Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: SAKHO: а la romantique - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Амелин, 18.05.2015 - 13:29
Тут оказывается, не всё так просто - http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581997Не закончилась эпопея. Амелин, 14.05.2015 - 09:31
Доброго дня, Серж!Спасибо большое за высокую оценку на конкурсе! Хочу и здесь выставить. Но там получил замечание насчёт "а la romantique" в тексте пародии. Говорят, что по-французски читается без одного слога, а мои познания на уровне "читаю и перевожу с переводчиком (или лучше с переводчицей ) Так что предложили заменить на русский вариант: "а ля романтика". Что скажешь? Заранее спасибо! SAKHO відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да без проблем, конечно публикуй. А насчет французского, он и правда, коварный в плане читабельности вот этих наборов гласных.
white_snow, 27.04.2015 - 13:57
Ах! Снова Вы у ног моих, Мои целуете ладошки Немеют от восторга ноги отэта ноги! и ладошки на них, и от восторга немеют - клад, а не ноги! да ещё в совокупе с искусственным мандалём - ваще отпад! Браво, автор! SAKHO відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Наверное, нужно было показать картинку с которой это все писалось. Вот потому и ладошки на ногах. Если вы обратили внимание, то стих шуточно-иронический. Ничего серьезного. Ну и еще - все таки не мандаль (вы уж не перегибайте палку), а миндать - стих то ведь романтический, а не эротический.
|
|
|