| Сторінки (12/1158): | « | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | » |
Можливо, то мої думки,
Чи сон, чи марево, чи мрія:
Навкруг стоять одні клітки,
І серед них в одній такій я.
Закритий простір... як тюрма,
Сумлінності зіркі дозори…
Хоч в клітці цій дверей нема,
Та звідти йти – нема простору.
Потріскує і мерехтить
Вогонь на волі, й так палає,
Що душу відігріє вмить,
Чарує зір і прикликає.
Насправді так і не схитриш:
Теплом здаля тихенько бавить
І обіцяє: „Не згориш!” –
В обійми ж упадеш – обпалить.
Все ж хочеться переступить
Отой рубіж, побачить волю.
Душа сумує і болить,
А серце крається до болю.
Ніхто не знає майбуття,
І як обрать найкращу долю:
Чи в клітці вибрати життя,
А чи згоріти десь на волі?
28.08.2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=582506
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.05.2015
* * *
Ні, не час мені, щоби причалить
Берегів, де не тане вже лід...
Я не маю журби, ні печалі,
А лиш біль, що чималенько літ...
„Все проходить, це також промчиться”, –
Кажуть люди отак неспроста...
Несподіваних слів плетениця –
Суєта це суєт... Суєта...
30.06.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=582505
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.05.2015
Рясний надворі дощ іде сьогодні,
Він ніби ллє суцільною стіною…
Люблю я дощ і вдячна цій погоді, –
З тобою обвінчала нас весною.
Пригадую, як вперше ми зустрілись,
Тоді ішов докучний дощ поволі,
Весна цвіла, птахи вже прилетіли.
Дощ пильно промивав стежини долі.
Великі краплі падали із неба,
Криштальні сльози в душу западали,
Та розбивалися об ґрунт квітневий.
Такі дощі давно вже не бували.
А дощ все лив, мочив весни принади,
Мив світ увесь, серця і душі чистив,
Хоч він не знав, але все падав, падав,
Те, що було до цього, щоби знищить.
Дощ змив сліди і заживив всі рани.
Ми йшли й ловили дощове намисто.
Ці краплі дощові нас об'єднали, –
Земля прекрасна сяяла барвисто…
03.03.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=582169
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.05.2015
Які красиві жовті квіти –
Ознака ніжності, кохання.
Вони мов сонечком зігріті:
Яскраві, теплі, бездоганні.
Не вірю, що приносять муки,
Що жовтий колір до недолі,
Що буде горе, сум, розлуки,
Бо наша доля – в нашій волі.
Ці квіти – ніби ніжне сонце.
Це – колір меду і пшениці,
І жовтим світяться віконця,
Де нас чекають рідні лиця.
Яскріє жовтий вогник свічки
І біля вівтаря у храмі,
Приваблює, зове у вічність,
Призначену усім Богами.
24.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=582168
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.05.2015
СОЛОВЕЙ І МЕТЕЛИК
Навесні в садочку соловей співав,
Дрібно і розлого розливались трелі.
Безтурботно ніжний поблизу кружляв
Піснею цією зваблений метелик.
Чарували звуки, кликали кудись…
І порхав мотиль під звуки пісні вільно,
Тріпотіли крильця – піднімався ввись,
І завмерши планером летів повільно.
Гарно їм в садку весняному було:
Соловей рулади старанно виводив,
А метелик в такт пісень махав крилом, –
У розвагах швидко-швидко час проходив.
Скінчилась пора розваг і сад затих,
Соловейко полетів, із гілки знявшись,
І метелик слідом ув'язатись встиг,
Тільки ніжні крила обпалив, піднявшись.
24.03.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581975
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.05.2015
МЕТЕЛИК ЛЕГКОКРИЛИЙ
Метелик – це символ душі і безсмертя,
Життя і відродження, смерті й нетління.
Ця здатна крилата істота небесна
До трансформації і воскресіння.
Як дивно метелик на світ появився!
Із стану одного у інший потрапив:
Із в'ялої гусені перетворився,
Щоб з кокона незрозумілого встати.
Він ніжним метеликом вийшов прекрасним.
Торкав завжди факт цей глибоко людину.
Став прикладом він перетворень
душ власних,
Надії і віри, що час той прилине:
Колись і вона від землі відірветься,
У вічність, осяяну світлом, здійметься.
27.02.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581973
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.05.2015
НЕ ЗАКЛИКАЮ…
Не закликаю забувать,
Бо забуття – це вбивця,
А просто прикрощам не дать
Дозвілля, щоб плодиться.
Не закликаю пам’ятать
Зло, ворогів, нещастя,
А наполегливо шукать
Стежки до свого щастя.
Бо пам’ять катом є для нас, –
Болючі робить рани,
На шмаття серце рве весь час, –
І воля вже в кайданах.
Не бійся дороге втрачать,
Тоді його й не втратиш,
І в серце не ввійде печаль,
Про це ти мусиш знати.
Над почуттями владним будь,
То й прикрощі забудеш.
Як смерті перекриєш путь,
То й жити вічно будеш!
04.05.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581824
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.05.2015
МІСЦЕ ПІД СОНЦЕМ
Місце під сонцем шукає з нас кожен
І докладає чимало старання.
Власне сумління продати хтось може,
Щоби наблизити цілі жадані.
Часто знаходить лиш місце під градом,
З вітром, заметені снігом дороги…
Вірить, що сонечко вийде з-за хмари,
І віддає за це все найдорожче.
Сонце, як вийде, відкриє всю сутність:
Душу нечисту, забруднені руки…
Тож крокувати не треба по трупах,
В друзів близьких своїх кидати брудом.
В спосіб такий можна всесвіт здобути, –
Ззовні той світ, він душі не відродить.
А як з собою у злагоді бути,
Місце під сонцем саме нас знаходить.
27.04.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581823
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.05.2015
ПРИКРАСА
– Калино, у весняну пору
До неба віти тягнеш вгору,
І на вершках суцвіття розцвіта,
Як дівчини неторкані вуста.
Чому ж на осінь похилилась,
Додолу віти опустились?
– Суцвіття пишне залишило слід,
Тепер донизу отягає плід…
– Кріпись, калинонько, будь ласка,
Червоний плід – в саду прикраса.
Весни моєї вже не повернуть,
Твоя ж прийде, й суцвіття розцвітуть.
06.07.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581514
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.05.2015
ТИХА ОСІНЬ
Музика Богдана Гриньовського
Тиха осінь моя (2) вже кінчається, –
Вітровії гуляють холодні…
Заметільниця так (2) потішається,
Що вкриває сніжинками скроні. (2)
Сторінки календарні все падають,
Мов злітає із дерева листя…
Я із кожною осінню старшаю, (2)
Час летить невблаганно і бистро.
Лиш душа моя ще (2) не старіється:
Почуття ті ж у неї й бажання,
Як в юнацькі роки, (2) мені мріється
Про романтику і про кохання. (2)
Часом сумно, самотньо і холодно,
Тяжко хрест свій на Гору донести.
Подолаю тяжкий шлях і все одно (2)
Я чекати свої буду весни!
03.12.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581513
рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата поступления 16.05.2015
ОСІННІЙ СУМ
Жаль, що сни вже не бачу давно кольорові,
З легким трепетом в серці не чекаю весну,
А лиш з сумом дивлюсь на осінні обнови,
Як багрянцем листочки пломеніють в саду.
Вже осіннім дощем вся природа обмита,
Золотими листками всі сади замело,
І летить павутинка – прощання із літом,
Шле нам лагідно сонце з неба ніжне тепло.
Сивий іній вкриває дахи на світанні…
Сум осінній підкрався і у серці лишивсь,
Бо вже скроні мої і чоло невблаганно
Білий іній осінній злегка припорошив.
Та з красою природи не буду прощатись,
Хоч і роки осіння вкрила вже сивина,
А у сад і у поле піду милуватись,
Щоб у серці моєму знов розквітла весна.
20.06.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581316
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.05.2015
ЛІНІЇ ДОЛІ
На небі яснім сяють зорі
І бродить місяць поміж них
Та й на небесному просторі
Малює долі для усіх.
Доріжка-доля в небі в’ється,
Стежина долі – шлях буття,
Що на долоні відіб’ється
І зветься: лінія життя.
Благаю, зупинись, миттєвість,
Насолодитися дай тут,
Бо не біжать стежки у безвість,
А десь закінчують свій путь…
Жовтень 2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581314
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.05.2015
За Оленою Яхницькою
СВЯТІЙ МАРІЇ
Незвідані путі Господні, –
Кінець людська дорога має.
І, часом гнані, ми сьогодні
Порочні рішення приймаєм.
Нам всі святі заповідали:
„Ходіть у Храм, моліться Богу”, –
Дать допомогу обіцяли,
Хто заблукав, вказать дорогу.
Заступнице, Свята Маріє, –
Звертаюсь, ніби до живої, –
Прийми молитви, дай надію,
Почуй, поговори зі мною!
Схилюся перед ликом Діви,
І день, і ніч молитись буду,
Поговорю з Святою сміло,
І створиться, я вірю, чудо.
Я не молю у Тебе грошей,
А щоб були щасливі діти,
Про мудрість і пораду прошу,
Щоб довго жить на цьому світі.
Хай біль, з’являючись, проходить,
Біда обходить стороною,
Щодня хай сонце знову сходить,
Кого люблю – живуть зі мною!
Пробачення прошу у Бога
За всі гріхи, за дні і ночі.
Хай зцілення дарує змогу
Мені і тим, хто цього хоче.
Заступнице, Свята Маріє,
Твоє хай диво буде справжнім!
Молюся… свічка пломеніє…
Тобі я вірить буду завжди!
05.05.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581175
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.05.2015
Олексій Хом’яков
ГОСПОДЬ НЕ ЛЮБИТЬ
У ЛЮДЕЙ ГОРДИНІ
Господь не любить у людей гордині.
Не з тими Він, хто може говорить:
Ми – сіль землі, основа ми святині,
Ми – Божий меч, ми також Божий щит.
Не з тими, хто святії звуки Слова
Своїм лепече рабським язиком,
І мертва є посудина живого,
І розум оповитий мертвим сном.
А з тими Бог, у кому Божа сила –
Животворящий струмінь – до життя
Від сну живую душу пробудила
На всіх перипетіях їх буття.
Господь із тим, гординю хто лукаво
В покору і смирення не рядив,
І не хвалився тим, що має славу,
Себе кумиром людству не творив.
Він з тим, хто сили духу і свободи
Возносить лиш для Нього фіміам,
І з тим Господь, хто кличе всі народи
В духовний Божий світ, в Господній храм.
22.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581173
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.05.2015
Тетяна Танько
ЗРОНИЛИ ТИХО АНГЕЛИ ПЕРО
Була весна... сади вже відцвіли...
Гриміли грози і життя навкруг кипіло,
А землю всю тумани сповили,
І в небі хмарка білим лебедем летіла.
Небесний світ мінливий аж дзвенів,
Вітри на звучних струнах Ліри грали пісню –
Це Ангели з’явились на землі,
Щоб людям сповістить свої чудові вісті.
А сонця диск божественно сіяв,
Енергією Всесвіту проміння грало.
І той, хто бачив чудо це, той знав,
Що видимого краю в нас життя не мало.
Зронили тихо Ангели перо –
Вони поетам сміло рими роздавали
Щоб в світ несли гармонію й добро,
А потім… потім в небо знову відлітали.
Була весна...
Сади вже відцвіли...
Зронили тихо Ангели перо...
31.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580922
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 13.05.2015
Михайло Розенгейм
НЕ ЖУРИСЬ
Коли знегоди і страждань пора нахлине,
Й над головою в тебе вибухне гроза, –
Мій друже, не журись. А у лихі хвилини
Хай перед Господом впаде твоя сльоза.
Не ремством горьовим, а теплою мольбою
Пориви скарги норовливі воздержи,
Із вірою, що Він пильнує над тобою,
З надією на Нього всю журбу зложи.
В час боротьби твоєї,
в час важкий житейський,
Прийде Він своєчасно, щоб тебе спасти,
І буде Сам тобі, як Симон Киринейський,
І хрест тяжкий життя поможе донести.
29.07.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580914
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 13.05.2015
Михайло Розенгейм
НЕ ОСУДИ!
Не осуди!.. Перш, ніж засуджувати всіх,
Спитай у совісті, чи кращий ти від них?
Лиш в кого, брате, не лежить на серці гріх,
Той милосердний до тяжких провин чужих.
Не осуди!.. Словам немає вороття!
Дивися, як колись Спаситель люд навчав:
У оці брата будеш бачити сміття,
Та не помітиш і колод в своїх очах.
Не осуди! Щоб через грізне викриття
Не впав на тебе камінь той із висоти,
Масивний камінь осуду всього життя,
Яким без жалю в брата свого кинув ти.
Не осуди! Бо душі у людей не злі –
В житті людей трапляється багато зла.
Спочатку взнай: яка дорога на землі
Життя людини до погибелі вела.
Не осуди! Ти ж поручитись не дерзнеш,
Що пристрасть і тебе не зможе охопить?
Не осуди! Так істину ти проминеш…
Не осуди! Не будуть і тебе судить!
26.04.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580603
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.05.2015
„Пам’ятник віри”
* * *
Коли Христос, Глава моя,
Терпів без скарг і нарікання
Від злих людей тяжкі страждання,
То чи дерзну на ремство я,
Мордована так ворогами?
Коли прибитими руками
Він ворогів благословляв,
І їм, о диво! все прощав, –
Чи піднімуться мої руки,
Щоб за тортури – рівні муки,
За помсту – помста, зло за зло,
Щоб лиходієві було.
Смирення краще при стражданнях,
На волю Божу уповання.
Спасіння бо нема без Бога,
А з Ним – у всьому перемога!
22.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580602
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.05.2015
Олександр Пушкін
* * *
Отці пустинники і жони непорочні,
Щоб серцем вознестися в області заочні,
Зміцнить його й звільнить від суєтних оков,
Складали безлічі до Бога молитов;
Розчулитись так жодна з них не заставляє,
Як та молитва, що священик повторяє
В Великий Піст – жалобні та скорботні дні, –
Усіх частіш приходить на вуста мені.
Пропащого підкріпить незбагненна сила:
Владико днів моїх! Життя мого вітрила!
Лінивства духу, Господи, не дай мені,
І владолюбства, й марнослів’я голосні.
Але дай, Боже, бачити мені мої провини,
І брат мій хай від мене осуду не прийме.
Дух упокорення, терпіння і любов,
Й цнотливість в серці оживає хай ізнов.
11.03.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580385
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.05.2015
* * *
Святая віро! Ти не раз
Людей спасала в лютім горі,
І тільки твій небесний глас
Земних вагань розвіє морок.
Для всіх народів, всіх віків,
Для будь-якого покоління
Гримить твій глас гучніш громів,
Що буде, буде воскресіння!
І заборона всім смертям!
Із надр погибелі – спасіння,
І світло з мороку, й життя,
Із бездни тлінної – нетління!
23.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580384
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.05.2015
Дмитро Мережковський
БОГ
Мій Боже, дякую Тобі
За те, що дав моїм очам
Ти бачить світ, Твій вічний храм,
І зорі, й хвилі голубі.
Мені тортури хай грозять, –
Я дякую за мить одну,
За все, що серцем я збагнув,
Про що мені зірки твердять...
Я відчуваю скрізь Тебе,
О Боже мій, і в тишині,
І в сяйві зір, що йде з небес,
Й в душі своєї глибині.
Жадав я Бога – і не знав;
Не вірив ще, але любив,
Хоч розумом і відкидав, –
Тебе я в серці поселив.
Відкрився й Ти мені: Ти – світ.
Ти – все. Ти – небо і вода,
Ти – голос бурі, Ти – ефір,
Поета думка, Ти – звізда...
Впродовж життя Тобі молюсь,
Тобою дихаю, люблю.
Помру – душею вознесусь
В обитель зоряну Твою.
За ночі, за світанки й дні
Я вдячний, що Ти дав мені,
І прагну, щоб завжди була
Тобі невгасная хвала.
19.01.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580193
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.05.2015
Аполлон Майков
* * *
Любо, як перед іконою святою
Із оздобленням прекрасним золотим,
Невідомою запалений рукою,
Свічки воскової вогник засвітив.
Знаємо ми всі: коли свіча палає
І співає клір піднесено пісні,
В когось горе помаленьку притихає,
Хтось, можливо, тихо сльози ллє рясні.
Світлий Ангел уповання пролітає
Над молільною юрмою у цю мить.
Трепетна душа полегкість відчуває
Від знамення свічки, що вогнем горить.
Це – посильний внесок бідної вдовиці,
Це також мізерна лепта бідняка,
Може бути це пожертва від убивці
Як покутна туга й смуток бідака.
Це – хвилиночки прозріння, світлі миті
В диких нетрях наболілої душі;
Це і пам’ять сліз, розчулено пролитих
Тим, хто в вічність заглянути поспішив…
30.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=580192
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.05.2015
Сніжиночки кружляють,
мов танцюють білий вальс,
І білосніжна ковдра вкрила
сонний ліс ураз.
Сьогодні промені повсюди
загадкових чар,
Бо це Різдва Христового
такий нам дивний дар.
Казковою таємністю
огорнута земля,
Під сніжним покривалом сплять
ліси, річки й поля.
Сьогодні ти тихесенько
бажання загадай,
В своєму серці глибоко
таємно заховай,
Тому що в цей святковий вечір
чарівних часів
Збуваються звичайно
заповітні мрії всі.
07.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579866
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.05.2015
* * *
Постійно маю я думки такі:
Який в душі споруджую я дім,
Чи на сльозами змитому піску,
Чи на тонкім тремтячім волоску?
Нормальні люди навіть в ураган
Нічліг не схочуть влаштувати там.
Ніхто не буде бачити цей дім,
Лиш дві душі стрічатись будуть в нім,
Там буде рай для обраних, двох цих –
Світ музики, чуттєвості і книг.
Ні бурі, ні плітки, ані вогні
Дім не зачеплять, доки будеш в нім.
Жовтень 2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579865
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.05.2015
Віталій Іващенко
* * *
Де йдуть шляхи Господні – невідомо.
Якщо у наших душах все ж є Бог,
Це Він не дав пройти нам повз свідомо
І допоміг зустрітися обом.
На небі буде душі Бог вінчати
За духом, мріями і таланом.
Яка ж то радість Голос той впізнати
Й вірші писати Вам в дарунок знов.
13 09.2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579458
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.05.2015
Юлія Жадовська
МОЛИТВА
Матір оспівана, світу заступнице,
Грішниця бідна я, віри відступниця,
Перед тобою в молитві моїй
Прошу: мене благодаттю прикрий!
А як спокусами буду я вражена,
Втратами, тугою, друзями зраджена –
В час цей тяжкий, у хвилини журби,
Матінко, прошу: мені пособи!
Радість душевну, спасіння бажати,
Матінко Божа, у серце вклади!
В царство небесне, до світу розради,
Праведним, вірним шляхом поведи!
28.04.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579456
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 07.05.2015
Прокинувшись учора в передсвіті,
В думках я запитала тишину:
Навіщо я живу на цьому світі?
Хто я? Суть в чому мого талану?
Прийшов у відповідь на це питання
Енергії іскристої потік,
Зігрів мене і оповив сіянням,
Вінок з троянд білесеньких надів.
І принесли хмаринкою пухкою
Думки – правдиву відповідь небес:
Ти є Землі і Всесвіту дочкою,
Ти є творіння Вищого вінець…
Душа твоя безсмертна і незгасна,
Закони Всесвіту ти зрозумій
У непростому цім житті прекраснім
І Новий Світ в собí відкрить зумій.
Душа твоя так прагне йти до Бога,
Її на цім шляху підтримай ти,
Вона зове з собою у дорогу,
Недовго думай – і скоріше йди!
Не бійся буревіїв! А тривогу,
Що супроводить скрізь тебе в ділах,
Розбий об дужі скелі Віри в Бога
Й пливи собі на повних парусах!
І – тишина… Потік іскристий світла
Розтанув, як казковий дивний сон.
Замислилася про життя у світі
І зрозуміла я його Закон.
Нам при народженні дарують душу,
І в непростому нашому житті
Її жадання зрозуміти мусиш
І збудувати світлий храм – в собі!
12.12.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579344
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 06.05.2015
Учора ще осінній сонця промінь
Проплив по листі золотому,
Сьогодні вже сніжиночки чудові
Кружляють в сірій млі ізнову.
А завтра заметілі і морози
Сплетуть мереживо сріблясте,
Покриють ним дерева і дороги,
І поле встелить срібний настил.
Тонких бурульок передзвін криштальний
Про весни людям нагадає,
Тоді вже гам пташиний невблаганно
Сади піснями наповняє.
І за весною – літо, сонце… Дощик
Відмиє чисто пил спекотний, –
Це так найбільш досвідчений Художник
Свій стиль формує неповторний.
Дивись, як досконало все в природі,
Продумана дрібниця кожна...
І справа тут вже зовсім не в погоді,
А в промислі та волі Божій.
13.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579343
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 06.05.2015
Петро В’яземський
* * *
Палац Твій бачу, Спасе мій!
Ввійти не можу я дерзнути,
І одягу нема вдягнути,
Щоб поряд із Тобою бути,
Так сяє в славі він Твоїй.
О, Світлодавче, оправдай
Лахміття Ти душі злиденні.
Я йшов шляхом земним нужденний,
Даруй же щедрості численні
І до прислуги приєднай.
05.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579005
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.05.2015
Научи мене молитись,
Ангеле мій, научи!
Пахощами вуст пречистих
Черстві почуття зм’якши!
Хай у глиб душі проб’ється
Сонця вічного тепло,
В грудях хай моїх заб’ється
Сліз щасливих джерело!
Крила дай моїй молитві,
Дай політ у висоту,
І дай віри цілковиті
Розуміння й теплоту!
Неповинних і слухняних
Немовлят дай простоту,
Кришталеву, бездоганну
Вбогих духом чистоту.
Дай земні струсить кайдани
З прахом мандрівничих ніг,
Шум буття й тривог недавніх
Щоб в мені погаснуть зміг.
Хай відкриються тобою
Двері в молитов чертог, –
Стануть думою одною
Смерть, безсмертя і наш Бог.
11.09.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=579004
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.05.2015
За „Сборником…”
гр. П.О.Валуєва
* * *
Земне життя не є убогим
У світі, де правитель Бог,
Де пізнавать Його є змога,
Де є молитва і любов!
Не безпорадні ми творіння,
Якщо нас Бог усиновив,
І дав уяву, й розуміння,
Вогнем чуттів благословив!
Багато радощів приємних
І щастя митей золотих!
Щаслива, світла мить блаженна,
Як чистотою почуттів
І спокоєм думок священних
Свої засади пресвяті
Душа із радістю признає.
Легке й чудове їй життя,
І всіх, і все вона кохає,
Утішне їй земне буття,
Скрізь духу бачить прояв вперто;
І відчува під тиском смерті
Нетліннеє своє безсмертя!..
Чужому вірі уповання,
Тобі смішні мої слова, –
Ти сам шукаєш Божества,
Ти хочеш з Господом єднання!
То в шум турбот не поринай:
Не в суєті життя постійній
Духовний світ душі шукай!
Не нарікай: на ремство гнівне
Нам небо відповідь не дасть;
Воно німе до звинувачень!
Ти хочеш Бога прояв бачить?..
То не біжи від Бога пріч!
Як хвора мати зве дитину,
Зови Його і день, і ніч!
Про Нього в пору відпочинку
Не розмірковуй – клич Його
З усіх сил серденька твого;
Сльозами, стогоном страждання
Душею хворою зви знову –
І Бог потоками любові,
Яскравим світлом уповання
Наповнить душу – і, спасенна,
Відчужена земних оков,
Отримає на серця зов
Від неба відповідь священну…
З землі побачиш Світ надземний!..
14.09.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578850
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.05.2015
За „Сборником кратких
благоговейных чтений
на все дни года”
гр. П.О.Валуєва
* * *
Візьми, читай святую книгу Бога,
Душею зрозумій спасіння словеса.
Пройде миттєво вся твоя тривога,
Благії ти побачиш серцем небеса.
Повір, коли похилий будеш віком,
В душі пройде бурхливих почуттів потік,
Цікаві кинеш книги всі, ця тільки
Одна з тобою лиш останеться навік.
І в ній знайдеш, чого ніде до того
Не віднаходив у великім світі цім.
Просити більше не почнеш нічого, –
Тут повнота всіх благ і тут усе у всім.
21.09.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578849
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 04.05.2015
Завжди славлю єдиного Бога
І возношу Творцеві хвалу.
Молитви мої тільки до Нього.
Покоряюсь Йому і люблю.
16.06.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578670
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.05.2015
В піснях постійно славимо Тебе,
І благословимо за добру долю,
Подяку шлем за небо голубе,
За землю, вкриту пишною красою.
Усе живе хвалу Творцю несе,
Любов палку, смирення і покору,
А навкруги усе росте, цвіте
І молиться лише Тобі Одному.
17.06.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578669
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 03.05.2015
Як сонечко осяяло світанок,
Мені наснився дивний сон:
Іду я ніби берегом піщаним,
Зі мною поряд мій іде Господь.
На небі миготять життя картини,
І після кожної два ланцюжки
Помітних на піску слідів людини, –
Минулих літ життя мого стежки.
Ось ланцюжок – це стоп моїх відбитки,
А інший від ніг Господа мого.
Але пливуть останнії картинки
Часів найтяжчого життя цього.
Тут озираюсь на сліди і бачу,
Що часто вздовж життєвого шляху
В одному з ланцюжків слідів нестача,
І це в життя годиноньку лиху.
– Казав, мене ніколи не покинеш,
Якщо я буду йти Твоїм шляхом,
Чому ж в найтяжчі у житті хвилини
Мене залишив, щоб не йти удвох?
– Про обіцянку цю я не забувся:
Як горем був затьмарений твій шлях
І лиш один ланцюг слідів тягнувся,
То ніс шляхом тебе я на руках.
27.02.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578368
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 02.05.2015
Людина до небес шептала:
– Поговори зі мною, Боже! –
І трави лугові співали,
Але вона не чула того.
Тоді людина закричала:
– О Господи, скажи хоч слово! –
Громами небо загурчало,
Сяйнула блискавка додолу.
Людина того не почула,
Лиш озирнулася навколо,
Й до Бога з просьбою звернулась:
– Дозволь Тебе побачить, Боже!
Яскраво засіяли зорі, –
Не бачила людина того
І закричала в небо знову:
– Видіння бачить хочу Твого!
І народилося весною
Нове життя, але людина
Не вдовольнилася красою,
Ридала в відчаї невпинно.
– Хоч доторкнись до мене, Боже,
Що поруч Ти, мені дай знати, –
І Бог спустився після цього,
Почав людину цю торкати.
Не бачила вона й не чула,
Втонувши у своїм зневір’ї,
З плеча метелика змахнула
І швидко геть пішла з подвір’я.
11.03.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578367
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 02.05.2015
Крізь дні й роки іду до тих воріт,
Старанно душу й серце очищаю,
Щемить душа моя за білий світ,
А що робить мені із цим, не знаю.
Спокута за гріхи людські Христа,
Що постраждав і кинув смерті виклик,
Зове до світла. Істина проста,
На жаль, для багатьох безслідно зникла.
Як зрозумієм зміст пророчих слів,
То, може статись, буде надто пізно, –
Хто світло у душі підтримать не зумів,
Ввійти крізь двері ті не зможе, звісно.
Я крізь життя іду й несу свій хрест
Надії й віри до підніжжя храму.
Подяку Господу творю за честь
Молитися за люд увесь устами.
08. 03.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578220
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.05.2015
Ось знову до кінця спливає день новий,
Чи, може, я промчалася вздовж нього...
Так непомітно пролітають і роки,–
Впиватися життям немає змоги.
Роки проходять, і стаємо інші ми,
І я за часом в невідомість лину...
Подяку Богові творю я кожну мить,
За день, за час прожитий, за хвилину.
За мудрість, ласку, за прощення і любов
Щодня возношу я хвалу Творцеві,
За те, що можу дякувати знов і знов
І маю волю вибору суттєву.
Я можу вибрати: любить чи не любить,
І „бути, чи не буть” – як за Шекспіром, –
Пісні співати, чи поезії творить,
Не кваплячись, пливти повільно світом.
За все, що зараз маю, дякую Творцю,
Приношу щиро Богу поклоніння:
Прийми, мій Господи, подяку щиру цю,
Душі моєї це благовоління.
18.11.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578219
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 01.05.2015
На днях я чудо бачила з чудес,
Як, сяючи красою неземною,
Спустилася веселка із небес,
На трави ранком випала росою.
Розсипалась осколочками скла
По травах, і у величі світанку
Уся земля красою розцвіла, –
Веселок грали сяючі серпанки.
Я, наче зачарована, стою,
Про все забула раптом на цім світі,
Дивлюся на чаклунство у гаю:
Веселок жваві танці в ніжнім світлі.
Як гарно! Боже, дякую Тобі
За невичерпне джерело обнови!
Закохана в дари Твої земні,
Тобі лиш віддаю вогонь Любові!
18.10.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578017
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 30.04.2015
Бувають у житті важкі хвилини,
Коли не видно сонечка з-за хмар,
Коли слабіють, покидають сили,
Немає поруч, хто б підмогу дав.
Крадеться в душу непомітно туга…
Мерщій її від себе проганяй,
А як погода за вікном похмура,
Ти все одно на сонечко чекай.
Як темні хмари небо заснували
Й невпинно землю змочує дощем,
Веселку жди, – своїми кольорами
Вона втамує в серці біль і щем.
Як сон вночі привидівся поганий,
Прокинувшись, світанку посміхнись,
Подякуй Богові за мить цю бездоганну
І щиро тихо-тихо помолись.
15.09.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=578016
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 30.04.2015
Віднайди в собі радості мить,
У зеленім раю щоби жить,
З сонцем радісно вранці вставать
І обличчя в промінні купать.
Щоб від ніжного сонця тепла
На обличчі усмішка цвіла,
Щоби сонячний промінь світив
І в очах сотні іскр запалив.
Щоби зір твій помітив красу,
На листочках прозору росу,
Чисте небо і синь тихих вод, –
Бо створив це для тебе Господь.
За це будемо Бога хвалить,
Те чинить, що нам серце велить.
Віднайди в собі радості мить,
Щоб в раю цьому довго ще жить.
24.06.1999 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577924
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 29.04.2015
Сьогодні знову сонце встало
Жорстоким катом, так пече,
І зелень просить, геть зів’яла,
Небес пролитися дощем.
Та небо – он яке високе!
Не долетіти тій мольбі,
Не бачить Всевидюче Око
Людських земних страждань і бід.
Вогонь несамовитий згубний
Нещасть багато всім приніс.
Карає люд цей нерозумний,
Домівки палить, нищить ліс…
Таке трапляється не вперше,
Задуматись настав би час…
Діяльність і безвір'я наше –
Причина цих подій у нас!
Проте уваги не звертали, –
Заради свята і розваг
Щорік у небеса стріляли,
Забули зовсім, що є страх.
А раптом той снаряд улучив
У Боже захисне крило
І цим, злим силам неминуче
Свободу дій дано було?
Тепер страждаєм… Те ще буде…
Без покаяння знов і знов…
О! схаменіться, добрі люди,
Нащадкам збережіть Любов!
07.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577923
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 29.04.2015
Знов я запитую себе:
Як треба жити, як чинити –
Чи щоб тягнувся віз проблем,
Чи просто так, як воду пити?
Легким повинно буть життя,
Бо ми в гостя́х у світі цьому,
Порокам дати забуття
Й не сумувати до утоми.
Сприйняти все, як Божий дар,
Неначе долі перспективи,
Тоді не буде зайвих свар,
Все стане дорогим і милим.
Так же й поводитися слід:
Нікому болю не завдати,
Не вимовляти прикрих слів
І сіллю ран не посипати.
І кермувати так життям,
Когось щоб часом не вщемити,
Не сплюндрувати почуття…
Не окрили́ти й не добити?
А як же радість перемог?
А як же гіркота поразки?
А як печалі, втрат мінор?
Любові захват, ніжність, ласка?
Багато запита́нь ізнов,
Хоч відповідь на всі – єдина:
Дає винагороду Бог
Тобі за скоєне, Людино!
Січень 1997 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577599
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.04.2015
Щоб життя здобути вічне
В царстві Божому в цей час,
Ми повинні заповітів
Всіх виконувать наказ.
А найбільше, що в законі, –
До Христа любов палка,
Щоб були любов’ю повні
Серце, думка і душа.
Друга заповідь подібна:
Ближнього люби свого,
І немов себе, потрібно
Поважать, любить його.
Вчення Боже людям свідчить,
Що любов сильніша мук,
Що всепалення й офіри
Не підносять щастя дух.
Із любов’ю жити ліпше.
Головне в житті – любов:
Так здобудем щастя вічне,
Зла позбудемось оков.
25.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577598
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.04.2015
Навіщо ми прийшли в цей світ?
Чого ми хочем? Що шукаєм?
Чому на Божий заповіт
Свою увагу не звертаєм?
Хіба ж так тяжко в правді жить,
Рідню та друзів поважати,
В любові Божій щоб ходить,
Дітей і внуків научати?
Невже тим мукам, що прийняв
Господь і був за нас розп’ятий,
Не зруйнувать душі застав, –
І рід наш буде знов проклятий,
Подібно, як в часи Буття,
Коли жили Адам і Єва,
Позбулись райського життя,
Табу вкусивши – плід із древа?..
Мерщій гріхи свої зберім
Та щиро в сльозах каяття
К святому алтарю знесім
З мольбою вічного життя.
22.07.2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577365
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 27.04.2015
Я еду в поезде... За окнами темно,
Лишь кое-где блестит свет фонарей,
В многоэтажке светится одно окно…
Лети вперёд, мой поезд, побыстрей!
Там – небо светлое и виден горизонт,
И лес зелёною стеной встаёт,
Там слышится прибоя тихий перезвон,
Златое солнце над волной взойдёт.
Там тишина, лишь слышно пенье певчих птиц,
Играет с волнами там ветерок,
Там Рай земной… Нет злых и недовольных лиц,
Такого места, где живёт порок.
О Боже мой! Какой Ты мудрый дал урок –
Жить в мире сем, прилежно соблюдать
Все заповеди, что даны Тобой нам впрок!
Всё невдомёк нам в суете понять…
Каким богатством, чудесами обладать
Дано нам Господом, повелевать
В Раю земном, любить, трудиться, проживать!
За это Бога будем восхвалять!
14.01.2000 г.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577364
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 27.04.2015
Як прокинусь, встану на світанні,
Підійду тихенько до вікна…
Сліплять очі промені багряні,
Зелень в сяйві сонця – чарівна.
На творіння в захваті дивлюся
І до неба руки піднесу,
Дякую Творцеві й помолюся
За принадливу земну красу.
05.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577144
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 26.04.2015
Яка ж красива за вікном картина!
Веселкою природа грає,
Білесенька пливе кудись хмарина
І в сонячнім промінні сяє.
Яке безмежне і бездонне небо,
А колір чарівний блакитний!
Якого ж хисту в цім Творцеві треба,
Щоби красу таку створити.
Пухнасте біле чудо пропливає
В прозорій, як кришталь, блакиті.
Такої й фарби білої немає,
Як ці хмаринки, світлі й чисті…
Яка яскрава зелень на блакиті!
На тлі небеснім листя грає
Дерев, не так давно дощем помитих, –
Їх ніжно вітер коливає.
А сонце! Сонце золоте в блакиті,
Яке класичне поєднання,
Що променем виблискує у листі
І будить почуття незнане.
Мабу́́ть, в основі творення Вселенни
Таке чарівне поєднання:
Блакитний, білий, золотий, зелений...
В якому ж кольорі кохання?
10.06.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577143
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 26.04.2015
О Матір Божа, Непрочна Діво!
Тобі присвячую і душу, й тіло,
Всі молитви Тобі й мої творіння,
Й любов моя, і радощі, й терпіння.
Все, ким я стала, і усе, що маю,
Тобі щиросердечно залишаю.
Ти завжди захистиш мене, я знаю
Й до милості Твоєї прибігаю.
Собі я залишаю тільки волю
Служити в храмі Сина, що Тобою
Народжений, Пречиста, безіменно,
На це прошу Твоє благословення.
Ще здавна честь Тобі і через Тебе!
Тобі служити маю я потребу.
Я мало що зробить для Тебе можу,
Та знаю, Ти у всьому допоможеш.
Ти можеш все, на те є воля Сина, –
Ти Найсвятіша Помічниця вірних.
Прошу Тебе, щоби моя родина,
Парафія, село і вся країна
Молебним королівством відродились,
Твоєму Синові й Тобі молились.
19.07.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577046
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.04.2015
О Пресвята Маріє, Матір Божа,
Молитви щирої почуй слова!
Твоєї потребує допомоги
В суєтному житті душа жива.
Щоб прикрість пережити, дай терпіння,
Не відвернися, в горі не покинь,
І Синове схили благовоління,
Згаси тривожні і сумні думки.
Охорони хреста святим знаменням
І від гріховних визволи оков,
Дай силу волі в клопотах буденних
І розум, вірним щоб іти шляхом.
Дай радості і щастя повну міру,
Хай стомлена душа в них ожива,
Зростає в Бога непохитна віра
Й щодня звучить подяка в молитвах.
10.06.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=577045
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 25.04.2015
О Всецарице моя пресвята!
Надіє моя, Богородице!
Молитву мої повторяють уста:
Душі моїй дай пристановище.
Засмучених Радосте, згляньсь на нужду,
На горе моє неутішене,
Молю, поможи подолати біду,
Направ, проведи недосвідчену.
Про думи гіркі і страждання тяжкі
Ти, Матінко Божа, все знаєш.
Від мене прийми ці молитви палкі,
Всі біди розвій, як бажаєш.
Бо іншого захисту в мене нема,
Ні помочі, ані розради…
Я знаю, мене захистиш Ти Сама
І визволиш. О Божа Мати!
21.07.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576686
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.04.2015
Красиве галилейське місто Назарет
Переказ давніх літ донині береже.
Там у трудах, у молитвах безперестанних
Жили Йоаким і його дружина Анна.
Їх скроні срібними снігами замело,
І сили слабшали, і в зморшках все чоло,
В благочестивій старості нема опори,–
Бездітним світ прийдеться їм покинуть скоро.
Старих людей цих дошкуляв таємний сум,
Лились горючі сльози від журливих дум,–
Христа пришестя не побачить покоління,
Коли здійсниться їм розплата неодмінно.
Вони підносили до Бога молитви,
Щоб дарував дитя, й обітницю дали:
Як народити дитинча дарує змогу,
Вони його посвятять на служіння Богу.
Нарешті зглянувсь над молитвами Творець,
Печалям чесних старців Він поклав кінець.
Солодким сном здавалися здійснéнні мрії –
В них народилось немовля, дочка Марія.
Мов райське бачення осяяло їх дім,
Здавалось, ангели загостювали в нім,
Забулися скорботи, швидко дні спливали,
Марія в батьківській любові підростала.
Володарка й надія всіх людей зроста,
І має народити Господа – Христа.
Різдво це всій Вселенній радість сповістило
І сонце правди всім народам засвітило.
31.01.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576683
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 24.04.2015
Величаво і заклично дзвін лунає,
Ті святкові звуки линуть до небес,
Урочисто хори ангельські співають:
Божий Син воскрес! Воістину воскрес!
Ніч свята. Горять свічки, зорять ікони,
Молитви заполонили храм увесь:
Воскресіння з неба нам зійшло Господнє –
Божий Син воскрес! Воістину воскрес!
В зелен-пишному весняному цвітінні
Грішний світ чекає чудо із чудес,
Вітром звуки нам доносяться чарівні:
Божий Син воскрес! Воістину воскрес!
Невимовна радість в серці розцвітає,
Чисті помисли летять аж до небес.
Сонечко встає і землю зігріває.
Божий Син воскрес! Воістину воскрес!
Розцвіла весна, як неповторна казка!
В сяйві золотім блакитний звід небес!
Люди світлому радіють святу Пасхи:
Божий Син воскрес! Воістину воскрес!
09.03.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576603
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 23.04.2015
Ніч воістину священна і святкова,
Сяйво свічок, линуть щирі молитви,
Радісні обличчя, сповнені любові,
Зустрічають світлосяйний день новий.
Урочиста ніч – провісниця спасіння,
Веселиться і святкує світ увесь, –
Не зазнавши скверни, не пізнавши тління,
Перемігши смерть, Ісус Христос воскрес!
З нами бо правдиво обіцяв Він бути,
Переніс розп'яття, смерть Він переміг, –
І радіє небо, й веселяться люди, –
З гробу Світло сяє плоттю у пітьмі.
Воскресіння славне! Просвітімось люди!
Щиру радість піднесімо до небес,
Торжествує бо життя нетлінне всюди:
Перемігши смерть, Ісус Христос воскрес!
27.03.2012р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576602
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 23.04.2015
Сьогодні радісно літають
В ранкових чистих небесах
Пташки – і дзвінко прославляють
В піснях Воскреслого Христа.
Пісні ті гучно повторяють
І ниви, й гори, й світ увесь:
„Прокинься, земле, – скрізь лунає, –
Прокинься, бо Христос воскрес!”
І серце нині торжествує,
Сади заквітчуються знов, –
Тепер у світі запанує
Для нас і щастя, і любов!
23.04.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576346
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 22.04.2015
Великодній дзвін злітає
Попід хмари, до небес,
На обличчях радість сяє,
Бо Ісус Христос Воскрес!
Ясне сонце засіяло
Божим світлом із небес,
Темні хмари розігнало,
Бо Ісус Христос Воскрес!
Хай любов між нами буде –
Сталось чудо із чудес!
Радісно святкують люди,
Бо Ісус Христос Воскрес!
06.04.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=576345
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 22.04.2015
Верба оригінальними квітками
Нагадує двунадесяте свято нині,
Коли шляхом, устеленим гілками,
Христос-Господь наш входив до Єрусалиму.
За ним народ спішив від тьми звільнитись,
Встеляв дорогу віттям пальми молодої.
Шлях кам’янистий був сльозами вмитий
Спокути всіх гріхів і радості людської,
Шлях зцілення і звільнення від тління
Та вічних мук. „Осанна!” – лине наді мною, –
„Благословен!” – вигукують сумління
Й душа, що вмилася небесною росою.
17.04.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575979
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 21.04.2015
В блакитнім небі сяє сонце золоте,
Купається в його промінні свято,
Ісус Христос незримо по землі іде,
Принижений, зневажений, розп’ятий.
Вінок терновий вп’явся голками в чоло,
І по обличчі кров свята струмує,
А очі ніби життєдайне джерело,–
Він любить нас, чекає і сумує.
А ми, втонувши у щоденній суєті,
Квітчаєм до погибелі дороги,
Ісуса знову розпинаєм на хресті,
Не хочемо і згадувати Бога.
Ходім до Нього, Він терпляче в храмі жде, –
На ранішню молитву кличуть дзвони, –
Всі усвідомивши провини, покладем
В підніжжя ніг Його, коло амвону.
30.03.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575978
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 21.04.2015
Великий Піст – пора душевного прозріння
І час відродження до вічного життя.
В ці дні приносим щиро Богу поклоніння,
Свої спокутою очищуєм серця.
У стриманні й смиренні посту шлях пройдемо,
Щоб усвідомити думки порочні й гріх,
Назавжди скоренити визнані проблеми,
Покаятися Богу в помилках своїх.
І кожен новий день в молитві хай проходить,
Зміцнить в смиренні нас молитва на устах,
До вічного життя вона серця відродить,
Щоб славити щодня Воскреслого Христа!
07.03.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575870
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.04.2015
Мінливим небом освятився день
На Благовіщення. Пташки співали
Хвилююче-принадливих пісень,
У піднебесся трелі їх злітали.
В весняному мереживі садів
Молитвою у світлосяйній тиші
Звучав урочисто чарівний спів,
Немов призив до істини душ грішних.
Один лиш крок до пізнання добра –
Серця пом’якшаться, розтануть душі,
Нестримний часу плин відчують враз,
Буття секрети й істини забуті…
09.04.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575867
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 20.04.2015
БЛАГА ВІСТЬ
До Марії Ангел Божий з неба прилітав,
Діва чистая Святе Письмо читала.
„Благодатна, радуйся! – і вість благу сказав, –
Ти Благословенна між жінками стала”.
І збентежилася Діва від цих дивних слів:
Що таке вітання може означати?
Ангел же сказав: „Не бійсь, Маріє, прилетів,
Ти бо сповнена у Бога благодаті.
У своїй утробі чудом Ти Дитя зачнеш
І Маля народиш, будучи невинна.
Хлопчика малого Ти Ісусом наречеш,
Він же Бога Вишнього назветься Сином”.
„Ангеле, для мене дивно вістка ця звучить.
Як здійснитись може, мужа ж я не знаю?”
„Дух Святий зійде на Тебе з неба й осінить.
У Всевишнього безсилих слів немає”.
„Я – Раба Господня. І нехай все буде так,
Як мені звістив ти за велінням Бога”.
Вість блага – це радість для людей
і добрий знак
Звільнення від смерті і гріха людського.
10.04.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575568
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.04.2015
НА ВОДО́ХРЕЩЕ
На Водо́хреще світлішають обличчя.
Сонце ясно сяє – небозвід розкрився,
І блакить бездонна неба стала вища.
В світлий час такий Син Божий охрестився.
В день святковий серце радісно тріпоче,
Віриться: зробити боляче, образить,
Скривдити ніхто з людей тебе не схоче
Ні сьогодні, ні в майбутньому, ні разу.
Кожна крапелька святково оживає,
І просвітлена душа від того стане,
Крізь каміння русло річка пробиває,
Хрест передчуває лід на річці – тане.
Сяє простір у божественному світлі.
В день цей всюди бездоганно чисті води, –
Божий Син хрестився. Ми же, Божі діти,
Пробуєм освячене, живе, святкове.
Обмиваємось, куштуємо святого –
Вічною надією живі краплини
В світле свято Водохрестя, що від Бога
Світло віри в наших душах запалили.
14.01.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575567
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.04.2015
ХРЕЩЕНСЬКЕ СВІТЛО
Опівночі над світом в час святий
На землю вісник Божий опустивсь,
Торкнув крилом, – і нічка заіскрилась,
І враз водойма кожна освятилась.
Безвітряна, прозора тиха ніч,
Яскраве сяєво зіркових свіч,
А тиха гладь води ледь сколихнулась,
То ангельське крило її торкнулось.
Засяяло Хрещенське світло нам,
Бо у святій воді ріки Йордан,
Щоб правдою небес люд освітився,
У ці часи Син Божий охрестився.
Благовоління із небес прийняв
Христос – і шлях по світу розпочав.
Молитва щира кожної людини
Тепер до Бога голубом долине.
12.01.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575262
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.04.2015
ХРИСТОС НАРОДИВСЯ!
Радіймо сьогодні – Христос народився!
Божественним світлом весь світ освітився.
Життям Він своїм страшне пекло здолає,
Відчинить нам двері для входу до раю.
Христос народився! Народи святкують,
І Ангели Божі з людьми торжествують.
Цим славним Різдвом вся Вселенна зігріта
В яскравому промені Божого світла.
Христос народився! У день цей священний
Гримить нехай слава Йому у Вселенній.
Творцю величання й хвала невгамовні, –
Врятує від злоби Він душі гріховні.
Радіймо сьогодні – Христос народився!
І новий світ правди для люду відкрився.
З усіх щоб пелени гріха поспадали,
Пройшли щоб всі біди й минули печалі.
07.06.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575261
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.04.2015
НАРОДИВСЯ СПАС
В тиху нічку пізньої пори
При яскравім сяйві зірочок згори
В Пресвятої Діви Чистої для нас
Народився Син – маленький Спас.
Не в розкішнім замку королів,
А в стаєнці темній посеред полів
В дивну ніч святу надій і перемог
До людей Христос з’явився – Бог.
Матір всі вітали й Немовля,
Диво радісно зустріла вся земля:
На Різдво дерева й квіти розцвіли,
Взимку ріки води розлили.
Людство до єднання кличе Спас,
Щоб Різдву співали славу повсякчас,
Сповістили вість благую в кожен дім,
Що настала радість нам усім.
10.01.2012 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575086
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.04.2015
РОЖДЕСТВО
Во Вифлееме ночью тихой звездной
В пещере тёмной для овец, сырой,
В Иосифа с Марией непорочной
Родился чудом Первенец Святой.
Водою чистою Его обмыли,
Запеленали в беленький платок,
На сено в ясли нежно уложили,
Оберегая сон Его чуток.
Над ними яркая звезда светила,
Знамение в лучах ее прочли
О рождестве божественного Сына –
Спасителя людей и всей земли.
От тьмы людей спасало это чудо,
Народу свет и разум предрекло,
Что жить в любви и мире будут люди,
Чтоб в радости и счастье всё цвело.
18.01.1996 г.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575085
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 17.04.2015
РІЗДВО
В далеку давнину своїм указом
Великий римський кесар Август повелів
Переписать населення все разом
Усім правителям великої землі.
Коли перепис перший відбувався,
Тоді у Сирії Квіріній царював,
І кожен записатися звертався
У місто, де свою родину зоставляв.
Пішов також і Йосиф з Галілеї
В Давида місто, яке звалось Вифлеєм,
Із міста Назарету до Юдеї.
У ті часи в Юдеї Ірод був царем.
А Йосиф був царя Давида роду.
До Вифлеєму з Йосифом Марія йшла,
Та як прийшли, у місті – тьма народу,
Там напророчена подія відбулась:
В заїзді не знайшли вночі де бути.
Тоді була Марія на останніх днях,
Тому в печері довелось заснути,
Там у Марії й народилося Маля.
На сіні в ясельця Дитя поклали,
У них худобу годували пастухи,
Які у полі на цей час стояли,
Свої отари пасли й пильно стерегли.
Аж Ангел Божий їм вночі з’явився,
І слава Божа осіяла місце там,
І страх у їхніх душах зародився:
„Не бійтеся, настала справжня радість вам.
Христос-Господь у світ оцей з’явився,
Тепер вже спадкоємця має царський рід,
Хоч вбогими пеленами сповився.
Спаситель народився, то ж радій, нарід!
Знайдете в яслах ви мале Хлоп’ятко –
Новонароджене сповитеє Дитя”.
І вмить небесних воїнів багато
З'явилось, усі Бога славили й життя:
„Мир на землі, у людях добра воля,
І слава Богу Вседержителю й хвала!” –
Та й з Ангелом здійнялись в небо з поля,
А пастухів цікавість сильна пройняла.
Той випадок побачить захотіли,
До Вифлеєму поспішаючи пішли,
Там Йосифа з Марією зустріли
І Хлопчика в пеленах в яселках знайшли.
А як назад у поле повертались,
Всім розказали, що побачити змогли,
І ті з людей, хто чув це, дивувались,
Марії ці події в серці збереглись.
Ходила світом радісна новина,
Христу Спасителю лунала скрізь хвала.
З’явився на землі Він як людина,
Людей щоби спасти від нéчисті і зла.
09.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574747
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.04.2015
ДОБРИЙ ВЕЧІР, ГОСПОДАРІ
Добрий вечір, господарі, пустіть нас до хати
І дозвольте вам різдвяні колядки співати,
Що від Діви невинної Христос народився,
Дивно в місті Вифлеємі Спаситель з’явився.
Там Марія непорочна його сповивала,
У печері в яселечка на сіні поклала.
А в ту пору зірка ясна в небі засіяла,
Про народження Ісуса миру сповіщала.
На те диво дивитися пастухи ходили,
І дари з країв далеких волхви приносили.
„Слава Богу Всевишньому!” –
Ангели співають,
Мир, любов і щастя людям вони сповіщають.
Радуйтеся люди добрі, Різдво прославляйте
І в піснях Христа Ісуса щиро величайте.
12.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574746
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.04.2015
СВЯТА НІЧ
На мелодію колядки
Франца Ксавера Грубера
Настає ніч свята!
В небі зірка яскрить,
Все дрімає, все спить,
А в печері свіча
Цілу нічку горить. (2)
В цю святу дивну ніч
Ангел з неба звістив,
Що Христос народивсь,
Нам спасіння приніс,
Божу Славу явив. (2)
Ніч свята, дивна ніч!
Хай співають уста,
Й прославляють Христа,
Бо прийшов спасти світ
Від неправди і зла. (2)
18.05.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574473
рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата поступления 15.04.2015
КОЛЯДКА
Музика Богдана Гриньовського
В Вифлеємі сталось диво:
Непорочна чиста Діва
Народила там Хлоп’ятко,
Благодатнеє Дитятко –
Ісуса Христа.
Як Ісуса народила,
Ніжно в ясла положила,
У пелени загорнула,
Щоб Дитинка та заснула, –
Діва Марія.
Пастухи прийшли вітати,
Волхви – дари дарувати,
Зірка в небі їм світила.
Всім про диво сповістила
Ясная зоря.
Про це Ангели співають
І народам сповіщають,
Мир, любов благословляють.
Радо всі Різдво вітають –
І старі, й малі,
І старі, й малі.
07.05.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574472
рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата поступления 15.04.2015
* * *
Дякую, мій Боже, що у тиші ночі,
Як передчуваю смуток у душі,
Сила невідома відкриває очі
На красу природи, – й пишуться вірші.
Також, Боже, вдячна, що в своєму слові
Можу описати цю земну красу.
Я вкладу лиш частку щирої любові,
З віршами в висоти душу піднесу.
І в тяжкі хвилини з ними не зламаюсь,
Як торкнеться осінь холодом душі…
Всі про щось постійно Господа благають,
Я, мій Боже, щиро вдячна за вірші.
12.09.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574227
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 14.04.2015
За Вікторією Федотовою
А Я НЕ СПЛЮ
Ти зараз бродиш в лабіринті снів
І бачиш безліч чарівних світів,
Спілкуєшся із неземним життям,
Чи в мріях визначаєш майбуття.
А я не сплю… у тишині нічній
Сиджу, рахую зірочки ясні.
До тебе линуть всі мої думки, –
Лечу на крилах мрій своїх легких.
Бо поряд бути хочеться мені,
Та місяць заважає у вікні.
Залишитись з тобою віч-на-віч…
Коханням сяють очі, як роса…
Ти спиш, ну спи…А я в цю ясну ніч
У мріях полечу на небеса.
01.02.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=574226
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 14.04.2015
Яна Трошина
ПОВІР МЕНІ
Повір мені, ці сльози не мої,
Ти з іншою повинен зараз бути.
Нехай я руки стиснула твої,
Але назад минуле не вернути.
Повір, це плаче так самотній дощ,
В розлуці нашій ти нікого не вини,
Минуле також більше не тривож, –
Пройшли роки, і зовсім інші стали ми.
А просто випиймо з тобою за любов
Терпкого келихи червоного вина,
Що зараз нагадало мені кров…
У тому, що було, лише моя вина.
А потім вип’ємо за мрії волю
І розійдемося з тобою назавжди.
Так вийшло… Видно, не твоя я доля,
Мене ніколи більше не побачиш ти.
20.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573897
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.04.2015
Марина Федорцова
Я ЛЮБЛЮ…КОЛИ ЗИМА ПРИХОДИТЬ
Я люблю… коли зима приходить
І м’який кружляє білий сніг.
Із душі тривоги всі відходять,
Віриться… не буде більше бід.
Я люблю… коли сніжок – як мрія,
Ніжний… наче ангелів перо,
В серце повертається надія,
На душі світлішає ізнов.
Я люблю… зимові тихі ночі,
За вікном мороз… а тут – теплó.
Знаю я… про що зима пророчить –
Тільки вір… ще буде в нас добро!
18.02.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573894
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.04.2015
Катерина Соболєва
А РОСОЮ ВДАВАЛОСЬ
ВАМ УМИТИСЯ ЗРАННЯ?
Ви в дібровах бували?
Ви бродили по травах?
А росою вдавалось
Вам умитися зрання?
Біля вогнища в полі
Ви колись ночували?
А джерельця холодні
В губи ви цілували?
Ви ромашки зривали
Із росою-намистом?
Під своїми ногами
Чули ви шелест листя?
Чи хоч раз ви зустріли
Сонця вранішнє світло?
Чи хоч раз ви хотіли
Бути трішки піїтом?
А як вас не будила
Солов’я рання пісня,
І як ви не ходили
Слухать шепоту лісу,
Від дощу не ховались
Під березову крону,
І як ви не зривали
Цвіт латаття чудовий…
Значить, вам не хотілось
Трохи стать щасливішим,
Значить, вам не хотілось
Буть душею гарнішим...
07.10.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573612
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.04.2015
За Любов’ю Сиротою-Дмитровою
ХИТКИЙ ЗВ’ЯЗОК
Годинник… Світлий вогник монітора...
Самітність… Зрозумілий гніт нічний…
Приятельські зв’язки порвати скоро,
Хоч в пам’яті залишаться вони.
А можна марно кликати, благати
Приятелів, в урочистій мольбі
Безумствувати, мучитись, страждати,
Втрачати віру в марній боротьбі.
Та можна і не звать, і не чекати,
Покинутою – теж не відчувать, –
Напевне, що мої – зі мною, знати
Й нічне повітря з втіхою вдихать.
Так думка лине вільно, наче вітер
Гуляє поміж вітами в саду,
Що потиск рук мені вже не потрібен,
І ті слова, які щодня я жду.
Самітність – це момент поміж життями,
Неначе ніч – частина лиш доби.
Хоч і слабка я перед почуттями,
Зове здоровий глузд до боротьби.
02.07.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573611
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 11.04.2015
За Любов’ю Сиротою-Дмитровою
Я МАЙЖЕ НЕ СУМУЮ
А знаєш, я вже майже не сумую.
Як тільки стану вільна, наче птах,
В твоє відразу місто помандрую
Заради примхи, жартів і розваг.
Зручну візьму я ношу із собою, –
Себе не прив’яжу до багажу.
Шукать не буду зустрічі з тобою,
А вулицями міста походжу.
Незвана, не прийду я заважати,
Лиш тихо двері в світ твій відчиню
І буду те ж повітря я вдихати,
А, може, і маршрут твій повторю.
Автобусом твоїм поїжджу вволю,
Візьму маршрут машини наугад.
Не до твоєї долучусь я долі, –
До простору обжитого принад.
Зайду у тишу парку по дорозі,
Там прохолода, мокра і гірка…
А як побачу телефон на розі,
Не втримаюсь, можливо, від дзвінка…
28.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573354
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.04.2015
Альона Серебрякова
ТИ ПРИСНИВСЯ МЕНІ
Ти приснився мені серед ночі
Із букетиком квітів садових,
Прошептав: “Попроси, що захочеш,
Я для тебе на все-все готовий.
Хочеш, стежечку вистелю небом,
Щоб по ніжних хмарках ти ходила?
З неба місяць дістану для тебе,
Буде вдома замісто світила.
Принести́ жменю зі́рочок можна, –
Романтичніші зорі, ніж свічі.
Ну, не смійся, цілком я серйозно,
Бо сьогодні твоїм буде вечір.
Ти повір, будь-яких забаганок
Ти дістанеш від мене й відразу…” –
Є одне лиш – від снів цих під ранок
Научи не прокинутись зразу.
29.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=573353
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 10.04.2015
Ігор Світлий
ТАКИХ НЕМАЄ
Таких, як ти, можливо лиш любити,
Прощати все, надіятись і вірить,
Як ангела, тебе боготворити,
Життя твоєю ніжністю лиш мірять.
Таких, як ти, не можна утрачати.
Я долі вдячний, що звела з тобою,
І серцю, що судилося дізнатись
Про почуття, що, мабуть, є любов’ю.
Таких, як ти, у світі більш немає,
І недоцільно в пошуки пускатись
За картами зірок, планет. Я знаю:
До тебе будуть всі шляхи вертатись.
17.03.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=572882
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.04.2015
За Євгенією Ренар
СУМУЮ І ЛЮБЛЮ
В самотності і тиші я сумую,
Безсилля скроні стискує мої.
Без тебе кожен день з нуля рахую,
В душі і серці образ твій стоїть.
Та лиш одне я знаю достеменно,
Що і в розлуці ти мені близький,
Бо лиш про тебе думаю щоденно
І відчуваю дотик твій м’який.
Твоє „люблю” почую і за версти,
Бо ніжність переповнює серця.
З тобою поруч дні пливуть, як весни
Заквітчані, – й не буде їм кінця.
Лише з тобою впевнено і тепло,
І можна дотягнутись до зірок,
Злетіти ввись за хмари зовсім легко,
За світло й тінь зробити сміло крок.
Нехай тебе немає зараз поряд,
Але серця все ж б’ються в унісон.
Тебе шукаю скрізь, блукає погляд,
Сумую і люблю свій дивний сон.
11.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=572881
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 08.04.2015
Євгенія Ренар
ПРИХОДЬ В МОЇ СНИ
Я благаю – приходь в мої сни
І затримайся там до світанку…
Красне літо відходить вже з ґанку,
Ще півроку чекати весни…
Далі жде листопад золотий
І метелиць зимових плеяда…
Ніжний погляд для серця – наяда ,
Супокою уже не знайти…
А байдужість дерев і кущів
Закувала цепами негоду.
Для надії на щастя нагоду
Залишають лиш краплі дощів…
30.04.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=572164
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.04.2015
Анатолій Паліхов
БУЛА ЗИМА
Коли за вікнами зима була
І скована уся земля морозом,
Нам так хотілось ніжного тепла
І щоби скрізь цвіли від щастя рози;
Романтикам даруючи любов,
Зустрілись щоби погляди щасливі
Й душа легкі весняні крила знов
Відчула у холодний січень сивий;
Щоб навіть той, віршів хто не писав, –
Створив своїй коханій пісню раптом
Та так слова в ній вдало підібрав,
Наза́вжди щоб зали́шитись їм разом;
Щоб замість звуків віхоли в серцях
Всім вальсова мелодія звучала
І люди навіть в холод без кінця
Один одному щастя дарували.
18.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=572162
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 05.04.2015
Дмитро Мережковський
САМОТНІСТЬ
Повір, не зможуть люди уяснити
Душі твоєї чистої до дна.
Як посуд, вщерть вологою налитий,
Глибоким сумом сповнена вона.
Коли ти розділяєш з другом лихо,
То знай, в якусь зумієш, може, мить
Поверх країв одну краплину тихо
Вологи з тої чаші перелить.
Але дрімає в спокої і тиші,
Віддалено від всіх товаришів,
Оте, що уляглось на саме днище
Зболілої, самотньої душі.
Самотнє серце – світ також самотній,
Стежок немає, щоб до нього йти.
І любляча душа, але стороння,
Не може в світ чужий отой ввійти.
Та є таке щось, що вогнем відважним
Горить яскраво у твоїх очах.
Але мені вогонь цей недосяжний,
Як зорі мерехтливі в небесах.
Ось тільки нещаслива ти людина
В своїй душі й самотності сумній,
А в дружбі і коханні – ти єдина,
Одна у неповторності своїй.
02.03.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571763
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 03.04.2015
Аполлон Майков
* * *
Про що я таємничо
в тишині ночей гадаю,
Про що при світлі дня
постійно мрію й помишляю,
Усе те буде тайною
для тебе і для всіх,
Мій віршу, друже легковажний,
радість днів моїх.
Тобі не передам
душі я марення таємні,
Бо ти розповіси:
чий голос чую я приємний,
Мені чий образ сниться
й скрізь його знаходжу я,
Чиї я бачу очі і чиє тверджу ім'я.
24.12.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571762
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 03.04.2015
За Мариною Легкунець
НЕ ЗАБУВАЙ
Інколи згадуй про мене, благаю,
Навіть і без особливих причин…
Тільки навіщо це треба – не знаю…
Витрать на згадку хоч кілька хвилин.
Хочеться, щоб існувала причина
Думати, згадувать на самоті
І розмовляти з моїми очима,
Що на світлині в моєму в листі.
Не забувай, а хоч інколи згадуй,
Знай, що чекаю твоїх я листів, –
Завжди знаходжу для себе розраду
Серед звичайних твоїх теплих слів.
Згадуй, всміхаючись в думці, про мене,
Хоч і немає вагомих причин…
Поле для мрій і думок тут безмежне…
Витрать на згадку хоч кілька хвилин.
19.08.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571378
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 02.04.2015
Марина Легкунець
НЕ ВІДДАВАЙ МЕНЕ ПЕЧАЛЯМ
Не віддавай мене печалям,
У їх обійми щоб не впала…
Вони наповнені мовчанням
Струни, що раптом обірвалась.
Вони не вміють посміхатись,
У вирву сліз затягнуть швидко.
Не дозволяй нам зустрічатись
І не підходь до них сам близько.
Не віддавай мене печалям…
В своїй країні збережи,
Де королевою надалі
Любов між нами буде жить…
19.03.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571377
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 02.04.2015
Марина Легкунець
Я МАЛЮЮ ВЕСНУ
Я малюю весну на вікні –
Від зими так незатишно стало…
Дай же, лютий, дорогу весні,
Скине зиму нехай п’єдесталу.
В свої фарби додам я тепло,
Сонця промінь і дихання вітру,
І блакитного неба крило,
Та ще й квітів весняних палітру.
Цю весну я для тебе пишу:
Сльози рос, світанкові тумани
І прозорі краплинки дощу,
І веселок чарівні фонтани.
Витісняю весною зиму,
І зимі уже нікуди дітись,
Ще тепла із душі я візьму,
Бо весна – те, що серцем зігріто.
18.03.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571069
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 01.04.2015
Келлі Крістелл
Я ВТРАЧАЮ ТЕБЕ
Я втрачаю тебе
в кілометрах сценаріїв, мною написаних, в снах,
не побачених через самотнє лютневе безсоння,
в лабіринтах стежин, в епатажі німого вікна
я втрачаю тебе, –
як втрачаю до крайності совість.
Я втрачаю тебе
у байдужості спритних таксі,
що провозять когось і шумлять
в нерухомості ночі;
в міріадах вогнів, що не кваплячись ти погасив,
я втрачаю тебе, –
лиш тому, що ти сам того хочеш.
Я втрачаю тебе,
по окраїнах душ метушусь
і втікаю від тих, хто подав мені приязно руку,
у віддаленні вір, в міражах, в непідкупності душ
я втрачаю тебе.
Ну, а ми…
Одне одного губим.
04.03.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=571068
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 01.04.2015
Ольга Колчак
СОН
Ти приснився мені серед ночі
Так реально, немов наяву.
Я обняти тебе міцно хочу,
Бо без тебе я і не живу.
Ти так близько стояв, твої руки
Ніжно-ніжно торкались лиця,
Наче і не було в нас розлуки, –
Стукотіли від щастя серця.
Ненароком сльоза покотилась,
Хоч і бились серця в унісон,
Та коли тільки очі відкрила,
Зрозуміла – щасливий це сон.
19.07.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570778
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 31.03.2015
Юлія Жадовська
ВЕЧІР
Повсюди тишина: природа засинає,
І зорі в висоті так солодко горять!
На заході далекім сонце погасає,
Повільно у блакиті хмароньки летять.
О, хай же тишею утішною цією
Насолоди́ться повністю душа слаба!
Хай сяє в небі вечоровою зорею
Високе почуття, що в серці ожива!
Але чому я так сумую і страждаю?
Хто сум мій зрозуміє, хто усолодить?
Я вже не згадую нічого й не чекаю;
То що ж в моїй душі?.. Усе довкола спить;
Усе мовчить... лиш лінією вогняною
Падуча зірка заблищала наді мною.
29.07.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570776
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 31.03.2015
Марина Широкопояс
СУМНІВИ
Обняли світ увесь заметілі
Білосніжністю крилець легких.
Тане ніжність – сніжиночки білі
На далеких долонях м’яких.
Я вбираю твої посилання,
В голові моїй в’ються думки,
І виходять назовні бажання,
У віршах щоб рядками лягти.
Вірю, й ти насолоду відчуєш,
Доторкнувшись губами до губ,
І мелодії ніжний почуєш
Десь під хмарами високо звук.
Ти – мій світ, моя радість хмільная,
Промінь сонця, політ весняний.
Лід вагань вже розтанув – немає,
Ти потрібен мені ось такий!
18.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570572
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.03.2015
Зимовий ранок цей такий привітний!
Слабким морозом землю пройняло
І стежечки покрив сріблястий іній,
А небо чисте-чисте, наче скло.
З-за горизонту сонце виглядає, –
Палає небо кольором рожевим.
Крізь крони ясний промінь проникає, –
Рум’яним сяють відблиском дерева…
Ось зорями дорога заяскрила.
Немов вуаль, коштовностями ткана,
Для мене путь цей чарівний покрила.
Красу таку й описувать незгарна…
Тобі Одному можу я завдячить,
Що ось таку красу ще можу бачить.
Коштовностями сяє вся дорога
Принадної краси – й веде до Бога.
27.12.2009 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570570
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 30.03.2015
Юлія Жадовська
ПОВЕРНЕННЯ ВЕСНИ
Мені що в душу дивно ллється?
Солодкі шепче хто слова?
Навіщо знову серце б’ється,
Невільно никне голова?
Чом через втіху випадкову
Душею й серцем я сумна?
Чому весною запашною
Втопаю у щасливих снах?
Надій, що гли́боко заснули,
Хто розбудив кипучий рій?
Прекрасно, вільно розгорнути
Життя стежину хто посмів?
Чи ще не всі пережила я
Весни моєї кращі дні?
Чи ще не зовсім відцвіла я?
Тривожно на душі мені…
28.07.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570215
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 29.03.2015
Юлія Жадовська
ПОГЛЯД
Твій погляд в пам’яті, і не забуть мені, –
Палає він переді мною надзвичайно,
В нім щастя блиск і пристрасті отрута в нім,
В нім смутку полум’я й великого кохання.
Мені він душу так безмірно хвилював,
Він почуттів будив в душі чимало свіжих,
Моє він серце так надовго окував
Незнаним і солодким хвилюванням ніжним!
30.11.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=570213
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 29.03.2015
Марина Волкова
ВІХОЛА
Який сьогодні з неба сніг злітає!
Призупинивши тихий хід розмови,
Витієватий біг не зупиняє
Метелиця, аж до обіду знову.
Вона з собою гратись припрошала,
Кружляла, вабила нас і співала,
У вальсі сніговому спокушала
Й казковою красою чаклувала.
Від радощів хотілося співати
І разом з нею в віхолі кружляти,
Злетіти в вись, замріятись, вмирати,
А потім зразу знову відновлятись.
Я зачаровано спостерігаю
За невгамовним віхоли кружлянням,
У сніжній хуртовині я впізнаю
Твоє близьке і рідне змалювання.
Розчулена від ніжності, аж тану
І з посмішкою кожну мить стрічаю.
Іду я по льоду слизькому плавно
Жіночою ходою величаво.
До тебе йду, долаючи розлуки,
Під сніжний вальс і пісню заметілі.
Як солов’їна трель, хуртечі звуки
Для двох нас у морозяні неділі.
14.11.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568709
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 23.03.2015
Денис Давидов
ВАЛЬС
Єв. Д. З[олотарьов]ій
Кипить потік в діброві шумній,
Накочуються смуги хвиль
І гонять в лютості безумній
Пісок і камінь віковий.
Красою скорений, поволі
Гойдає ніжно, як струмок,
На хвилях цих шалених кволий,
Малий трояндовий листок.
Так вихром вальсу не прикрита,
Цілком відмінна від юрми,
Летить легка, швидка, як мить,
Моя любов, моя харита ,
Призвідниця нудьги, страждань,
Причина мрій моїх і марень,
Натхнень і поетичних прагнень,
Вразливості і хвилювань.
04.02.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568708
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 23.03.2015
Анатолій Болутенко
ЗЕМНЕ ЩАСТЯ
На півдні птицям ситно і приємно.
Урешті-решт, вони могли б там жить.
Кохання зве на північ їх, напевно,
Щоб гнізда звить і пташенят зростить.
Вуграм і океан не перешкода,
Щоб розпочать свою любовну гру,
Тому що треба тільки в прісних водах
Їм молочко метати та ікру.
Кохання для життя – його основа,
Життя без нього щезло б взагалі,
Воно бо стержнем є світобудови,
Й важливе так, як вісь земна – Землі.
Якщо в душі горить вогонь любові,
Хоч полум’я й від вогнища гріха, –
Земного щастя цей вогонь чудовий,
Який живе і буде жить в віках.
25.01.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568597
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 22.03.2015
Анатолій Болутенко
ПРОЙДЕ МОЯ ТРИВОГА
У серці поселилася гірка печаль,
Душі спокою не дає тривога,
Мої прекрасні мрії відлетіли в даль,
А під ногами лиш курна дорога.
Мене нові тривоги попереду ждуть,
Бо скоро вже важкий мій путь розмиють
Рясні, густі дощі, що восени підуть.
Мої хто серце й душу заспокоїть?
З беріз обсипалась прикраса золота,
Пішли сніги, прикрили вид тужливий,
Скував мороз непроходимі болота,
Щоб зміг скоріш прийти до мене милий.
І, як рукою, він зніме мою печаль,
Де й дінеться, пройде моя тривога,
І веселковою й близькою стане даль,
До щастя знову поведе дорога.
01.02.2010 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568596
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 22.03.2015
Інна Бабак
ТИ БЕРЕЖИ СЕБЕ
Ти бережи себе і пам’ятай, що я з тобою.
Хай лиш в думках, але ти завжди поряд.
Так непомітно увійшов ти в мою долю,
Та, шкода, не зустріну я твій погляд.
Мені не доторкнутись до руки твоєї легко,
Щоки губами ніжно не прогріти…
Здавалося, що поруч, а такі далекі, –
І нам, на жаль, ніколи не зустрітись.
18.05.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568082
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.03.2015
Ольга Альтовська
ПОКЛИКАННЯ
Життя, покликання і сподівання!
Мене бентежить почуттів коловорот,
Де кожен час – нові й нові бажання –
Легкий політ душі в безмежності широт.
Блакитні неосяжнії простори!
Як світить сонечко яскраво в небесах!
Хвилює день, барвистий і прозорий,
І ранком кришталева у траві роса.
Землі-планети крапля, плоть від плоті, –
Полину з нею, піднімусь у висоту
І випаду росою на болоті,
Як хвиля накочусь, як ряска зацвіту.
Гуркоче пульс в моїм оповіданні
Перемішанням крові, звуків, кольорів.
Куранти гімн співають існуванню
Душею чистою і піснею віршів.
17.05.2011 р.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568081
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 20.03.2015