(ПЕРЕКЛАД ПІСНІ )
... так хочеться,щоб чоловіки співали про таке...:))))))
П Е Р Е Г Р А
[b]ПРИСПІВ
Візьми мене в полон,ніжними словами
Дарую я тобі ,ночі над хмарками...[/b]
Нехай все буде так, як тільки хочеш ти
Впізнай мене на смак і пий ,не відпусти
Руками обійми ,до болю запести
Тримай,не відпускай!
Нехай все буде так, як тільки хочеш ти
Я встояти не зміг, в обіймах простоти
Я весь в твоїх руках,цілуй і покусай
Тримай,не відпускай!
[b]ПРИСПІВ
Візьми мене в полон,ніжними словами
Дарую я тобі ,ночі над хмарками...
Візьми мене в полон ,солодкими губами
Біля твоїх колін , розквітну я квітками.
Візьми мене в полон[/b]…………….
Нехай все буде так, як тільки хочеш ти
Ловлю твій сміх,люблю, мене жадай і ти!
Іди до мене йди, думки порозкидай
Тримай ,не відпускай!
[b]ПРИСПІВ
Візьми мене в полон,ніжними словами
Дарую я тобі ,ночі над хмарками...
Візьми мене в полон ,солодкими губами
Біля твоїх колін , розквітну я квітками.
ВІЗЬМИ МЕНЕ В ПОЛОН………..
ВІЗЬМИ МЕНЕ В ПОЛОН……….
ВІЗЬМИ МЕНЕ В ПОЛОН……….[/b]
***************************
О Р И Г І Н А Л
Олег Винник и Павел Соколов
Возьми меня в свой плен, нежными словами
Я подарю в замен, ночь над облаками
Пускай все будет так как только хочешь ты
Узнай меня на вкус испей до пустоты
Руками обними до боли заласкай
Держи не отпускай
Пускай все будет так как только хочешь ты
Не смог я устоять в объятьях красоты
Ведь все в твоих руках целуя искусай
Держи не отпускай
Припев:
Возьми меня в свой плен, нежными словами
Я подарю в замен, ночь над облаками
Возьми меня в свой плен, сладкими губами
Я у твоих колен, расцвету цветами
Возьми меня в свой плен….
Пускай будет так как только хочешь ты
Ловлю твой смех люблю а что не так прости
Иди ко мне иди все мысли разбросай
Держи не отпускай
Припев:
Возьми меня в свой плен, нежными словами
Я подарю в замен, ночь над облаками
Возьми меня в свой плен, сладкими губами
Я у твоих колен, расцвету цветами
Возьми меня в свой плен….
Возьми меня в свой плен….
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=653262
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 21.03.2016
автор: Валентина Мала