Красивая деревня
https://www.kudatotam.ru/pages
В Польше есть потрясающая деревня, где принято раскрашивать дома цветочными орнаментами. Повелось это издавна, и традиция хранится до сих пор.
Традиция украшать дома цветочными орнаментами существует в этой деревне еще с конца XIX века. Изначально занимались этим искусством женщины. Сейчас в деревне есть класс, где желающих учат залипской технике рисования.
Краски делали самостоятельно из подручных материалов — золы, глины, извести и кирпича. Кисточки делали тоже сами — использовали коровий волос.
С середины XX века в польской деревушке проводят ежегодный праздник — «Малевана хата». Хозяйки домов стараются превзойти своих соперниц в умении украшать дом, создавая все новые и новые узоры.
Рисунками покрывают не только фасад дома и пристройки, но и стены в доме, мебель и утварь.
Это не просто деревня-музей, а настоящая обитаемая деревня. Туристов здесь пока немного, поэтому вокруг царит деревенская тишина и спокойствие.
Перевела на украинский язык 21.03.20 8.33
Красиве село
https://www.kudatotam.ru/pages
У Польщі є приголомшливе село, де прийнято розфарбовувати будинки квітковими орнаментами. Повелося це здавна, і традиція зберігається до цих пір.
Традиція прикрашати будинки квітковими орнаментами існує в цьому селі ще з кінця XIX століття. Спочатку займалися цим мистецтвом жінки. Зараз в селі є клас, де бажаючих вчать Заліпська техніці малювання.
Фарби робили самостійно з підручних матеріалів - золи, глини, вапна та цегли. Пензлика робили теж самі - використовували коров'ячий волосся.
З середини XX століття в польській селі проводять щорічне свято - «Мальована хата». Господині будинків намагаються перевершити своїх суперниць в умінні прикрашати будинок, створюючи все нові і нові візерунки.
Малюнками покривають не тільки фасад будинку і прибудови, а й стіни в будинку, меблі і начиння.
Це не просто село-музей, а справжня жила село. Туристів тут поки що небагато, тому навколо панує сільська тиша і спокій.
Переклала на українську мову 21.03.20 8.33
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=868756
Рубрика: Лірика
дата надходження 21.03.2020
автор: Тома