Лист з Італії
У той час як ви, мій пан, сільське відтінків захоплюватися,
І від державних посад знаходиться на пенсію,
Ні більше, невдячних синів їй догодити,
Для своїх інтересах пожертвувати своєю легкістю;
Мене в іноземній сферах моїй долі передає,
Завдяки плідній Націй безсмертної лежить,
Де м'який сезон і привабливим клімат
Змова турбувати вашого відпочинку з римою.
Для куди б не Я повертаю очима,
Гей позолоченою сцен і блискучі перспективи рости,
Поетичний поля охоплюють мене навколо,
А ще я, здається, наступати на класичну землю;
Бо тут так часто її арфа була нанизані
Це не гора піднімає свою голову Неоспіваний
у віршах кожного тінистих заростях зростає,
І потоку в небесних потоків номери
Як я шукати пагорби і ліси
Для підвищення джерела і знамените повінь!
Для перегляду , в його бурхливої ​​звичайно,
І простежити гладкою до його джерела,
Щоб побачити Мінчо звернути його магазині
За довгі обмотках плідної берега,
І інфікованих припливу сивий учасника
Над теплої постелі куріння сірки ковзання.
з тисячею захвати турбуюсь
Ерідан через квітковим лугах оману,
Цар повені! що залізничний рівнинах
Підносяться Альпи половини вологи їх стоків,
І гордо снігами цілому зими,
Розподіляє багатства і достатку, де він тече.
Іноді оману мелодійний натовп,
Я дивлюся на потоки у пісні,
Вона втратила в тиші і забутті брехня,
є їх фонтанами і їх канали сухий)
Проте, працювати вічно майстерність Музи,
І в гладкому опис нарікати ще.
Іноді дбайливого Тібру я вийду на пенсію,
І порожні берега річки помилуємося,
Це позбавлений сила відбувається своєю чергою
Від Ощадливого урни і безплідних джерела;
Чи не оспівав так часто в поетичній лежить,
З презирством Дунаю і Ніла обстежень;
Так високо Безсмертний підносить її тема!
Такий був , бідний безславної потоку,
Те, що в долинах Хайберніан смутно
І в дикому звивається
"До вашої лінії і мечем
Його зріст хвилями по всьому світу звучать,
Де богоподібним актів героя може проколоти,
Або де слава безсмертним віршем.
О може муза моя груди надихають
З теплом, як ваша, і підняти рівних вогню,
красуні в моїх віршах повинен сяяти,
І Італія Вергілія повинна піддаватися моя!
Подивіться, як золотий гаї навколо мене посміхнутися,
, Уникати узбережжя острова бурхливі Великобританії,
Або коли пересаджувати і з обережністю,
Прокляття холодного клімат, і голодувати в північному повітрі.
Тут тепло люб'язно їх монтажу ферментів соку
Для благородних смаків, і більш піднесені аромати:
суворі скелі з ніжним мирта кольором,
І живуть бур'янів відправити багатим духів.
Прийміть мене, деякі Богу, Ніжні сидінь,
Або прикрий мене в зеленій Умбрії відступає;
Де західні шторми вічно проживають,
І всі сезони щедрими всі їх гордість:
Квіти, і фрукти, і квіти разом рости,
І цілий рік в гей плутанини лежить.
Безсмертна слава, на мій погляд відродити,
І в моїй душі тисячу пристрастей прагнути,
Коли Риму піднесених красунь я помічати
Пишного на купи руїн брехня.
Дивовижні амфітеатру висоти
Тут наповнює мої очі від жаху й захвату,
, Що на його громадське показує безлюдну Рим,
І відбувся непереполненного Націй в її утробі:
Тут стовпи грубої скульптурою проколюють небо:
І ось гордий тріумфальні арки рости,
Там, де давні римляни безсмертне актів,
Їхня база виродженого потомства докоряти:
Всього річок тут залишиш полях нижче
І досягли свого апогею через повітряний потік каналів.
Проте на нові сцени моєї на пенсію,
І німа сцена дихання порід захоплюється;
Де гладка долотом всю свою силу показав,
І в плоть міцний камінь.
В урочистій тиші, величні групі,
Герої і боги, римські консули, стиліста,
Стерн тиранів, яких їх жорстокості популярністю,
І імператори в паросского насупившись мармуру;
У той час як яскраві дами, до яких вони смиренно
Досі показують, що їхні принади горді серця
По справедливості я мистецтві богоподібного Рафаеля репетирувати,
І показати 'безсмертні праці в моїх віршах,
Звідки сили змішалися тіні і світла
Нове творіння піднімається на мій погляд,
Такі цифри небесами від його олівця потоку,
Так тепло з життям змішаних кольорів світіння.
Від теми до теми Тост з таємним задоволенням,
Серед різних м'яких Я загубився:
Тут приємна транслюється моєї душі глухий кут
З кружляє ноти і лабіринти звуку;
Тут купола і храми рости в далекі види,
І відкриття палацу запрошують моєю музою.
Яким видом щасливу землю,
І з благословення марнотратною рукою!
Але те, що скористатися їй не вичерпаним магазинів,
Її квітучі гори, і її сонячних берегах,
З усіма подарунками, які Небеса і земля поширювати,
Посмішки природи, і красу мистецтва,
У той час як горді гноблення в її долини царює,
І тиранії узурпує її щасливою рівнини?
Погано житель бачить марно
Помаранчевий і пухлина зерна:
він бачить зростаючу масла і вина,
І в ароматному нарікає Міртл відтінок:
Голодує, у розпал біса щедрості природи,
І у винограднику в'ючних тварин помирає від спраги.
Про Свобода, ти богиня небесної яскраво,
Рясне блаженства, і вагітні від захвату!
Вічний задоволень перед лицем Твоїм правління,
І посміхаються багато твоїх безглуздих призводить поїзда;
її підпорядкування зростає навантаження більше світла,
І бідність виглядає веселим в очах Твоїх;
Ти похмурим обличчям природи геїв,
краси до сонця, і задоволення дня.
Тобі, богиня, тебе, знаходиться Острів обожнює;
Як же вона часто вичерпав всі її магазини,
Як часто в областях присутності смерті твого шукав,
І не вважає, що приз занадто могутні дорого купив!
Про іноземних горах сонце може вдосконалити
М'які винограду сік, і м'який його вина,
З цитрусовими гаями прикрашають далекій грунті,
І жири оливкової брижі з розливами нафти:
Ми заздримо не теплий клімат, який лежить
У десять градусів більш поблажливі небо,
Ні на грубість наших небесах нарікав,
наші голови заморожені Плеяди світить:
'Це Свободи, що вінчає знаходиться
І робить її безплідною скелі і її похмурих горах
посміхатися.
Інші з підносяться паль може порадувати погляд,
І в їх горді куполи прагнуть радувати;
Більш хороший штрих до полотні дати,
Або вчити своїх анімованих порід жити:
догляду Великобританії дивитися долю Європи,
І утримувати баланс кожен суперничають держави,
Загрожувати сміливі самовпевнено королів з війною,
І відповів їй страждає сусідів.
Дейн і швед, до запеклі сигналізації,
Благослови мудре керівництво її благочестивий зброя:
Тільки її Флоти, здається, їх страхи припиняться,
І всі північні світ лежить у світі.
'амбітних Галлії споглядає з таємним страхом
Її грім на його прагнуть голови,
І охоче її богоподібної сини роз'єднують
За іноземного золота, або на внутрішній злобою;
Але даремно прагне перемогти або ділити,
Кого зброї Нассау захист і керівництво радами.
з ім'ям, яке я так часто знайшли
Кліматі далекого і звучать різні мови,
Я вуздечку в моїй бореться з болем,
Це прагне до запуску в сміливіше напруги.
Але я вже збентежили вас занадто довго,
І не смів намагатися більш пісні.
Мій скромний вірш вимагає більш м'якого тема,
Пофарбовані луг, або дзюрчання потоку;
Непридатні для героїв, яким безсмертна лежить,
І лінії, як Вергілій, або, як ваша, повинна похвалити.
|
|
