Басё
Я банан посадив -
Я банан посадив -
й тепер огидні мені стали
ростки бур'яну...
Перекладач:
В. Маркова
Схема:
6-9-5
[111
http://japanpoetry.ru/hokku
обрані
Исса
Чужих поміж нас нема!
Чужих поміж нас нема!
Ми всі одне одному брати
Під вишнями в цвіту.
Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
[125 чел
питання? а якщо хтось не під вишнями?
ну вони япошки,там видно ,що вони усі брати
Тиё
Сливи весінній цвіт
Сливи весінній цвіт
Дарує свій аромат людині...
Тому, хто гілку зломав.
Перекладач:
В. Маркова
Схема:
http://japanpoetry.ru/hokku/page-4-catalog
Кикаку
До мене на зорі в сновидінні
До мене на зорі в сновидінні
Прийшла моя мати...
Не гони її Криком своїм, зозуле!
Перекладач:
В. Маркова
Схема:
http://japanpoetry.ru/hokku/page-7-catalog
|
|
