Поправка Юлія: Вибране

Grigory

ТЕПЛИЙ ХЛІБ

Моєму  маленькому  другові  з    далекої  Донеччини  присвячую

Поїдемо,  синочку,  до  бабусі,
Заглянемо,  мій  хлопчику,  в  село  –
Там  на  печі  чекає    борщ  «в  кожусі»,
Лелека  дзьоб  хова  там  під  крило,

В  гнізді  його  ростуть  казки  новенькі,
Бабуся  ж  їх  розказує  тобі…
Отож,  поїдемо,  синочку  мій,  раненько,
Бо  хата  вся  без  тебе  у  журбі.

Хлібця  гарячого  куплю  у  магазині  –
Бабуся  й  дід  так  люблять  тепли  й  хліб,
Що  в  гості  йде  до  столу  в  ранки  сині
Та  загляда  до  ще  дрімотних  шиб.

Там  кіт  дріма  на  сивому  порозі,
На  клямці  там    краплиночки  роси,
Бабуся  й  дід  нас  там  вітають  в  Бозі  –
А  ти  «від  зайчика»  хлібця  їм  подаси…

Я  їм  скажу,  що  знову  дуже  скучив,
Хоча  ще  вчора  шкрябав  у  вікно…
Бо  вони,  синку,  так  мені  болючі…
Бо  думаю,  що  бачив  їх  давно…

16.03.2015  року

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=567269
дата надходження 17.03.2015
дата закладки 17.03.2015


Flexis

Бегущий человек

Когда-нибудь  без  толики  стыда,
С  ухмылкою  взглянув  в  родные  лица,
Ты  выскочишь  за  хлебом  -  навсегда  -
И  не  найдешь  резона  возвратиться.

Шагнув  за  мелководный  Рубикон,
Уверишься  в  тропе  своей  и  почве  -  
И  верный  город  станет  незнаком,
А  жизнь  твоя  мятежней,  но  короче.

Там,  в  зареве  пылающих  мостов,
Былых  друзей  мутнеют  силуэты.
Расстаться  с  чем  угодно  ты  готов,
Не  стоит  и  раздумывать  об  этом.

Пускай  рябит  возвышенный  посыл
О  том,  что  ты  -  такой,  они  -  другие,
Ты  будешь  рад  из  приторной  попсы
Высасывать  густую  ностальгию.

В  итоге  ты  найдешь  не  благодать,
А  только  привязь  к  временному  месту.
Найти  себя,  чтоб  снова  умирать  -  
И  распроститься,  чтоб  опять  воскреснуть.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=530170
дата надходження 15.10.2014
дата закладки 15.10.2014


silvester

Из мухи - слона

Снова  пишется  жуть,
И  читается  вовсе  не  лучше.
Сам  себя  убеждаю  -
Не  делать  из  мухи  слона.
Жизнь  -  отнюдь  не  ажур,
И  полна  патентованной  чуши,
Но,  зачем-то,  она
Небесами  одна  нам  дана…

С  детства  в  сказки  влекло,
Окунался  по  самые  уши
В  мир  сюжетов  волшебных,
С  добром,  побеждающим  зло.
Но  космический  век
Опалил  взлётным  выхлопом  душу
И  присыпал  романтику
Серой,  унылой  золой…

Повзрослел,  поседел,
Время  вымыло  бодрость  из  духа.
В  мир  фантазий  всё  реже
Уносят  шальные  ветра.
Но  не  сгинул  талант  -
Щёлкнув  пальцами,  делать  из  мухи,
Без  тирад  тарабарских,
На  “раз”,  боевого  слона.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=527499
дата надходження 03.10.2014
дата закладки 03.10.2014


: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 11.03.2014


Ник.С.Пичугин

То ли это тролли праздник мне устроили,



То  ли  это  тролли  праздник  мне  устроили,
то  ли  это  гости  в  дверь  стучатся  тростью  –
отворить  им,  что  ли?
То  ли  это  осень.

[b]1975[/b]

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454967
дата надходження 17.10.2013
дата закладки 22.10.2013


Роман Селіверстов

С. Есенин. "Я ль виноват, что я поэт…" (Переклад на українську мову)

Хіба  ж  я  винен,  що  поет
Важких  страждань  й  гіркої  долі.
Адже  не  з  власної  я  волі  -
Такий  Всевишнього  сюжет.

Хіба  ж  я  винен,  що  життя  не  миле,
Що  всіх  люблю  й  водночас  проклинаю.
Чого  не  видно  ще,  та  вже  про  себе  знаю,
Бо  перед  даром  музи  я  безсилий.

Шукати  щастя  у  житті  -  то  суєта  суєт,
Воно  лиш  мрія  хворобливої  душі.
І  знаю  -  нецікаві  всім  мої  сумні  вірші,
Та  не  моя  вина  -  такий  вже  я  поет.

[b]Текст  оригіналу:[/b]

Я  ль  виноват,  что  я  поэт
Тяжелых  мук  и  горькой  доли,
Не  по  своей  же  стал  я  воле  —
Таким  уж  родился  на  свет.

Я  ль  виноват,  что  жизнь  мне  не  мила,
И  что  я  всех  люблю  и  вместе  ненавижу,
И  знаю  о  себе,  чего  еще  не  вижу,—
Ведь  этот  дар  мне  муза  принесла.

Я  знаю  —  в  жизни  счастья  нет,
Она  есть  бред,  мечта  души  больной,
И  знаю  —  скучен  всем  напев  унылый  мой,
Но  я  не  виноват  —  такой  уж  я  поэт.

: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=453365
дата надходження 08.10.2013
дата закладки 08.10.2013