Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: alla.megel: Тешеќюр едер́ім (Спогади) - ВІРШ

logo
alla.megel: Тешеќюр едер́ім (Спогади) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Тешеќюр едер́ім (Спогади)

"Тешеќюр едер́ім" - по-турецьки 
                   "велике спасибі"...
Літаком - до Батумі,
        а далі - крізь гори - в Різ́е*, -
Наш невільницький шлях,
        тільки, може, в сучасному штибі.
Через митні кордони - 
         не пішки,
              "якщо повезе"...

Тешеќюр едер́ім - 
         лейтмотиви турецьких базарів.
Гомонів по-російсько-турецьки
                      гарячий майдан,
Там, 
    минувши товар, 
                як повію, 
                   мене запитали:
"А почому ханум? 
    Чи то пак, українська мадам?"

Нерозважливий турок! 
    Опікшись об очі-кинджали,
Він низенько вклонився. 
            Він все би купив, 
                        якби міг!
Встань ефенді*, з колін! 
    Роксолану ви теж купували.
Вам не вперше
      вклонятись 
           до збитих дорогами 
                          ніг.

*Різ́е - гірське провінційне містечко в Турції.
*Еф́енді - (тур. шановний) - звичне звертання до чоловіка.́


11.07.2011

ID:  269713
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 11.07.2011 20:13:19
© дата внесення змiн: 13.09.2011 13:05:36
автор: alla.megel

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Юхниця Євген, Галина Малюга, Mavr, Весна Мари, Олександр Букатюк
Прочитаний усіма відвідувачами (1895)
В тому числі авторами сайту (95) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед




КОМЕНТАРІ

Анна Вейн, 24.11.2011 - 14:34
Моя прабабуся носила прізвище Лісовська.(Її батько народився і жив в Рогатині). Вона розповідала мені що Настя (Роксолана) її родичка, так як Лісовські на той час були одні в Рогатині.
Ваш вірш захоплює. Я рада що завітала до вас на сторінку. 16
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Анно! Я теж Вам рада. Гарний рід у Вас, мужній, цілеспрямований. Здавалось би, коли вона була, наша Роксолана, а от і рідня є. Маленька наша Україна. З насолодою почитаю Ваші вірші (я зазирнула на роботі одним оком - а там така краса!) 16
 
Зачарована Вашим словом, землячко! 22 22
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ой, Ви з Бахчисараю! Як я рада знайомству! Дуже скучаю за Кримом, морем, теплом. Дуже рада знайомству.
І як я раніше до Вас не заходила? Завтра ввечері буде у мене вечір Вашої поезії. Люблю такі вечори влаштовувати і собі, й дітям. tender
 
Борода, 31.10.2011 - 16:17
12 12 12 12 12
Стільки років пройшло,
стільки часу в історію влито,
та до них не дійшло,
що Вкраїнкою треба родитись!
give_rose give_rose give_rose
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Нажаль, шановний пане Ігорю, їм випало бачити вже зовсім інших українок. Я от все думаю, як, де ми - матері і батьки - втратили той момент, коли у дітях закладається фундамент власної гідности. Недавно на роботі знайомий моїх колег захоплено розповідав, що дочка живе зі своїм бойфрендом у купленій ним, батьком, квартирі. Я вжахнулась: що з нами стало, що ми купуємо квартири мужчинам, які сплять (не одружуючись!) із нашими дочками? Мій тато повідстрілював би тому хлопцю те, що ниньки прийнято називати "чоловічою гідністю"
 
Порце Ляна, 07.10.2011 - 21:12
гостро)
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так давно было, а вот же, не стерлось из памяти, дождалось стиха biggrin
 
Fragola, 10.09.2011 - 18:19
У Вас чудові вірші
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро Вам дякую за високу оцінку! Нажаль, не дуже маю часу, щоб просто бродити по сторінках. Добре, що зазирнули, тепер Ваші вірші читатиму. 16
 
АРИНА ЛУГОВСКАЯ, 06.09.2011 - 08:13
12 Вот,наконец добралась. А то читала давно, а комент писать некогда было. Что могу сказать - оболдеть! Очень нравится! Оскорблённость звучит чётко, выписано - класс! У меня даже рот до ушей от удовольствия! smile friends
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ой, спасибо! Рада, что эта маленькая сценка нравится. Даже не ожидала. friends
У меня сезон продаж на работе, прихожу домой переночевать. biggrin
 
Юхниця Євген, 04.09.2011 - 08:33
Прекрасно!!! give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую Вам! tender
 
Мазур Наталя, 02.09.2011 - 12:33
Відмінно написано! 12 give_rose
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Наталочко! smile
 
все до її ніг give_rose give_rose give_rose
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Несподівано! curtsey
 
Галина Малюга, 17.08.2011 - 11:57
гарно
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Галиночко! так несподівано, що забрали у вибране, - дуже вже історія специфічна give_rose
 
Забавная история. Изложение, как всегда, безупречно! 12
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ой, нет, Наташенька, изложение еще сырое. Я заметила некую закономерность: здесь нестыковки виднее. Наверное, это потому что смотришь на вещь и глазами читателя. Среди моих здешних стихов есть только три, на которые я боюсь дышать, остальные переделываю все время. apple
 
Борисовна, 11.07.2011 - 23:25
Я когда-то очень тесно работала с турками в одном коллективе - не простые они люди, и к нашим дамам весьма своеобразно относятся. Чтоб не сказать чего-то о них неуважительного, ну, не искренне. Не любят там наших дам.
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Меня угораздило попасть в провинциальный город в самом начале клеточно-сумочной экспансии. Мы возили оттуда ковры на продажу (жуть!) Дамы наши немало удивили провинциалов своей раскованностью, ведь там турчанки все тогда ходили в балахонах и платках. Наш стиль одежды джинсово-футболочный они приняли за доступность и даже вызов. Потом, когда наладились деловые связи, очень были удивлены уровнем образованности (в нашей группе из 12 человек никого не было с образованием ниже высшего). Наши вольные барышни, скажу я Вам разорили не одного влюбленного турка (факт!). Но у меня было двое голодных детей дома, Вы ж помните, как в школе тогда платили, - так что мне было не до того. Но эпизод описанный имел место. Городок маленький, - после этого случая меня везде поили кофе и никто не приставал. А что до менталитета - да, воочию убедилась, что восток-таки дело тонкое.
 
Борисовна, 11.07.2011 - 21:23
Интересно, а как реагируют турки на наш ответное"А по морде?" Переводчик не потребуется?
Славненько, Аллочка! give_rose
 
alla.megel відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, он порядочный был, пошутил, типа, неудачно. Бедненький - и кланялся, и на колени становился, и ручку облобызать норовил, и цветы с мороженым притаскивал. А я ведь только посмотрела! Не била, чесслово! (давнишняя история, времен смутных 90 -х) fright biggrin
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: