Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: *Кассіопея*: Літо відлітає - переклад - ВІРШ

logo
*Кассіопея*: Літо відлітає - переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Літо відлітає - переклад

*Кассіопея* :: Літо відлітає - переклад
Літо відлітає,
Свої жовті крила розправляє,
І, напевно, співає пісні
Про сонячні дні.
Літо відлітає.
Його сезон повинен закінчитись.
На землю осінь наступає.
Немає часу, щоб спинитись. 
Літо відлітає.
Сонце своє тепло втрачає.
Поля повні пшениці.
Земля чекає на дощі.
Літо відлітає,
Але не сумно розлучатись,
І складності немає.
Воно повинно знову повернутись.
Літо відлітає…



Summer flies away
The summer flies away,
She spreads her yellow wings
And probably she sings
About sunny days.
The summer flies away.
Her season has to end;
The Autumn takes the land,
There’s no time to stay.
The summer flies away.
The sun is loosing heat.
The fields are full of wheat.
The ground waits for rains.
The summer flies away.
But don’t be sad to part,
It isn’t very hard.
She will return again,
The summer flies away... 

ID:  593425
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 13.07.2015 14:43:25
© дата внесення змiн: 16.10.2015 22:05:52
автор: *Кассіопея*

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: anna zakohana
Прочитаний усіма відвідувачами (737)
В тому числі авторами сайту (16) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Женя Смайл, 22.06.2016 - 14:50
Молодчинка!!!
 
*Кассіопея* відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: