2тисячі3(7)
домінік
12.11.2003
(22-23.2.2011)
Вкраденими поцілунками, мріями,ідеями,вкраденими серцями,вкраденими оченятами
я доб'юся слави із твоїми очима.
я доб'юся весни,
зими і снігуроньки,вкраденої у зими
кровними зв'язками,випившими очима (п'яними очами)
я вкраду тебе ,весну;
я вкраду тебе , зиму,
я вкраду тебе ,снігуроньку.
Палкими обіймами
Розіб'ю льди. (розіб'ю льоди)
(Гарячими обоймами
Я обійму морози.
Горіть льди!)
(Горіть льоди!)
* * *
(12.11.2003)
ти випивала з очей моїх слова.
ти випивала.
(ти вибивала .
ти вилась, як змія.)
* * *
(12.11.2003)
для тих ,хто хоче сп'яніти ,вино не допоможе.
від вина яснішають думки ,слова і голова.
* * *
Леді Стар...
* * *
теплий сніг потрапить за шию .
чи потрапить за шию теплий сніг?
потрапить чи за шию теплий сніг?
теплий сніг.
теплий first сніг.
теплий перший сніг-
значить тепла first весна,перша весна.
ця сніжка ,this snowballe...
але чи буде весна у моєму житті
свєжими поцелуями ,свіжими поцілунками?
* * *
сьогодні мене
потягла не ніжно
ніжная весна .
ніжні виъпари ртуті,
запах фарби,
запах краси,
запах дощу.
ніжні...
* * *
осенит осенью
осяє восени...
та чому ж не звучить? – звучить, диваку! розіб'ю льоди, правильно. а "випившими" не годиться: краще вже "п'яними"
dominic відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
having a drink eyes
выпившие глаза
випивші очі
випивші eyes
п'яні очі
drunk eyes
скоріш-спориш за все ,що випивші це русизм,означає ті ,хто випили; п'яні -пьяные так українці ,або літератори українські,ніколи не кажуть випивші очі.а кажуть п'яні очі
а очі п'ють! я бачив у ,,Безсоромних,,-він прям до ока заливав!
ввімкни ,,безсоромних,,(серіал.показаний в перекладі на російську,незаю чи є переклад укр. він такийбезсоромний,щто тільки російською і можна українці не такі безсоромні)
тільки я неправильний)
"випившими очима" не годиться: не очі п'ють. треба ( не знаю як – увімкни фантазію ); "льоди"; "випари"; російщину повилучайте
dominic відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ой зангу ,раніше щось був самотній .а тепер я такий не самотній)
"випившими очима"
мається на увазі -випив людина ,і алкуголь по тілу розтікся і очі теж випили,десь у спеції в одному її 4віршші є це.очі п'ють -це метафора . льоди -так може це русизм,може хай так буде ,може й написати
"льоди
але ж воно не звучить
Палкими обіймами
Розіб'ю льоди.
Горіть льоди!
а очі п'ють! я бачив у ,,Безсоромних,,-він прям до ока заливав!
