Let Between Us be the Song (Пісня буде поміж нас - Англійський переклад)
[Verse 1>
Like a string the path lied out from your doorway,
And to my doorway it had flown.
So how had your lonely trace got lost astray -
You alone know that, you alone.
[Verse 2>
As the mountain snows will melt and stream aroom
Oh the spring arrives in a day
Shall that path be ringing with a worried zoom*
Far away from me, far away...
Yet no falling leaves could strew
And conceal it under,
Cause I will return to you
With the spring my wonder.
Both your hands i shall enwomb
In my hands with keenness,
Shall the parting’s yellow bloom
Never bloom between us.
Don’t you hide your eyes’ impassioned ember,
Sing to me like it’s the last time long!
Let me take that song as to remember,
Let between us be the song.
Cause your voice, because your voice ‘s a generous torrent,
Like a pasture in its moisture I am florant.
Yellow leaves will fall and green ones will appear,
And forever in the song you will be near to me.
* Or: “In my dreams you’ll be there as a blue-eyed bloom”
