Гречкосій

Сторінки (1/9):  « 1»

Матері

Бринить  твій  голос  в  крапельках  роси,
Що  впала  на  кульбаби  світанкові.
Мене  здмухнути  їх  не  попроси  -
Теплом  твоєї  сповнені  любові!

Дзвенить  твій  голос  у  стрункій  сосні,
Пахучій  хвойномрійним  ароматом.
Прилинь  до  мого  серця  навесні,
Що  ділиться  поміж  тобою  й  татом.

Хай  буде  вічним  премогутній  дзвін,
Бо  будить  до  життя  і  надихає!
Усюди  -  радість,  де  лунає  він...
Ніколи  в  серці  сина  не  стихає.

(травень  ц.р.)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=296886
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 30.11.2011


Незалежність

Но  независимой  державой
Украйне  быть  уже  пора...
(О.С.  Пушкін.  Полтава)

Що  то  за  церква  надпатріархату,
Яка  заполонила  наші  лаври?
То  політичний  інструмент  царату
Нового,  що  вособлюють  кентаври

Московські  й  петербурзькі  різноликі  -
Вони  ж  у  ярма  люд  наш  запрягають!
Імперські  морди  й  малоруські  пики
В  ток-шоу  сусідніх  зайдів  сновигають.

То  їм  ганьба  -  отим  "кацапам  клятим"?
О  ні!  Вони  стоять  за  власну  славу!
Це  ми  здалися  газовим  магнатам
Та  іншим  нуворишам  на  поталу.

Так  мудрий  управитель  москворецький
На  будку  вкаже  меншому  барбосу,
А  нам:  блаженство!  -  хоч  один  донецький
Вкраїнською  говорить  без  поносу.

Отож  славімо  Нелжедмитрія  ми
Він  -  справжній  утішитель  і  розрада:
Жбурне  хохлів  до  боргової  ями,
Й  сіятиме  одна  -  його  -  порада.

Сказав  "порада"  я?  Ну...  то  для  рими.
Та  ліпше  -  кабала  або  неволя
Економічна.  Вже  цей  обрій  зримий
І  з  найоптимістичнішого  поля.

Лижімо  ж  всі  північний  чобіт  грузний,
Аби  самим  повірити  достоту,
Що  ми  -  єдиний  нарід:  постсоюзний...
І  прагнемо  в  щасливую  спільноту!

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=296869
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 30.11.2011


Івану Вазову

Слов*янського  вітаю  співака,
Що  вславив  "българско"  по  цілім  світі  гожім.
Прозаїка,  поета,  вояка,
Нужденного  мандрівника,  вельможу.

З  глибин  віків,  із  праху  лихоліть
Ти  відродив  народну  честь  і  славу,
Щоб  не  згасали  протягом  століть
На  вічну  заздрість  ворогам  лукавим.

І  де  б  не  був  -  удома,  в  чужині,  -
Чекає  скрізь  кипучая  робота,
Одначе  мрієш  наяву  й  вві  сні
Вернутися  до  рідного  Сопота.

Припасти  до  малої,  до  землі,
Що  стала  більшою  за  цілий  світ  пригожий,
Забути  всі  нещастя  і  болі
Письменника,  філософа,  вельможі.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=200177
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 09.07.2010


Наш вибір

Ми    нікому    не    дамо    свободу
Запрягти    в    невільниче    ярмо,
Але    з    малоруського    народу
Націю    могутню    зростимо.

Міць    її    у    мові    рідній    стане,
Велич    -    в    леті    до    ясних    зірок.
Україна    сильною    постане,
Зваживши    рішуче    кожен    крок.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=198055
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 27.06.2010


Сніжинка (зимовий спомин)

Пригорнусь  до  землі  запашної,
Що  надовго  сховалась  в  снігу.
Притулюсь  до  тієї  одної...
До  сніжинки,  яку  на  бігу
       Я  піймав  задля  радощів  миті,
       Для  полегкості  всього  життя.
       Хай  сніжинками  стануть  укриті
       Небезпечні  шляхи  майбуття.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=196520
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 19.06.2010


Пам*ятні таблиці 2 (Ф. Шиллер)

До  астрономів

Не  велемудруйте  занадто  про  плями  й  сонця,  що  у  небі;
Бо  чи  не  природа  велика  дає  вам  їх  порахувать?
Авжеж,  ваша  ціль  є  найбільша  у  цілім  космічнім  просторі;
Та,  друзі  –  величнеє  зовсім  не  мешкає  в  обширах  тих.

Астрономічні  писання

Які  ж  небеса  неосяжні!  Які  нескінченно  величні!
Але  дріб*язковості  дух  перевів  їх  ізверху  та  вниз.

Найкраща  держава

“Як  взнати  найкращу  державу?”  Так  само,  як  жінку  найкращу  –
Про  них  бо,  мій  друже,  обидвох  ніхто  не  говорить  зовсім.


Переклав  із  німецької  А.Гречкосій

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=196500
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 19.06.2010


Пам*ятні таблиці 1 (Ф. Шиллер)

Фрідріх  Шиллер

Пам*ятні  таблиці

Оте,  чому  в  Бога  навчався,  і  що  у  житті  помагало,  –
Я  вдячно  й  смиренно  сьогодні  повісив  у  храмі  його.

Різні  долі

Мільйони  старанно  працюють,  щоб  рід  наш  продовжував  жити,
Але  через  декого  тільки  пошириться  людство  в  віках.
Хоч  тисячу  зерен  розсіює  осінь,  плодом  проростають
Лиш  деякі,  більшість  бо  знову  вертає  назад  до  насінь.
Як  навіть  одне  плодоносить,  то  може  воно  запилити
Увесь  білий  світ,  що  довкола,  наповнений  вічним  життям.

Життєдайне

Ніде  в  органічному  світі  нове  не  відкриється:  тільки
У  квіточці  –  творі  найбільш  благороднім  в  житті.


Моя  антипатія

Я  маю  сердечну  відразу  до  всяких  пороків  –  подвійну,
Гадаю,  тому  про  чесноти  ведеться  багато  розмов.
“Невже  вам  огидні  чесноти?"  –  Волів  би,  щоб  всі  їх  тримались.
І  так,  з  волі  Божої,  втихнуть  навіки  оці  балачки.


(Переклав  із  німецької  А.Гречкосій)

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=195331
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 12.06.2010


Хохляндія

Хохляндія

Раби,  подножки,  грязь  Москви...
Тарас  Шевченко
о
Моя  Вкраїно!  Де  ти  є  сьогодні?
Хто  рве  й  мете  тобою  повсякчас?
Як  ті  круки,  як  ворони  голодні,
Клюють  тебе  хохли  в  огненний  час.

Чия  ж  то  мить  предсмертная  настала  –
Твоя  чи,  може,  навісних  катів?
На  моровім  бенкеті  ти  застала
Завзятих  тарапуньок-штепселів.

Чи  на  бенкеті,  а  чи  в  тій  програмі,
У  танцювальній,  в  політичнім  шоу,
Або  у  малограмотній  рекламі?...
Звикаймо  до  обох  державних  мов!

Це  звичка  чи  традиція  підлоти  –
Хабароподаяніє  катам?
Народної  позбутись  нам  дрімоти
Давно  пора.  Бо  віз  і  досі  –  там...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=195190
рубрика: Поезія, Патріотичні вірші
дата поступления 11.06.2010


До Івана Котляревського

До  Івана  Котляревського

Довіку,  Іване,
Твій  цвіт  не  зів*яне:
І  в  мирі,  і  в  герці
У  кожному  серці  –
Дівочім,  юнацькім,
Селянськім,  козацькім  –
Зростатиме  вільно,
Стосмішно  й  стобільно:
То  ясенем  буйним,
То  явором  чуйним,
А  чи  на  калині
В  співучій  долині...
Знайдеш,  поцілуєш
І  з  ним  помандруєш
До  рідної  хати,
Де  батько  і  мати,
Де  карії  очі,
Чекають  щоночі.
В  них  –  ціла  Вкраїна  твоя.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=195186
рубрика: Поезія, Присвячення
дата поступления 11.06.2010