Voices Of Stars

Сторінки (1/4):  « 1»

«Глибока Невідомість» / «Deep Unknown»

Ти  знову  сильно  ризикуй,
Піди  в  велику  невідомість,
Поглянь  в  обличчя  всіх  страхів,
Що  відчуваєш  ти  натомість?
Чи  є  хоч  крапля  відчуття
В  твоїй  душі,  що  прагне  світла,
Коли  й  ти  справді  в  самоті,
Вона  здається  непривітна.

Впади  у  море,  що  без  дна
Лиш  там  живе  твоя  свобода,
Але  в  глибинах  ти  зникаєш
Твоя  у  цьому  насолода?

Поринь  ще  глибше  в  океан  -
Свої  пізнаєш  почуття,
Що  перейшли  межу  уяви
Й  назад  не  мають  вороття.
І  це  глибока  невідомість,
Де  дихать  треба  -  не  тонути,
Але  той  вдих  тобі  не  в  силу
І  навіть  нікого  гукнути.

Весь  час  проходить  мимовіль
І  програш  знов  не  до  лиця,
А  світло  знов  і  знов  зникає  -  
Глибинник  все  це  обіцяв.
Поринь  ще  глибше  в  океан  -
Свої  пізнаєш  почуття,
Що  перейшли  межу  уяви
Й  назад  не  мають  вороття.

Впади  у  море,  що  без  дна
Лиш  там  живе  твоя  свобода,
Але  в  глибинах  ти  зникаєш
Твоя  у  цьому  насолода?



                     [16  січня  2013  рік]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=393204
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 17.01.2013


«Темрява» / «Darkness»

Живи  на  гранях  двох  падінь,
Де  кожен  день  вже  є  останнім
Дістань  зірок  отих  жаданих,
Що  сяють  тихо  в  небі  раннім.
Зігрій  руками  мою  руку
І  стане  знову  все  гаразд,
Де  ти  і  я  десь  на  світанні
Злітаєм  в  небо  раз-у-раз.

Поглянь  промінням  в  мої  вічі,
Що  темні  зараз,  наче  ніч,
Ти  бачить  можеш  всі  думки,
Вони  не  брешуть  навсібіч.
Ти  в*язень  власних  почуттів
І  це  св*ята  та  темна  правда,
Чи  є  у  тебе  щось  в  душі,
Коли  до  нас  нагляне  зрада.

Коли  ж  наступить  темна  ніч,
Тебе  самотність  не  здолає,
Я  буду  там...я  буду  поряд
І  важливішого  немає.
Коли  в  кімнату  тінь  нагляне,
Не  злися  так,  то  все  лиш  погляд,
Який  шукає  миле  серце,..
Але  не  бійся  -  я  вже  поряд.

І  подолать  вже  нас  не  зможуть
Думки,  що  ковані  зі  сталі,
Вони  ж  не  можуть  відчувать
Палкі  й  щасливі  вертикалі.
Вони  лиш  пекло  всіх  історій,
Що  десь  живуть  у  диких  снах,
Але  я  бачу  дух  повсталий,
Чому  ще  він  в  твоїх  очах?

В  твоїх  зіницях  він  укрився
Й  пророчить  знову  тобі  долю,
Скажи  мені:  "Невже  змирилась,
Невже  він  вкрав  безцінну  волю?"

Мене  почуй,  бо  вибір  є,
Послухай  те,  що  прокричу:
"Ти  граєш  знов  в  смертельну  гру,
Де  мрій  вбиваєш  досхочу!"
Немає  вже  на  те  часу,
Щоб  тратить  марно  його  так,
Залиш  позаду  все  минувше,
Й  пізнай  кохання  справжній  смак!



                                   [16  січня  2013  рік]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=392914
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 16.01.2013


«Переслідують Тіні» / «Chasing Shadows»

Преплив  я  моря  й  океани,  
Пролетів  через  синєє  небо,
Але  відповідь  більша  ніж  ранок,
Бо  можливо  є  відстань  до  тебе.
Слова  й  запитання  зникали,
В  момент,  коли  ціль  уже  поряд,
А  чи  вірні  шляхи  ми  обрали,  
Уловивши  думки,  наче  погляд?

Переслідують  тіні  наш  шлях,
Переслідують  тіні  життя,
І  плисти  на  живих  коряблях
Це  лиш  крок  на  шляху  в  забуття.

Намагаємось  сильно  піднятись
По  дорозі  тернистих  зітхань,
Але  страшно  навіки  зірватись
Із  платформ  ненадійних  звучань.
Всі  знання  і  уміння  -  все  марно,
І  кохання  шукаєм  не  там,
Ісе  це  дивно  і  навіть  примарно,
Бо  не  біль  залишає  той  шрам...

Переслідують  тіні  наш  шлях  -
Як  мету,  що  іде  в  забуття,
І  плисти  на  живих  коряблях
Це  не  страх,  а  реальне  життя.

 

                           [15  січня  2013  рік]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=392783
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 15.01.2013


«Орлине Серце» / «Eagle Heart»

Ніч  догора...та  без  сну  він  лежить,
Думав  про  те,  що  не  можна  так  жить,
Бачачи  тінь  на  стіні  в  сотий  раз,
Він  мимовільно  поринає  у  транс...
           
До  мрій,  що  згорали  дотла  (вже  не  раз),
Він  тягнеться-рветься,  наче  злий  скалолаз,
Стоять  він  не  здібний  і  рветься  злетіть,
І  вогник  ясніш  вже  бажає  горіть...

У  очах  його  пристрасть  буяє,
Як  багато  ж  те  серце  бажає...

Орлине  серденько  летить  крізь  веселку,
У  світ,  де  життя  наповнене  Сонцем,
Розправивши  крила  -  оминає  печаль
і  стрибає  до  неба  -  у  незвідану  даль!

Народжений  вітром  опікує  дар,
І  в  венах  його  розгоряється  жар,
Під  небом  кривавим  крізь  стіни  він  плине,
Готовий  квитаться,  подоки  не  згине...  

Орлине  серденько  летить  крізь  веселку,
У  світ,  де  життя  наповнене  Сонцем,
Розправивши  крила  -  оминає  печаль
І  стрибає  до  неба  -  у  незвідану  даль!



                                     [14  січня  2013  рік]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=392713
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 15.01.2013