| Сторінки (1/6): | « | 1 | » |
випадково
зустрілися очима
торкнулися рукавами
електричний струмінь
чи буває запах кави
таким ніжним?
з очей в неї пахне кавою
а рухи ці такі співучі
наче політ над океаном
і він потонув
навіть загубилися
мушлі від готових фраз
лише подихом фіалок
залишилася тінь
від губ, коли пішла
березень 2010
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=550755
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 11.01.2015
Están pasando los días, las noches,
Está pasando el verano, el susurro
de las hojas secas, de los ojos apagados,
ya se han acostado los pensamientos, el corazón
duerme,
y todo se ha acostado, no sé
si estoy viviendo o voy muriendo
o soy el vagabundo,
porque ya no lloro ni tampoco me río..
El destino ¡dónde estés!
El destino ¿Dónde estás?
No tengo ninguno.
Si no me dás el bueno, Padre,
dame lo mas malo.
No me deja dormir andando
con el corazón parado
y como el tronco roto
rollarse por el mundo.
Dame el vivir siguiendo el corazón
y querer a la gente,
y si no.. maldecir
y ¡encender el mundo!
Tengo miedo de caerme en las cadenas,
estar muriendo en la esclavitud,
pero lo peor es dormir, dormir
y dormir en la libertad,
Y dormirse para siempre,
sin dejar un huello
nada, igualmente,
¡si vivía o falleció!
El destino ¡dónde estés¡
El destino ¿dónde estás?
¡No hay ninguno!
Si no dás el bueno, Padre,
¡dame lo peor, lo peor!
Tarás Shevchenco
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=506191
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 19.06.2014
коли дивишся на себе
зі сторони фотоапарату
то здається
що ніби це не ти
і не тебе створила ця космічна пилюка
не твою душу запихнули в якусь оболонку
із кісток та м*яса
а люди навколо взагалі
лише витвір твоєї уяви
немає жодного
із тих близьких
на твоїх світлинах
і лише голоси
промовляють внутрішні діалоги
не практикуємо ж йогу
та медитацію
спокій та нірвана
нічого в нічому
в твоїй голові
вбибає твоїх уявних
а може колись давно
витканих космосом
друзів
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=492597
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 15.04.2014
мій стіл постійно
під тягарем товстих
і нібито розумних книг
недописаних листів
присипаних
кальянним вугіллям
планів на тиждень
забутих флешок
заплутаних навушників
пари лептопів
гори проводів
а також
чайника
чашок
горняток
різноманітної форми і кольору
склянок
чарок
філіжанок
тарілочок
з-під чайних пакетів
а іноді
навіть великих листків
що їх збирають в індії
чи пуеру невідомо звідки
так не вистачає
тепла всередині
отож заливаємо ззовні
вітаю
у нас із тобою
хронічний синдром чаю
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=488635
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.03.2014
ми віднаходимо себе
коли губимось
посеред незнайомих вулиць
старих міст
коли провулок виводить
не туди куди треба
а туди
де ми прагнемо
опинитись
коли нікого немає
лише іноді луна сміху
чи вантажівка
розтрощать тиху ідилію
твоїх думок
ось дивись
я знову стаю
маленькою цяткою на мапі
виходжу до річки
і вдихаю в себе ясність
проте
я б ніколи не наважилась
визначити якесь із них
своїм
всі міста наші
просто наважся
пірнай
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=488567
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 27.03.2014
Мій переклад Юрія Андруховича 2009 року
Una librería
Buscamos a los conocimientos más exactos
subimos por las escaleras a los pisos más altos de la librería
andamos por las estanterías juntos con las arañas
levantando los nubes de polvo en el aire bajo el techo
como en la cima escárpada de la torre
nos sentimos como los gimnastes en el aire
aun se corta la respiración
mantenemos un equilibrio
caímos en los volúmenes gruesos de más sin espera a partir de los cualquier día
los libros absorben nos como el mar
nos agarramos con las manos a los saledizos grabados
apenas nos aboyamos a flor de agua y cuando casi enteramente pierden la fuerza
sofocados y cubiertos con enlucido
nos parece que encontramos
en la espesura de los sapianos y calicós pegado a la pared
ligero y templado
nido
de la golondrina callejera
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=486431
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 18.03.2014