JohnBrown

Сторінки (1/2):  « 1»

"Прилив"/"High tide or low tide" Bob Marley

Во  время  шторма  или  в  штиль,
Я  буду  другом  для  тебя.
Пусть  хоть  прилив  или  отлив,
Не  изменю  решенья  я.
Я  слышал  горькие  молитвы,
Родной  моей  ,в  её  года.
Она  просила  лишь  у  Бога,
И  до  сих  пор  её  слова...
Звучат,  как  наяву  моленье:
"В  рождении  ребёнок  слаб,
Защита  для  него  -  спасенье.
Ты,Боже,можешь  сделать  так.
Веди  по  жизни  человека,
И  помощь  дай  ему  в  пути,
Во  дни  прилива  и  отлива,
Своей  рукой  его  веди.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=624673
рубрика: Поезія, Поэтические переводы
дата поступления 29.11.2015


Чому?

Чому  існуючи  марную  я  життя,
Чому  не  вчуся  цінувать  світанки?
Не  буде  після  смерті  вороття,
Піду  у  всесвіт  оббивати  ганки.
Чого  навчився  і  чого  знайшов?
Лиш  в  метушні  кричу  і  потопаю.
Я  був  учора,і  сьогодні  знов,
Я  в  метушні  себе  живцем  ховаю.
Дай  Боже  сил  мені  втікти  од  себе,
Від  нудного  й  безглуздого  життя
Бо  для  людини  краще-синє  небо,
І  подих  вітру  чистого  зрання.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=624416
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 27.11.2015