Хуго Иванов

Сторінки (2/132):  « 1 2»

5-ЭРОТИКА… я так всегда хочу тебя (шепчет Хуго)

http://www.poetryclub.com.ua/upload/poem_all/00654737.mp3

моя  прекрасная  принцесса.....
я  так  всегда  хочу  тебя....
моё  лекарство  против  стресса.....
зацеловать....
тебя....
любя.....

в  глаза  смотреть  изнемогая....
проникнув  в  их  простую  суть...
увидеть  как  душа  босая....
телам  двум  не  даёт  уснуть...

и  находяся  в  опьяненьи  ....
такой  зовущей  простотой....
губами  пробовать  колени.....
лаская  грудь  твою  рукой...

от  пальчиков  на  стройной  ножке.....
нежней  чем  в  песне  соловьи
смывая  языком  дорожки....
с  малышки....
жаждущей  любви.....

и  как  в  последнем  наслажденьи....
познать  открытость  губ  и  уст....
проникнув  внутрь...
твоей  вселенной....
и  в  волнах  страсти  утонуть....

и  оставаясь...
в  состояньи....
когда  потерян  день  и  ночь.....
шептать  тебе  в  любви  признанье....
гоня  реальность  жизни  прочь.

++++++++++++++++++++++++++++++


коЛлаж  Ангела  Страсти
       ...на  слова  Хуго

________________________________________

я
Тебе
подарю…
 
А  Л  Ф  А  В  И  Т…

мой  язык

в    буквы  Жизнь  Вдохновит

оставляя  пожара  следы

Растворяя
невинности  льды...

...Ты…
…заплачешь…
от  Счастья
крича…

я  Напьюсь…
из
Святого…
ручья…
.................................................................
.................................................................

ПОМОГУ....
           
                         ИЗУЧъАТЬ...
                       
 КИТАЙСКИЙ...
                                   
                                   АЛъФАВИТъ...

                                                     ХуГо.


[b]Петро  Кожум'яка  (Ян  Укович)  -  ДО  ТВОРУ:  (5  -  ЭРОТИКА)  -  
переспів  ЛЮДМИЛА  СВIТАЕВА.  АВТОР:  Хуго
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=548876[/b]

Півлітра  (майже  без  змін).

Ти..  неземна…
Ти,  як  принцеса…
завжди  бажаю  я  вживать…
Тебе,  як  оберіг  від  стресу,
Кохаючи…
зацілувать…

Твій  обрис…  
я,  без  сили,  наче…
Вглиб  проникаю…  
в  його  суть…
Я  чисту…сутність…  
з  перцем..  бачу…
Що  не  дає…мені…заснуть…

Опоєний…
у  дві  чарчини…
Відкрита…в  поклику…така…
Ну  будьмо!…  обпечу…вуста…
Стаканом…  
тягнеться…рука…

Відпиляю  у  стола  всі  ніжки
Ножівкою,  запекло  і  без  спів..
Змиваю  язиком  доріжки,
До  крапельки,  
якщо  стакан…розлив…

Наче  остання  насолода…
Зверху  іще  пивом…потягнуть…
Я  море…  
перейду  …без  броду…
Щоб  у  брудній  калюжі  потонуть…
У  мить  чарівного…
єднання,
Коли  не  знаєш…ніч,  чи  день…
Шепнуть  собі  слова  зізнання…
Реальність?..  
не  потрібна…  ХРЕНЬ!…




[b]
Лина  Лу  ::  5-ЕРОТИКА  Хуго.  (спроба  перекладу)
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34588[/b]

Ти  неземна…
Моя  принцеса…
Бажаю  завжди…  відчувать…
Тебе,  як  оберіг  від  стресу,
Кохаючи,
зацілувать…

Твій  погляд…  
я,  без  сили,  наче…
Вглиб  проникаю…  
в  його  суть…
Я  босу…  душу  
серцем...  бачу,
Що  не  дає…тілам  заснуть…

Опоєний…
у  ці  хвилини…
Відкрита…в  поклику…така…
Вустами…  обпечу…коліна…
бавиться…  
Персами…рука…

Від  пальчиків  стрункої  ніжки
Такої  ніжної,  як  спів,
Змиваю  язиком  доріжки,
Із  крихітки,  
що  прагне…снів…

Наче  остання  насолода…
Пізнаючи  вуста…торкнуть…
В  твій  Всесвіт…  
я…зайду  …без  броду…
Щоб  в  пристрасті  тій  потонуть…
У  мить  чарівного…
єднання,
Коли  не  знаєш…день,  чи  ніч…
Шепнуть  тобі  слова  зізнання…
Реальність?..  
не  потрібна…  річ…




[b]0т  -  синхр0низм  «5-ЭРОТИКА»
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34574[/b]


[b]ОН[/b]

моя  прекрасная  принцесса.....
я  так  всегда  хочу  тебя....
моё  лекарство  против  стресса.....
зацеловать....
тебя....
любя.....

в  глаза  смотреть  изнемогая....
проникнув  в  их  простую  суть...
увидеть  как  душа  босая....
телам  двум  не  даёт  уснуть...

и  находяся  в  опьяненьи  ....
такой  зовущей  простотой....
губами  пробовать  колени.....
лаская  грудь  твою  рукой...

от  пальчиков  на  стройной  ножке.....
нежней  чем  в  песне  соловьи
смывая  языком  дорожки....
с  малышки....
жаждущей  любви.....

и  как  в  последнем  наслажденьи....
познать  открытость  губ  и  уст....
проникнув  внутрь...
твоей  вселенной....
и  в  волнах  страсти  утонуть....

и  оставаясь...
в  состояньи....
когда  потерян  день  и  ночь.....
шептать  тебе  в  любви  признанье....
гоня  реальность  жизни  прочь.


[b]ОНА[/b]

а  я  -  прекрасная  принцесса…
в  твоих  несдержанных  руках…
мое  лекарство  против  стресса…
тебя…
собою…
наполнять…

и  глаз  не  отводить,  лаская…
дать  изучить  тебе  их  суть…
и  трепетать  –  душа,  взлетая…
телам  двум  не  дает  уснуть….

и  опоив  тебя  желаньем…
неистово  к  себе  прижать…
делясь  с  губами  нежной  тайной…
вдыхая  кожи  аромат…

и  от  плеча  ползет  ладошка…
спускаясь  с  жадностью  на  грудь…
сластолюбивой  страстной  кошкой…
под  крепким  телом…
изогнусь…

и  как  в  последнем  наслажденьи….
запоминаю…  наизусть…
тебя  внутри….
моей  вселенной….
не  отпуская,  отдаюсь…..

но  оставаясь…
в  состояньи…
когда  потерян  день  и  ночь….
боюсь  шептать  в  любви  признанья….
гоня  реальность  жизни  прочь….


[b]ОН[/b]

я
Тебе
подарю…

А  Л  Ф  А  В  И  Т…

мой  язык

в  буквы  Жизнь  Вдохновит

оставляя  пожара  следы

Растворяя
невинности  льды...

...Ты…
…заплачешь…
от  Счастья
крича…

я  Напьюсь…
из
Святого…
ручья…


[b]ОНА[/b]

я  
заполню
Собой

А  Л  Ф  А  В  И  Т…

к  каждой  букве

язык  твой  приник..

оставляя  следов  угольки

Страсть  разрушила
слез  ледники….

…я  
взрываюсь…
…от  Счастья
крича…

…свой  ручей
с  Водопадом
смешав…  


[b]ОН[/b]

ПОМОГУ....

ИЗУЧъАТЬ...

КИТАЙСКИЙ...

АЛъФАВИТъ...

ХуГо.



ОНА

Ты  
заполнил
Собой

А  Л  Ф  А  В  И  Т…

в  каждой  букве

твой  голос  возник..

оставляя  пожара  следы

Проникая  
В  глубины  души….

…я  
готова…
…от  Счастья
кричать…

…ну  а  ты
…после…  -  
спать  
и  молчать….  




[b]CherOkee  -  доВІЛЬНИЙ  ПЕРЕКЛАД  5-ЭРОТИКА…  я  так  всегда  хочу  тебя
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34573[/b]

моя  чаклунко  і  принцесо  …
тебе  я  прагну  ...
щохвилини  …
мій  чудодійний  лік  від  стресу  …
зацілувати  …
без  упину  ...

дивитись  в  очі  у  знемозі  …
пізнати  в  них  одвічну  суть  …
душа  босоніж  на  порозі
блаженству  відкриває  путь

і  у  полоні,  як  в  дурмані,
за  серця  покликом  іти  …
колін  торкатися  вустами…
і  перса  пестити  твої  …

від  пальчиків  на  твоїх  ніжках
ніжніш  за  співи  солов’їні
змивати  язиком  доріжки  …
із  крихітки  …
що  у  тремтінні  …

і  як  останню  насолоду  …
пізнати  смак  і  губ  і  вуст  …
і  твого  всесвіту  …  
природу  …
і  в  хвилях  пристрасті  тонуть  …

і  залишатись  …  
у  нірвані  …
не  рахувати  днів,  годин  …
і  шепотіть  слова  зізнання,
коли  спинився  часу  плин

++++++++++++++++++++++++++++++

тобі  …
в  дарунок  …
я  віддам  свій  …

А  Л  Ф  А  В  І  Т  …

і  мій  язик  …
у  кожну  букву
цілий  Світ
вдихне  …
й  Життя  …
і  спалить  всі  сліди
невинності  твоєї
і  льоди  …

…  І  сльози  …
Щастя  …
зойк  блаженства…
і  до  дна  …
Нап’юсь…
із  твого
я  …
Святого  …
джерела  …




[b]Rekha  -  ПЕРЕВОД  «5-ЭРОТИКА…  я  так  всегда  хочу  тебя»
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34572[/b][/b]

Моя  прекрасна  ти  принцеса!
Жадаю  я  тебе  завжди…
Найкращий  засіб  проти  стресу  –
зацілувати…  Віднайти
в  твоїх  очах,  аж  до  знемоги,
суть  нескладну  їх,  щастя  тінь…
що  визначає  всі  дороги
для  двох  сердець,  безсоння  тіл…
І,  відчуваючи  сп’яніння
від  простоти,  що  кличе  так,
шукати  смак  в  твоїх  колінах,
і  груди  пестити,  і  стан…
І  пальчики,  і  стрункість  ніжки…
ніжніші  трелей  солов’їв,
стирати  язиком  доріжки…
із  «крихітки»  -  бажання  слід…
І…  як  в  останню  насолоду…
пізнати  губи  і  уста…
В  твій  Всесвіт  проникати,  в  воду…
в  жадання  хвилі!  І  ось  так  -
що  день,  що  ніч  –  напоготові,
не  змінюючи…  щастя  стан,
зізнання  шепотіти  знову,
не  відчуваючи  буття.

Мій  дарунок  тобі  -  АЛФАВІТ...
В  кожну  літеру  -  вогник  живий
мій  язик  надихне,  тільки  слід
від  пожежі  залишить,  і  блиск
крижаної  цнотливості  -  вщент...
Сльози  щастя  проллються  дощем,
і  в  дощі  тім  твій  крик  не  вщуха...
Доки  пью  зі  Святого  струмка...



[b]  Аля  Топоровська-Богданова
Переклад  вірша  автора  Хуго  "5-  Эротика"
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=551113[/b]

Чарівна  моя  принцессо…
я  так  завжди  хочу  тебе…
мої  ти  ліки  проти  стресу…
зацілувати…
люблячи…
тебе…

З  безсиллям  дивлячись  у  очі…
пірнувши  в  їх  нескладну  суть…
побачивши  як  думи  ночі
тілам  двох  не  дають  заснуть…

І  знов  знаходячись  в  сп’янінні…
У  зазивання  простоти…
Губами  малювати  на  коліні…
І  груди  доводити  до  мети…

Від  пальчиків  на  стрункій  ніжці…
Точеній  як  солов’їна  пісня  рання
Бігти  по  доріжці…
На  манюні…
Тліючій  від  кохання…

і  як  в  останній  насолоді
відкрить  вуста  твої  і  суть
в  нетрях  всесвіту  твого  відтоді
на  хвилях  пристрасті  тонуть.

і  залишаюся…
у  стані…
коли  ні  дня,  ні  ночі  вже  нема
нашіптую  зізнання  у  коханні…
а  все  на  світі  –  то  дарма.



адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668596
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 27.05.2016


*****CherOkee - доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД - 4-РОМАНТИКА

тобі  я  квіти  польові    подарував
сонця-ромашки  і  волошки  й  маки
я  лиш  для  тебе  їх  у  поля  взяв  –
любові  вірної  і  дружби  ніжні  знаки

нема  минулого  ...  
прийдешнього  нема  …
примарні  межі  …
марево  на    сонці  …
є  лиш  сьогодні…  й  ранішня  зоря  …
цілунком  в  щастя  вхилене  віконце

у  тво́їх  мріях  наше  небо  лиш  на  двох
я  загорнув  його  в  хмаринкові  серпанки
і  над  тобою  на  світанку  розстелив
Із  новим  днем,  Кохана  …
Він  …
     …  Найкращий  !!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Я  тішусь  тим,  що  поряд  ти  і  я
є  дні  і  ночі  …
і  життя  –  пригода  …
а  вибрики  ,  що  доля  викида
іще  одна,  для  розмаїтості  нагода

і  не  Шекспір  напише  п’єсу  нам
нам  доля    Бути  …
ми  не  Бути  встигнем  …
я  відповідь  читаю  …  у  очах  …
це  має  сенс…
поки  в  кохання  Вірим  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

гавань  прикрашають  кораблі
жінок  …  кохання
чоловіка  ...  ніжність…
а  небо  …  відблиск  ранньої  зорі
побачення  …
…  нових  фантазій  свіжість.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Мене  зборов  …
раптово  …
Бог  Кохання
як  помсти  меч
за  всіх
не  до  коханих
лиш  ти  в  думках
із  вечора  до  рання
а  серце  …
мов  обпечене,  у  ранах

і  обрій,  небо,  хмари  над  тобою
моєї  пристрасті
лише  штрихи  …
нещасні  …
світ  у  долонях  …    
як  любов  зі  мною  …
а  без  любові  …
навіть  сонце  в  небі  …
…гасне.


ID:  668278
Рубрика:  Вірші,  Вірші,  що  не  увійшли  до  рубрики
дата  надходження:  25.05.2016  16:03:22
©  дата  внесення  змiн:  25.05.2016  21:34:33
автор:  CherOkee

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668392
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 26.05.2016


*****0Т - синхр0низм 4-РОМАНТИКА… тебе любимая

ОН

я  тебе  подарил  полевые  цветы...
васильки  незабудки  ромашки  и  маки
нашей  искренней    дружбы  и  верной    любви
для  тебя  у  природы  я  взял  эти    знаки

нет  вчера    и  нет  завтра...
и  прошлого  нет....
их  границы  размыты....
в  сосульках  на  солнце.....
я    тебе  из  сегодня  пою  про  рассвет...
поцелуями...  к  счастью...  расширяя  оконце

ты  мечтала  о  небе  одном  на  двоих
я  его  завернул  в  покрывало  из  тучек
и  тебе  поутру  над  подушкой  раскрыл
с  добрым  утром  Любимая....
Этот    День...
...  Лучший!!!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


ОНА

мне  приятны  букеты  твоей…  доброты  –
пусть  разрушил  дома  симпатичных  букашек,
мне  приятны  такие  простые  цветы  –  
моего  вдохновения  нежная  стража

нет  вчера  и  нет  завтра
и  прошлого  нет…
поредели  лучи
дружелюбного  солнца
и  пока  ты  сегодня  поешь  про  рассвет,
я  сомненья  плету…  как  канат…из  оконца…

не  с  тобою  -  о  небе  одном  на  двоих.
но  его  вручил  в  лучший  день  из  лучших..
и  зачем-то  себя  для  меня…  покорил  -  …
и  тем  самым  усилил…  –  
….разрыва  тягучесть  ….
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


ОН

Я  радуюсь  что  рядом  ты  и  я
есть  день  и  ночь....
и  жизнь  как  приключенье...
нам  дарит  испытания  судьба.....
разнообразя  наши  ощущенья.

и  не  стоит  Шекспировский  запрос....
Конечно  Быть....
не  Быть  ....  ещё  успеем....
в  твоих  глазах.....ответ  на  мой  вопрос....
 имеет  смысл.....
пока  в  любовь  мы  Верим.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


ОНА

Ты  ослеплён  –  с  тобою  рядом  я,
рука  в  руке…
но  жизнь  –  как  приключенье…
испытывает  силу  чувств  судьба,
но  я…  не  верю…  в  это…  увлеченье..

прости,  Шекспир…  я  умолчу  ответ…
И  между  БЫТЬ  
я  все  же  ставлю  ИЛИ….
в  твоих  глазах  такой…  счастливый  свет…
я  так  боюсь
сейчас…  встречаться  с  ними…
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



ОН

гавань  украшают  корабли...
женщину...  любовь
мужчину...  нежность...
небо  ...  свет  от  утренней  зари...
а  свидание....
....фантазии  безбрежность


ОНА

гавань  украшают  корабли…
женшин…  тайны…
а  мужчину…  зрелость…
я  с  тобой  останусь…  до  зари…
после  –  
           не  вини  меня..  за  смелость…


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


ОН

Меня  сразил...  
внезапно...  
Бог  Любви
он  отомстил...  
за  всех  
не  до  влюблённых...
пере  домной  
и  днём  и  ночь  ты...
а  сердце....
как  на  углях  раскалённых

и  облака  и  солнце  над  тобой
всего  лишь  
жалкий  штрих...
моей  горящей  страсти
весь  мир  раскрыт...
пока  любовь  со  мной...
а  без  любви...
и  в  ясный  день...
...  ненастье.



ОНА

Ты  демоном,
похоже,
Одержим.
Он  мстит  
таким,  как  я  –  
не  до  влюбленным.
предо  мною
днем  и  ночью  ты…
и  даже  сердце  …
мне  принес  в  ладонях…


ты  хочешь  видеть  солнце  надо  мной
и  бледный  штрих
твоей  горящей  страсти
еще…  сквозь  мысли…
манит  и    болит…
но  в  общем…
я  останусь…
….безучастной…

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668181
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 25.05.2016


4-РОМАНТИКА… тебе любимая

я  тебе  подарил  полевые  цветы...
васильки  незабудки  ромашки  и  маки
нашей  искренней    дружбы  и  верной    любви
для  тебя  у  природы  я  взял  эти    знаки

нет  вчера    и  нет  завтра...
и  прошлого  нет....
их  границы  размыты....
в  сосульках  на  солнце.....
я    тебе  из  сегодня  пою  про  рассвет...
поцелуями...  к  счастью...  расширяя  оконце

ты  мечтала  о  небе  одном  на  двоих
я  его  завернул  в  покрывало  из  тучек
и  тебе  поутру  над  подушкой  раскрыл
с  добрым  утром  Любимая....
Этот    День...
...  Лучший!!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Я  радуюсь  что  рядом  ты  и  я
есть  день  и  ночь....
и  жизнь  как  приключенье...
нам  дарит  испытания  судьба.....
разнообразя  наши  ощущенья.

и  не  стоит  Шекспировский  запрос....
Конечно  Быть....
не  Быть  ....  ещё  успеем....
в  твоих  глазах.....ответ  на  мой  вопрос....
 имеет  смысл.....
пока  в  любовь  мы  Верим.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

гавань  украшают  корабли...
женщину...  любовь
мужчину...  нежность...
небо  ...  свет  от  утренней  зари...
а  свидание....
....фантазии  безбрежность.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Меня  сразил...  
внезапно...  
Бог  Любви
он  отомстил...  
за  всех  
не  до  влюблённых...
пере  домной  
и  днём  и  ночь  ты...
а  сердце....
как  на  углях  раскалённых

и  облака  и  солнце  над  тобой
всего  лишь  
жалкий  штрих...
моей  горящей  страсти
весь  мир  раскрыт...
пока  любовь  со  мной...
а  без  любви...
и  в  ясный  день...
...  ненастье.


++++++++++++++++++++++++++++++
Подпись  к  фото

Мы  
Жизнь  Свою...
Преобразим....
костюмы...  
платья....
пудра....
грим....



[b]CherOkee  -  4-РОМАНТИКА  …тобі  кохана  (доВІЛЬНИЙ  ПЕРЕКЛАД)
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34571

0т  -  синхр0низм  4-РОМАНТИКА…  тебе  любимая
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34569[/b]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668175
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 25.05.2016


*****Патара - Після прочитаного твору Хуго


Твоєї  ніжності  нестрим...                                                                                            
Твоя  роздягненість  без  міри...
Вирує  пристрасть  в  шалі  рим...
Від  оксамитовості  шкіри....
Нас  літо  взяло  у  полон...
Його  п'ємо,  тамуєм  спрагу...
Ти  мов  казковий,  дивний  сон,
Дароване  цим  літом,  благо...  

   
ID:  589822
Рубрика:  Стихи,  Лирика  любви
дата  поступления:  25.06.2015  19:52:56
©  дата  последних  исправлений:  01.07.2015  11:03:42
автор:  Патара

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667958
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.05.2016


*****Патара - Переспів - «3-ВЗРОоСЛОСТЬ»

(зліва  оригінал)

мы  Вдруг...                                                                                  Ми  подорослішали  раптом,
 с  тобою...                                                                                    Підбивши  все  на  довгий  вік:  
Повзрослели...                                                                        Відпустки  нездійсненний  фактор,  
пересчитав  всё  на  перёд....                                  Що  дарувать  на  Новий  рік...
куда  мы  в  отпуск...
...  не  поедем..
и  что  дарить...
....  на  новый  год...

Я  знаю  все  твои  ответы....                                      Твої  всі  відповіді  знаю...
Ты  никогда  не  скажешь...  Нет....                    Ніколи  ти  не  скажеш  Ні
и  не  попросишь...  объяснений....                  Претензій  в  тебе  геть  немає
когда  меня  ..вдруг  долго  нет                              Що  вдома  бути  мав  ці  дні.

и  я  стараюсь...                                                                        Я  намагаюсь  дуже  строго
очень...  строго                                                                        Витримувати  паритет.
стандарты  эти...  соблюдать                                  Благаю  помочі  у  Бога,  
взывая  к  помощи....  у  Бога....                            Щоб  гальмувать  інстинкту  лет.  
чтобы  ...  с...  инстинктом...  совладать.
а  наши  губы...  не  встречались....                  Який  вже  рік  з  тобою  поспіль
уже  который  год...  подрЯд....                              Торуєм  різні  ми  шляхи...
но  мы  стоим  ...                                                                          Холодна,  без  цілунків,  постіль...  
мы  не  сорвались....                                                            Життя  не  трунок  в  нас  таки...
и  жизнь....
не  превратили...
в  Яд....


и  я  ценю  тебя  за  это...                                                  Тобі  я  вдячний  за  усе,
и  помогаю  как  могу....                                                  Допомогаю  без  жалю.
не  знаю  как  зовётся  это....                                    Не  знаю  як  назвати  це...
быть  может....  Взрослое  Люблю.                    Доросле,  мабуть  що,  ЛЮБЛЮ.

ID:  544029
Рубрика:  Вірші,  Лірика
дата  надходження:  15.12.2014  19:55:48
©  дата  внесення  змiн:  15.12.2014  23:24:18
автор:  Патара

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667950
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 24.05.2016


*****0Т - синхр0низм «3-ВЗРОоСЛОСТЬ»

[b]ОН[/b]

мы  Вдруг...
с  тобою...  
Повзрослели...
пересчитав  всё  на  перёд....
куда  мы  в  отпуск...
...  не  поедем..
и  что  дарить...
....  на  новый  год...

Я  знаю  все  твои  ответы....
Ты  никогда  не  скажешь...  Нет....
и  не  попросишь...  объяснений....
когда  меня  ..вдруг  долго  нет

и  я  стараюсь...  
очень...  строго
стандарты  эти...  соблюдать
взывая  к  помощи....  у  Бога....
чтобы  ...  с...  инстинктом...  совладать.

а  наши  губы...  не  встречались....
уже  который  год...  подрЯд....
но  мы  стоим  ...
мы  не  сорвались....
и  жизнь....
не  превратили...
в  Яд....


и  я  ценю  тебя  за  это...
и  помогаю  как  могу....
не  знаю  как  зовётся  это....
быть  может....  Взрослое  Люблю.





[b]ОНА[/b]

мы  Вдруг
с  тобою
Повзрослели…
пересчитав  все  наперед…
души  внезапность  
очерствела:  
….дежурный  праздник  -
новый  год…

Я  знаю  все  Твои  привычки  –  
Не  скажешь  никогда  «прости»,
и  страсть  ко  мне  возьмешь  в  кавычки,
Не  сосчитав  до  десяти…

пусть  я  стараюсь…  -  
очень  сложно
порядок  в  жизни  поддержать.
Один  из  нас,  пожалуй,  может…
с  инстинктом  все  же..  совладать..

жду  нежных  слов  твоих,  тоскуя
уже  который  год  подряд…
и  меркнет  свежесть  
поцелуев…
и  наша  жизнь  –  
еще  не  Ад..


но  я...  прощу  тебя  за  это...
и  улыбаюсь,  как  могу.
не  знаю,  как  зовется  это...
быть  может,  Взрослое  Люблю...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667733
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 23.05.2016


*****0Т - синхр0низм «1-ЮНОСТЬ»

[b]ОН[/b]

Самый  прекрасный  момент  увлеченья...
Это  не  секс...
                     ...а  момент  Вовлеченья...
Страстной  невинностью  
                         светят  глаза...
с  детской  наивностью  
                           движет  рука...
губы  дрожжат...
                                 ...затуманенный  взгляд...
Выше  не  знаю  я  в  жизни  наград!
Спёрло  дыхание...
                                   ....Чувствую  тело....
Милая....  
                 ты  это...
                                         тоже  хотела?....
////////////////////////////////////////
.......Я  представил  ...
                                                 как  её  целую....
За  плечи  обнимАя....
                               ...и  она....
Поверив  чувствам....
                             как  в  волну  морскую....
Вся,  без  стесненья...
                                               прИняла  меня...
..............................................
...я  гладил  её  голые  коленки....
как  первоклассник...
                                         первую  тетрадь...
И  не  спешил...
                           прижаться  к  ней...
                                           как  к...  Стенке....
...Её  ...я....  всю.......  
                           ...хотел.....
                                             ...зацеловать.


[b]ОНА[/b]

Самый  тревожный  момент  увлеченья  –  
Что,  будет  секс?…
…  и  момент  Возбужденья…
…Что  там  скрывают
эти  глаза?...
…  Как  оказалась
на…  попе...  рука?....
губы  дрожат…
…  затуманенный  взгляд!
Что  скажет  мама?  Впрочем…  Назад!
Сперло  дыхание..
…  Что  с  моим  телом?
-  Милый….
…  не  надо….
…  не  нужно..  так  смело!…
///////////////////////////////////////////
……..Представила,
Как  он    меня  целует….  -
Обняв  за  талию,…
к  стене  меня  прижал….
И  мои  чувства  
радостно  ликуют
Все  как  в  романах  –  
-  я  согласна,  да!
……………………………………………….
…..он  гладил  мои  голые  коленки,
И  от  стыда  …..
хотелось..  убежать
Но  не  спешил  меня…
вот  так….  у  стенки!
Несмело  ласков  -  ….
только  б  
целовать!!!….

 
[b]ОН[/b]

Чтобы  от  пальчиков....
......................................
До  самого...      
                                     рассвета...
Не  отвлекаясь  на  еду  и  сон...
Друг  другу  души...
Заполняло...  лето...
...............................
с  избытком....
.....................
без  оглядки...
           ...на    потом.
\\
............................................
И  как  пробужденье  от  крепкого  сна...
Не  прикасайся!.......
Не  трогай  меня!....
..................................
Может  продолжить???...
А  может  не  надо?....
Как  угадать  
                           где  кокетство...
где  правда...
.....если  её  поцелую  опять....
...вдруг,  от  обиды,
                 .........  захочет  кричать....

А  вдруг  проклянёт...???
                   за  безволье  моё....
...и    я,
             ....  на  всегда....
                                 ...потеряю  её.
.......................................
Где  эта  линия?...
Сколько?...
Когда?...
В  грусти  опять  я  один
                                                           ...как  всегда....


После  подобного  эксперимента
в  баре  опять  мне  не  хватит  абсента°...
Ну  а  доступного  секса°°  и  тела°°°...
Что  то  ...  сегодня  ...
Душа  не  хотела....
........
Ладно,  зайду  туда  завтра.........



[b]ОНА[/b]

Ему  бы  пальчики  мои  –  ……
……………………………………..
конфетки!….
И  я  боюсь...  И  не  отважен  он…
А  вот  бы  взял…
 И  сделал  это!
……………….
Вот  только………………….
….мама!..
 Что  потом?....

/////////////////////////////////////////////////////
………………………………
И  как  пробужденье  от  крепкого  сна….
Уйди!  –  в  него  брошу..
Не  трогай  меня!....
……………………………..
Может,  продолжит?
Или  не  надо?
Опешил,  похоже,
                                 от  слов  и  
от  взгляда….
……если  меня  поцелует  опять…
…..не  стану…  не  вырвусь..
………………..не  буду  кричать…….

Похоже,  он  проклял…..
………………….безволье  мое….
…..  и  я…  навсегда….
……………потеряла  его……

…………………………….
Где  эта  линия?....
Сколько?...
Когда?....
Домой  проводил…
……………и  молчит…  как  всегда…….


После  подобного  эксперимента…
Дома  мне  точно  устроят  проверку….-  
Мама  и  папа…  -  вечерний  допрос…
Мол,  твой  ухажер
К  тебе  крепко  прирос?....
………………………
Ладно,  возьмусь-ка  за  книжки….

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667732
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 23.05.2016


*****Октябрина - Переспів «2-М0ОЛОДОСТЬ»

Я  зміг  себе  від  рабства  захистити,
Заприсягнувшись  сам  собі,  перед  собою:
Не  буду  вірити,  просити  і  любити,
І  по  життю  я  йтиму  гордою  ходою.

І  довго  так  щастило  в  цім  мені.
Я  навіть  інших  вчив,  як  жити  треба.
Та  раптом  в  натовпі  лице…  Неначе  в  сні…
І  втратило  весь  сенс  життя  без  тебе.

І  знову  з  думкою  про  тебе  я  навіки,
Чи  каву  пꞌю,  кермо  в  руках,  чи  книжка.
І  в  літаку  лиш  я  зімкну  повіки  -
Стою  і  млію  біля  твого  ліжка.

Що  ж  так  принаджує  в  тобі,  скажи  мені  –
Очей  жага,  чи  твої  простори  інтимні?
Твої  долоньки  на  моїй  спині…
Прошу,  спиніться  ці  миттєвості  чарівні!

Хочу  обійми  завжди  відчувати,
Коліна  цілувати  до  безтями.
Віддатися  тобі…  І  проникати…
Не  буде  хай  розлуки  поміж  нами.

Я  не  боюсь,  що  вже  не  полюблю.
Закохуватись  в  тебе  щодня  буду.
Даруй  щоранку  посмішку  свою.
Ніколи  цей  дарунок  не  забуду.

А  завтра  все  по  колу,  з  краю  в  край:
Дорога,  ліжко,  зустрічі  й  розлуки…
Крізь  плісняву  невдач  я  завжди,  знай,
Згадаю  з  хвилюванням  твої  руки.

ОРИГІНАЛ:

я  смог  себя  от  рабства  защитить...
поклявшись...сам  себе...  перед  собою....
просить  не  буду...  верить  и  любить
и  буду  жить...  с  поднятой  головою

и  очень  долго  в  этом  мне  везло...
чужую  юность...  даже  стал  лечить...

но  вдруг...  в  толпе...  я  разглядел  лицо...
и  понял...  без  тебя...
......нет  смысла...  жить...



Опять...
Всегда
Я  с  мыслью  о  тебе...
За  кофе...
За  рулём...
Листая    Daily  ^...
И  в  самолёте....
вдруг...  прикрыв  глаза....
...Стою  волнуясь........
...У  Твоей  Постели.
 
Так  что  же  так  влечёт  меня  в  тебе?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Желанье  глаз?...
               ...  интимное  пространство?...
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И        Л  А  Д  О  Ш  К  И...
                                     ...на  моей  спине...
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

хочу  обЪятья...
вечно  ощущать...
.....      и  целовать...  ......коленки...                        
                   ...........наслаждаясь
дарить  себя....
                     ......  тебе
и  проникать.....
ни  днём...
ни  в  снах....
с  тобой  не  разлучаясь....

я  больше      не  боюсь  
                                             что  не  влюблюсь....
я  каждый  день
                                               в  тебя  влюбляться  буду...
ты  только  мне  проснувшись
                                                 улыбнись...
и  я  подарок  этот  
                                                 не  забуду....

а  завтра  всё  по  кругу...  
                                                               и  опять...
постель  ...
дорога....
встречи  и  разлуки....
но  я  всегда....  
сквозь  плесень  неудач...
с  волненьем  вспоминаю.....
               .......  твои  руки.  

ID:  545597
Рубрика:  Вірші,  Лірика
дата  надходження:  22.12.2014  14:43:31
©  дата  внесення  змiн:  22.12.2014  14:51:32
автор:  Октябрина

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667521
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.05.2016


*****Rekha - ПЕРЕВОД «2-М0ОЛОДОСТЬ»

Рабом  не  бути  зміг  я,  перестав,
поклявшись  сам  собі,  перед  собою  –
благати  я  не  буду,  вірить  та
в  кохання  поринати  з  головою.
Мені  щастило  дуже  довго  в  тім…
Чужу  став  лікувати  юність  навіть…
Та…  в  натовпі…  розгледів  раптом…  Ти!
І  зрозумів,  що  сенс  життя  я  знаю!
Завжди…  І  знову…  Всі  думки  –  в  тобі…
За  кавою,  кермом,  з  журналом  Daily…
І  в  літаку…  наснивсь…  такий  от  збіг  –
хвилююсь  я,  стою  біля  постелі…
Чому  тяжіння  це  в  тобі,  в  мені?!
В  тих  поглядах,  бездонних  наче  море…
В  твоїх  долонях  на  моїй  спині…
Миттєвість,  зупинись!  Ти  неповторна!
Обіймів  потребую  я  завжди!
Коліна  в  насолоду  цілувати…
І...  що  зі  мною,  що  для  мене  ти,
а  я  –  для  тебе,  вічно  відчувати.
Не  закохатися  я  не  боюсь!
Закохуватись  буду  я  щоденно…
Ти  посмішку  лишень  даруй  свою
щоранку!    Бо  найкращий  це  для  мене
дарунок…  А  назавтра  –  будуть  знов
дорога,  постіль,  зустрічі,  розлуки…
Та  в  пам’яті    моїй  –  лише  любов,
та  на  спині  моїй  –  ті  теплі  руки…
*************************************

ОРИГИНАЛ:
я  смог  себя  от  рабства  защитить...
поклявшись...сам  себе...  перед  собою....
просить  не  буду...  верить  и  любить
и  буду  жить...  с  поднятой  головою

и  очень  долго  в  этом  мне  везло...
чужую  юность...  даже  стал  лечить...

но  вдруг...  в  толпе...  я  разглядел  лицо...
и  понял...  без  тебя...
......нет  смысла...  жить...



Опять...
Всегда
Я  с  мыслью  о  тебе...
За  кофе...
За  рулём...
Листая    Daily  ^...
И  в  самолёте....
вдруг...  прикрыв  глаза....
...Стою  волнуясь........
...У  Твоей  Постели.
 
Так  что  же  так  влечёт  меня  в  тебе?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Желанье  глаз?...
               ...  интимное  пространство?...
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И        Л  А  Д  О  Ш  К  И...
                                     ...на  моей  спине...
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

хочу  обЪятья...
вечно  ощущать...
.....      и  целовать...  ......коленки...                        
                   ...........наслаждаясь
дарить  себя....
                     ......  тебе
и  проникать.....
ни  днём...
ни  в  снах....
с  тобой  не  разлучаясь....

я  больше      не  боюсь  
                                             что  не  влюблюсь....
я  каждый  день
                                               в  тебя  влюбляться  буду...
ты  только  мне  проснувшись
                                                 улыбнись...
и  я  подарок  этот  
                                                 не  забуду....

а  завтра  всё  по  кругу...  
                                                               и  опять...
постель  ...
дорога....
встречи  и  разлуки....
но  я  всегда....  
сквозь  плесень  неудач...
с  волненьем  вспоминаю.....
               .......  твои  руки.  


ID:  654710
Рубрика:  Вірші,  Лірика  кохання
дата  надходження:  26.03.2016  12:40:37
©  дата  внесення  змiн:  26.03.2016  12:40:37
автор:  Rekha

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667520
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 22.05.2016


*****CherOkee - доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД «2-М0ОЛОДОСТЬ»

я  захистив  себе  від  кабали  …
я  клятву  дав  …собі  …перед  собою  …
як  заповіт  :  не  вір  і  не  люби  
із  піднятою  гордо  головою.

я  муки  юності  …  чужої  …лікував
і  довго-довго  фаворитом  долі
я  був,  та  раптом  …
в  натовпі  …  впізнав  …
і  зрозумів  ...  мені  не  треба  волі  …

І  знов  …
Завжди  …
До  тебе  думка  полина  …
І  за  кермом  …
В  польоті  …  
Чи  в  кав'ярні    …
Вона  мене  ніяк…  
не  покида  :
Я  біля  твого  ложа  …
У  сум'ятті  …

То  що  ж  спокою  не  дає  мені  ?
……?  ……??.......???.......????........
Жадання  погляду  ?  …
                           …  чи  молодість  незгасна  ?  …                        

………………?..............?................?

ТВОЇ  ДОЛОНІ  …
                           ….  на  моїй  спині  …
ЧАРІВНА  МИТЬ  !!!!  СПИНИСЯ  !!!  
       ти  …………….
                             …..прекрасна  .

В  твоїх  обіймах  вічно  потопать
……і  цілувати  …  пестити  …
               ……..колінця
і  насолоди  чашу  …  
випивать  …
і  вдень  …  і  в  снах  …  
тобою  сповнену  по  вінця

не  закохатись  знов  я  не  боюсь…
я  день  за  днем  закохуватись  буду  …
і  ти  до  мене  сонцем  усміхнись  …
а  я  дарунок    твій  довіку  не  забуду  …

а  завтра  знов  …  життя  …  
привіт  …  пробач  …  
дорога  …
ліжко  …
зустрічі  й  розлуки  …
та  завжди  я  …  крізь  плісняву  невдач  …
згадаю  з  щемом  …  ніжні  …
       ………  твої  руки  .

\\\\\\


я  смог  себя  от  рабства  защитить...
поклявшись...сам  себе...  перед  собою....
просить  не  буду...  верить  и  любить
и  буду  жить...  с  поднятой  головою

и  очень  долго  в  этом  мне  везло...
чужую  юность...  даже  стал  лечить...

но  вдруг...  в  толпе...  я  разглядел  лицо...
и  понял...  без  тебя...
......нет  смысла...  жить...



Опять...
Всегда
Я  с  мыслью  о  тебе...
За  кофе...
За  рулём...
Листая    Daily  ^...
И  в  самолёте....
вдруг...  прикрыв  глаза....
...Стою  волнуясь........
...У  Твоей  Постели.
 
Так  что  же  так  влечёт  меня  в  тебе?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Желанье  глаз?...
               ...  интимное  пространство?...
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И        Л  А  Д  О  Ш  К  И...
                                     ...на  моей  спине...
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

хочу  обЪятья...
вечно  ощущать...
.....      и  целовать...  ......коленки...                        
                   ...........наслаждаясь
дарить  себя....
                     ......  тебе
и  проникать.....
ни  днём...
ни  в  снах....
с  тобой  не  разлучаясь....

я  больше      не  боюсь  что  не  влюблюсь....
я  каждый  день  в  тебя  влюбляться  буду...
ты  только  мне  проснувшись  улыбнись...
и  я  подарок  этот  не  забуду....

а  завтра  всё  по  кругу...  и  опять...
постель  ...
дорога....
встречи  и  разлуки....
но  я  всегда....  сквозь  плесень  неудач...
с  волненьем  вспоминаю.....
               .......  твои  руки.  


^  Daily  Telegraph  -    толстая    газета  для  зомбирования,  
которую  бесплатно  можно  взять  в  самолёте
для  придания  себе  респектабельности  в  глазах  тех  пассажиров,
которые  это  сделать  не  догадались.  
(  в  Daily  Telegraph  публикуют  финансовые  новости  
и  биржевые  сводки....  
для  запугивания...
слабонервных...  
бизнес...мЭнов...)

ID:  666916
Рубрика:  Інше
дата  надходження:  19.05.2016  10:06:59
©  дата  внесення  змiн:  20.05.2016  20:30:15
автор:  CherOkee

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667328
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.05.2016


*****CherOkee - доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД «1-ЮНОСТЬ»

І  у  захопленні  щастя  вершина  …
Ні,  це  не  хіть  …  
                   …а  блаженства  хвилина  …
Пристрасті  погляду
                   ніжна  невинність…
В  дотиках  рух
                 ще  наївна  дитинність  …  
Губи  в  тремтінні  …
                   ...  погляд  з-під  вій  …
Це  нагорода  усіх  моїх  мрій  !
Подих  завмер  …
                   …Відгукнулося  тіло  …
Мила  …
               ти  цього…
                                               зі  мною  хотіла  ?
//////////////////////////////////////////////////////
……….І  вже  в  уяві  …
                                                 я  її  цілую  …
Торкнувсь  плечей  …
                             …  бентежно  …  і  вона  …
У  почуттях  …  безтямно
                                                     з  головою  ….        
Мене  усього…
                           до  останку  прийняла  …          
………………………………………..  
 ….і  гладячи  оголені  коліна  …
як  першокласник  …
                           обкладинку  букваря
Не  поспішав  …
                     …  її  я  звабити  уміло  …
…  Хотів  цілунками  …
                                         …    усю  …
                                                           …  обсипать  я  …

І  щоб  від  пальчиків  …
………………………………
Аж  до  самого…  
                                       світу  …
Без  краплі  сну  і  навіть  без  вина  …
Душа  душею  …
                       напивалась  …  
                                                             й  літом  …
щоб  через  край…
…………
стиралось  ….
               майбуття  …
///////////////////////////////////////////////////////
………………………………
Раптом  крізь  сон,  наче  грім  із  небес…
Стій  !  Не  займай  !  
І  не  рухай  мене  !
…………………………………………
Не  зупинятись  ???
А  може  і  ні  ?
Як  розгадати
                 цю  тайну  мені  …
…  може,  як  зараз
                         …  її  поцілую  …
болем  образи  …
               …  усе  я  зіпсу́ю  …

Як  відступлюсь  …???
               поглузує  собі  …
і,  назавжди́…
                   я  вже  втрачу  …
                                           …її  …
……………………………………..
                   
Де  ця  межа  ?
І  наскільки  ?
Коли  ?
Знов  я  сумую…
                 …  як  за́вжди  
                                                 один  …

Після  такого  експерименту
не  допоможе  і  пляшка  абсенту  …
Ну  а  дешевої  втіхи  і  плоті  ?…
Щось  …  на  сьогодні  …
Душа  моя  проти  …
…….
Що  ж,  відкладу  це  на  завтра  …


\


Хуго  Иванов  ::  1-ЮНнОСТЬ

Самый  прекрасный  момент  увлеченья...
Это  не  секс...
                     ...а  момент  Вовлеченья...
Страстной  невинностью  
                         светят  глаза...
с  детской  наивностью  
                           движет  рука...
губы  дрожжат...
                                 ...затуманенный  взгляд...
Выше  не  знаю  я  в  жизни  наград!
Спёрло  дыхание...
                                   ....Чувствую  тело....
Милая....  
                 ты  это...
                                         тоже  хотела?....
////////////////////////////////////////
.......Я  представил  ...
                                                 как  её  целую....
За  плечи  обнимАя....
                               ...и  она....
Поверив  чувствам....
                             как  в  волну  морскую....
Вся,  без  стесненья...
                                               прИняла  меня...
..............................................
...я  гладил  её  голые  коленки....
как  первоклассник...
                                         первую  тетрадь...
И  не  спешил...
                           прижаться  к  ней...
                                           как  к...  Стенке....
...Её  ...я....  всю.......  
                           ...хотел.....
                                             ...зацеловать.

Чтобы  от  пальчиков....
......................................
До  самого...      
                                     рассвета...
Не  отвлекаясь  на  еду  и  сон...
Друг  другу  души...
Заполняло...  лето...
...............................
с  избытком....
.....................
без  оглядки...
           ...на    потом.
\
............................................
И  как  пробужденье  от  крепкого  сна...
Не  прикасайся!.......
Не  трогай  меня!....
..................................
Может  продолжить???...
А  может  не  надо?....
Как  угадать  
                           где  кокетство...
где  правда...
.....если  её  поцелую  опять....
...вдруг,  от  обиды,
                 .........  захочет  кричать....

А  вдруг  проклянёт...???
                   за  безволье  моё....
...и    я,
             ....  на  всегда....
                                 ...потеряю  её.
.......................................
Где  эта  линия?...
Сколько?...
Когда?...
В  грусти  опять  я  один
                                                           ...как  всегда....


После  подобного  эксперимента
в  баре  опять  мне  не  хватит  абсента°...
Ну  а  доступного  секса°°  и  тела°°°...
Что  то  ...  сегодня  ...
Душа  не  хотела....
........
Ладно,  зайду  туда  завтра.........



°  абсент  -  искусственный  антидепрессант.
°°  секс  -    натуральный  антидепрессант.
°°°  доступное  тело  -  усилитель  антидепрессанта
 (иногда  или  чаще,  как  у  кого),  за  вознаграждение.;



ID:  667170
Рубрика:  Другое
дата  поступления:  20.05.2016  12:16:05
©  дата  последних  исправлений:  20.05.2016  21:28:02
автор:  CherOkee

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=667323
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.05.2016


*****CherOkee - доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД «3-ВЗРОоСЛОСТЬ» просто … для душі …

і  раптом  …
наче  грім  з  ясно́го  неба  …
ми  вже  дорослі  …
ми  уже  не  МИ  …
розрахували  ...  що  як  буде  …
…  і  як  треба  …
і  як  не  розкидатися  грішми́  …


Для  мене  ти,  немов  відкрита  книга,
В  якій  нема  й  не  буде  слова  НІ  …
І  ти  мене  не  запитаєш  стиха,
Чого  часо́м  сидиш  …  у  самоті

старанно  я  …
дотримуюсь  уставу  …
і  намагаюсь  …  Боже  поможи  …
своє  єство  віддати  на  поталу
вовкам  моралі  …  в  жертву  принести  …

і  за  ідею  …в  боротьбі  
…  заПекло  …
ми  вже  забули  …присмак  наших  вуст
не  перетворюєм  ...
життя  своє  на  Пекло  …
ми  стоїмо  …
тримаєм  аванпост  ….


і  я  твої  зусилля  не  марную…
я  завжди  поруч  …  я  допоможу́  …
як  це  назвати  ?...  поки  ще  не  знаю  …
можливо  …  По-дорослому  Люблю.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


3-ВЗРОоСЛОСТЬ  

мы  Вдруг...
с  тобою...  
Повзрослели...
пересчитав  всё  на  перёд....
куда  мы  в  отпуск...
...  не  поедем..
и  что  дарить...
....  на  новый  год...

Я  знаю  все  твои  ответы....
Ты  никогда  не  скажешь...  Нет....
и  не  попросишь...  объяснений....
когда  меня  ..вдруг  долго  нет

и  я  стараюсь...  
очень...  строго
стандарты  эти...  соблюдать
взывая  к  помощи....  у  Бога....
чтобы  ...  с...  инстинктом...  совладать.  

а  наши  губы...  не  встречались....
уже  который  год...  подрЯд....
но  мы  стоим  ...
мы  не  сорвались....
и  жизнь....
не  превратили...
в  Яд....


и  я  ценю  тебя  за  это...
и  помогаю  как  могу....
не  знаю  как  зовётся  это....
быть  может....  Взрослое  Люблю.


ID:  666726
Рубрика:  Вірші,  Інша  поезія  натхнення
дата  надходження:  18.05.2016  11:32:42
©  дата  внесення  змiн:  18.05.2016  11:32:42
автор:  CherOkee

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=666735
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.05.2016


3-ВЗР0оСЛОСТЬ мы вдруг с тобою повзрослели…

мы  Вдруг...
с  тобою...  
Повзрослели...
пересчитав  всё  на  перёд....
куда  мы  в  отпуск...
...  не  поедем..
и  что  дарить...
....  на  новый  год...

Я  знаю  все  твои  ответы....
Ты  никогда  не  скажешь...  Нет....
и  не  попросишь...  объяснений....
когда  меня  ..вдруг  долго  нет

и  я  стараюсь...  
очень...  строго
стандарты  эти...  соблюдать
взывая  к  помощи....  у  Бога....
чтобы  ...  с...  инстинктом...  совладать.

а  наши  губы...  не  встречались....
уже  который  год...  подрЯд....
но  мы  стоим  ...
мы  не  сорвались....
и  жизнь....
не  превратили...
в  Яд....


и  я  ценю  тебя  за  это...
и  помогаю  как  могу....
не  знаю  как  зовётся  это....
быть  может....  Взрослое  Люблю.



++++++++++++++++++++++++++++++
Подпись  к  фото

В  одной  упряжке...
на  одном  коне...
но  каКждый....
живёт...
 в  собственной    стране...



[b]Зоя  Журавка  -  Хуго-Мы  вдруг  с  тобою  повзролслели-переспів  .
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=545346
[/b]

[b]Петро  Кожум'яка  (Ян  Укович)  -  ДО  ТВОРУ:  
Хуго-Мы  вдруг  с  тобою  повзролслели  АВТОР:  Зоя  Журавка
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=546463[/b]

[b]Rekha  -  Перевод  "Мы  вдруг  с  тобою  повзрослели…"
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34594
[/b]

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=666523
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 17.05.2016


*****0Т- синхронизм «2-М0ОЛОДОСТЬ»

[b]ОНА[/b]

смогла  себя  от…  счастья  защитить
поклявшись  жизнь  иллюзией  наполнить..
но  тщетно…  снова  верить  и  любить…
и  скрежет  чувств  былых  в  душе..  неровных…
вдруг  может  показаться,  что  везло…
свою  весну  другому  отдала…

Но  вдруг…  в  толпе…  увидела  лицо…
и  поняла…  нет  жизни…
…………….без  тебя…..

Сполна
Всегда
Окружена  тобой
За  кофе
За  рулем
В  своей  постели…
Не…  наша  дочь…
чужой  уютный  дом…
…А  я  всю  жизнь…
…Зову  тебя…  несмело..

Где  точки  пресловутые  над  і?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Глаз  голубых….
….уютное  пространство?
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И      Л  А  Д  О  Н  И…
....на  моей  груди....
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

В  кольце  объятий
Сладкий  сердца  плен…
…..  и  шепот….поцелуев…
………по  коленкам……..
Как  прежде  отдавать
себя……тебе
и  утопить…
любя…
в  своих….
оттенках....

я  все  еще  боюсь  своей  любви…
но  глупо  так  –  надеяться  на  чудо..
когда,  сквозь  годы  души  разлучив,
судьбы  кривая  привела  друг  к  другу….

я  завтра  стану  сильной…  и  опять…
заботы,
суета…
семейный  ужин…
случайность  встречи…  горько  вспоминать…
с  волнением  признавшись..
….ты  мне  нужен….

\\\\\

[b]ОН[/b]

я  смог  себя  от  рабства  защитить...
поклявшись...сам  себе...  перед  собою....
просить  не  буду...  верить  и  любить
и  буду  жить...  с  поднятой  головою

и  очень  долго  в  этом  мне  везло...
чужую  юность...  даже  стал  лечить...

но  вдруг...  в  толпе...  я  разглядел  лицо...
и  понял...  без  тебя...
......нет  смысла...  жить...



Опять...
Всегда
Я  с  мыслью  о  тебе...
За  кофе...
За  рулём...
Листая    Daily  ^...
И  в  самолёте....
вдруг...  прикрыв  глаза....
...Стою  волнуясь........
...У  Твоей  Постели.
 
Так  что  же  так  влечёт  меня  в  тебе?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Желанье  глаз?...
               ...  интимное  пространство?...
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И        Л  А  Д  О  Ш  К  И...
                                     ...на  моей  спине...
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

хочу  обЪятья...
вечно  ощущать...
.....      и  целовать...  ......коленки...                        
                   ...........наслаждаясь
дарить  себя....
                     ......  тебе
и  проникать.....
ни  днём...
ни  в  снах....
с  тобой  не  разлучаясь....

я  больше      не  боюсь  что  не  влюблюсь....
я  каждый  день  в  тебя  влюбляться  буду...
ты  только  мне  проснувшись  улыбнись...
и  я  подарок  этот  не  забуду....

а  завтра  всё  по  кругу...  и  опять...
постель  ...
дорога....
встречи  и  разлуки....
но  я  всегда....  сквозь  плесень  неудач...
с  волненьем  вспоминаю.....
               .......  твои  руки.  

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=666282
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 16.05.2016


2-М0оЛОДОСТЬ. тв0и ладошки на м0ей спине

я  смог  себя  от  рабства  защитить...
поклявшись...сам  себе...  перед  собою....
просить  не  буду...  верить  и  любить
и  буду  жить...  с  поднятой  головою

и  очень  долго  в  этом  мне  везло...
чужую  юность...  даже  стал  лечить...

но  вдруг...  в  толпе...  я  разглядел  лицо...
и  понял...  без  тебя...
......нет  смысла...  жить...



Опять...
Всегда
Я  с  мыслью  о  тебе...
За  кофе...
За  рулём...
Листая    Daily  ^...
И  в  самолёте....
вдруг...  прикрыв  глаза....
...Стою  волнуясь........
...У  Твоей  Постели.
 
Так  что  же  так  влечёт  меня  в  тебе?
.....?......??.......???..........????............?????.....
Желанье  глаз?...
               ...  интимное  пространство?...
........................?.      ................?.  .............?        ...
Т  В  О  И        Л  А  Д  О  Ш  К  И...
                                     ...на  моей  спине...
0СТАН0ВИСЬ      МГН0ВЕНЬЕ!!!!!!
               тЫ  ............
                                     ...прекрасно.

хочу  обЪятья...
вечно  ощущать...
.....      и  целовать...  ......коленки...                        
                   ...........наслаждаясь
дарить  себя....
                     ......  тебе
и  проникать.....
ни  днём...
ни  в  снах....
с  тобой  не  разлучаясь....

я  больше      не  боюсь  что  не  влюблюсь....
я  каждый  день  в  тебя  влюбляться  буду...
ты  только  мне  проснувшись  улыбнись...
и  я  подарок  этот  не  забуду....

а  завтра  всё  по  кругу...  и  опять...
постель  ...
дорога....
встречи  и  разлуки....
но  я  всегда....  сквозь  плесень  неудач...
с  волненьем  вспоминаю.....
               .......  твои  руки.  




^  Daily  Telegraph  -    толстая    газета  для  зомбирования,  
которую  бесплатно  можно  взять  в  самолёте
для  придания  себе  респектабельности  в  глазах  тех  пассажиров,
которые  это  сделать  не  догадались.  
(  в  Daily  Telegraph  публикуют  финансовые  новости  
и  биржевые  сводки....  
для  запугивания...
слабонервных...  
бизнес...мЭнов...)


++++++++++++++++++++++++++++++
Подпись  к  фото

эх  молодость....
желанья...  без  сомнения....
плевать  ей  на  законы  притяжения!


[b]Октябрина  -  Переспів  «2-М0ОЛОДОСТЬ»
http://www.poetryclub.com.ua/dread.php?id=34565

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=666241
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 16.05.2016


1-ЮНнОСТЬ

Самый  прекрасный  момент  увлеченья...
Это  не  секс...
                     ...а  момент  Вовлеченья...
Страстной  невинностью  
                         светят  глаза...
с  детской  наивностью  
                           движет  рука...
губы  дрожжат...
                                 ...затуманенный  взгляд...
Выше  не  знаю  я  в  жизни  наград!
Спёрло  дыхание...
                                   ....Чувствую  тело....
Милая....  
                 ты  это...
                                         тоже  хотела?....
////////////////////////////////////////
.......Я  представил  ...
                                                 как  её  целую....
За  плечи  обнимАя....
                               ...и  она....
Поверив  чувствам....
                             как  в  волну  морскую....
Вся,  без  стесненья...
                                               прИняла  меня...
..............................................
...я  гладил  её  голые  коленки....
как  первоклассник...
                                         первую  тетрадь...
И  не  спешил...
                           прижаться  к  ней...
                                           как  к...  Стенке....
...Её  ...я....  всю.......  
                           ...хотел.....
                                             ...зацеловать.

Чтобы  от  пальчиков....
......................................
До  самого...      
                                     рассвета...
Не  отвлекаясь  на  еду  и  сон...
Друг  другу  души...
Заполняло...  лето...
...............................
с  избытком....
.....................
без  оглядки...
           ...на    потом.
\
............................................
И  как  пробужденье  от  крепкого  сна...
Не  прикасайся!.......
Не  трогай  меня!....
..................................
Может  продолжить???...
А  может  не  надо?....
Как  угадать  
                           где  кокетство...
где  правда...
.....если  её  поцелую  опять....
...вдруг,  от  обиды,
                 .........  захочет  кричать....

А  вдруг  проклянёт...???
                   за  безволье  моё....
...и    я,
             ....  на  всегда....
                                 ...потеряю  её.
.......................................
Где  эта  линия?...
Сколько?...
Когда?...
В  грусти  опять  я  один
                                                           ...как  всегда....


После  подобного  эксперимента
в  баре  опять  мне  не  хватит  абсента°...
Ну  а  доступного  секса°°  и  тела°°°...
Что  то  ...  сегодня  ...
Душа  не  хотела....
........
Ладно,  зайду  туда  завтра.........



°  абсент  -  искусственный  антидепрессант.
°°  секс  -    натуральный  антидепрессант.
°°°  доступное  тело  -  усилитель  антидепрессанта
 (иногда  или  чаще,  как  у  кого),  за  вознаграждение.;


++++++++++++++++++++++++++++++
На    фото  памятник  -  Писающая  девочка.
(центр  Брюсселя)

Желанье  есть...
нот  нет  ещё  ключа....
дров  наломать....
могу  я...
 с  горяча.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=666168
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 15.05.2016


*****0Т - переклад ТЫ… ХОТЕЛА… ПРОДАТЬ СВОЁ ТЕЛО…

Ти  воліла...
своє  збути  тіло...

не  за  гроші
і  не  за  Любов

тіло...  
ніжності...
спрагло...
хотіло

із  чаклунських
видінь  й  заборон

Ти
безчестя
повій  Амстердаму

із  чужого
німого  кіно

в  сні  відчула
до  пахощів
явно

надпиваючи
млосне  вино

так  звичайно...
Ти  не  відчайдушна...

та  можливо...
колись  пощастить...

знов  фантазія
збуджує  душу...
і  до  ранку
неспокій
ятрить...

в  круговерті  приземлених  буднів

серед  виру  дрібниць  клопітких...

післясмак  відчувається  в  грудях...
і  метелики...
крають...
живіт


\\\


Ты  хотела...
продать  своё  тело...

не  за  деньги...  
и  не  за  Любовь

тело...
нежности...
страстно...
хотело

из  волшебных..  
несбывшихся  снов

Ты  
бесстыдство  
блуднИц  Амстердама...

из  чужого  
немого  кино

в  снах  прожила...
до  запахов...
явно

надпивая  
хмельное  вино

да  конечно..  
Ты  так  не  смогла  бы...

а  быть  может...
а  вдруг  повезёт...

вновь  фантазия  
душу  изводит..
и  уснуть  
до  утра    
не  даёт...


в  круговерти  приевшихся  будней

среди  мелких  домашних  забот...

послевкусие  чувствуют  груди...
мотыльки...
обжигают...
живот.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=665940
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 14.05.2016


МОИ КОММЕНТАРИИ (из первой 1000)

"Была  история  такая...
Лилит  сама  ушла  из  рая..."  -  Хуго



ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  I'm  tired…  
АВТОР:  Айрені  Квітка

устал  от  быта  и  от  чувств
устал  смотреть...
как  ВЫ...  уходишь...
и  дверь  пинками  распахнув...
в  чужую  безразлично...  входишь...

от  одиночества  в  тоске
мне  от  твоих  касаний  тесно  
с  последней  чашечкой  в  кафе...
хочу...  покинуть...  
мир  телесный...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Завжди  є  можливість  любити  
АВТОР:  Вікторія  Суворова

мечты  о  счастьи  и  каръере...
и  кто  важней..  и  что  принять???
узнаем  мы  на  самом  деле...
когда....  давно....  за  45....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Здатись  ?  
АВТОР:  Khristina
 
наши  взгляды..  и  наши  цели...
наши  мысли..  и  наши  дела...
очень  многого  мы  не  успели...
но  сдаваться...
мы...
никогда!!!.....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Чому  я  повинна  вірити?  
АВТОР:  anna  zakohana

акценты  проставлены  временем...
научены  только...  
должны!!!...
быть  материалом  временным...
чьей  то  недоброй...  игры...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Із  відчаю  
АВТОР:  Dyed  Fox

и  от  отчаянья...
опять  идут  дожди...
а  ветер  сволочь...
тыыыы  егоооо  неее  ждииии....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ПЛАТЬЕ  С  ЗАПЛАТАМИ  
АВТОР:  Лина  Лу

всё  что  отмерено...
выпьем  до  капельки...
всё  что  присужено...
не  избежать...
в  каждом  мгновении...
искорки  радости...
будем  творить...
и  искать


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  наталія  калина  -  вільний  переклад  
"Я  ВСПОМИНАЮ  СЛАДКИЕ  ГРЕХИ……"  

спасибо  за  тепло...  
и  страсть...
за  труд...  души  
и  вдохновенье...
приятно  мне...  в  тебе...
читать...
следы  своих...
стихо...-
творенья...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  сны…  сопілка…  
АВТОР:  *Svetlaya*

я  желанье  загадал..
ветерок  его  узнал...
через  лунную  дорожку...
в  сны  твои...  пересказал...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  згадую  гріхи  солодкі…  
(вільний  переклад  вірша  "Я  собираю  прошлого  грехи…"
АВТОР:  наталія  калина

смущая  чувственостью  строк...
переполняя  сердце  страстью...
зачем  то  нас  отметил  бог..
своей...  капризною  все  властью  ...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ***  
АВТОР:  Настена

и  каждою  весной...
про  непорочность  девы...
мы  забываем...
в  поисках  тепла...

ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ********************  
АВТОР:  Філ  Ософ

в  глазах  всегда..  скрывается  печаль...
от  детского  испуга  перед  смертью..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Береги  себя!  
АВТОР:  Rekha

твои  слова..  спасают  от  ненастья...
и  ночью...  путеводною  звездой...
вот  этот  миг...
и  есть  вершина!!!!  счастья...
когда  о  главном...
говорим..
с  тобой


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ***
АВТОР:  kosheleva.

читаю  по  глазам...  твои  страданья...
хочу  согреть..  
и  растопить  тоску..
конечн0  всё....
нам  дало  мирозданье...
мгновение...  на  жизнь...
для  слов...
люблю...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Счастливые  люди  
АВТОР:  Margaret  Del  Ri

счастливые  те...
кто  про  счастье...  не  знают...
а  просто...  по  жизни...
на  крыльях...  
летают


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  напишу  для  тебе…  
АВТОР:  Уляна  Віолончель

а  я  отвечу  тебе  ...куплетом...
в  нём  будет  утро..солнце..  роса...
и  я...Том...которого...  зовут...  поэтом....
и  с  моим  сердцем...
протянутая...  к  тебе...
рука...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Что  же  будет?  
АВТОР:  Margaret  Del  Ri

доброта  рождает  счастье...
ненависть...  болезни...
для  спасенья  от  ненастья..
жизнь  любить....
полезней.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Провокація  
АВТОР:  stawitscky

пока  работает  радар...
спасибо...
Господу...
за  дар...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  так  вірю  тобі,  мій  коханий…  
АВТОР:  Октябрина

этот  Ветер...
без  стран  и  границ..
без  приличия...
и  без  прелюдий...
безразличье  сгоняет  с  страниц...
будит  души...
сильнее  ...
орудий...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Переклад  вірша  автора  poettom  
АВТОР:  Октябрина

твои  сллва  и  нежны....  и  точны.....
со  мною...  так....    
умеешь...  
только....
ты

ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  обезумевший  ребёнок  
АВТОР:  Margaret  Del  Ri

сплошные  чувства..
страсть..
и  жажда...
тепла  внимания  и  ласки...
он  встретится  тебе  однажды..
и  отнесёт  в  объятья...
сказки..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ПИСЬМО  СУМАСШЕДШЕЙ,  ИЛИ  ОЧЕНЬ  ДОБРОЙ  ЖЕНЫ)
АВТОР:  Света  Алексеева

мужчине  каждому  нужна..  
жена  подруга  бл"дь  и  стерва...
стакан  холодного  вина...
и  дама  пик...  а  может  черва...

с  которой  можно  сесть  поесть...
с  бисквитом  чинно  выпить  чаю...
а  после...  нагло  взять  раздеть..  
раскрасить  кремом  грудь  и  талью..

и  нежно  жадным  языком..  
по  букве  прочитать..
весь  Том.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Селфи  палка  
АВТОР:  Ірин  Ка

кладу  палку  под  подушку...
прижимаю  крепко  к  ушку..
и  про  счастье  вижу  сон...
с  палкой  мир..  
в  сто  раз  прекрасней...
ну  а  ночью...
даже  страстней.....  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Идеальный  мужчина  
АВТОР:  Марія  Сонєва

найди  чемодан...
и  конечно  громадный..
ему  будут  нужны  гантели..  и  ванны..
две  три  массажистки...
один  висажист...
и  личный  дизайнер...
...
он  лучший
артист...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  дурна!  або  Кохання  егоїста…  
АВТОР:  Іванна  Западенська

не  бывает  радость...
до  заката  дней..
наша  жизнь  мгновенья...
счастья...
и  потерь....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Ліліт  
АВТОР:  Любов  Ігнатова

З  каструлею,  шваброю,  праскою    

и  ДОБРОВОЛЬНО  рай  покинув...
сменив  на  повседневный  быт...
осталася  ей  ночь  в  награду...
за  подвиг...
сделаный..
.............
Лилит.  

Отож.  
Добровільно  полишивши  рай,  
Скелю  буднів  на  плечі  звалила...  
Та  злітає  вночі  -  
не  тримай!  
Дай  розправити  стомлені  крила..  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Безлад  пристрасті  
АВТОР:  Єлена  Дорофієвська

перешагнув  запретные  пределы...
пороки  изучая...  из  нутри...
обычный  мир...
вдруг  станет...
чёрно  белым...
и  прошлому...
ты  не  подашь...  руки.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Ніжність….  
АВТОР:  Ніка  Той
 
помню...  из  завтра...  сегодня...
только  твои  объятья...
только  глаза...  и  плечи...
.....................
и  на  полу...
твоё  платье.....


РОИЗВЕДЕНИЕ:  мов  шовк  легкий…  
АВТОР:  *Svetlaya*
 
Я  бесконечно  благодарен....
и...
ненавязчиво  влюблён.....
за  то....
что  беззаботный  Ветер....
(улучшил?-нет...
ухудшил?-нет!!!!)
........
ПОСЕТИЛ!!!!....  
ТВОЙ  СОН.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  "  Милому  вину  "  
АВТОР:  К.  Простонеба

и  про  вино...
всё  сказано  давно...
что  пьют  его  поэты...
и  невежды...
оно  как  дверь..
в  нелепое  окно...
где  ищем...мы...
последние  надежды...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Письмо,  тебе  
АВТОР:  Rekha

твоё  письмо...
весну  душе  приносит...
я  чувствую  как  тело  твоё  просит...
тепла  и  нежности...
и  страстного  касанья...
всё  изнывая..  от  мгновений...
ожиданья....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Пора….
АВТОР:  Альонушка

даря  любовь  добро...
и  ласку...
ты  превращаешь...
будни...
в  сказку


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ПОЕТ  
АВТОР:  Октябрина
 
Стискаючи  в  обіймах  олівець.
....пишу  всегда...
простым  карандашом...
из  под  него...
выходят  в  полудымке
страстей  картины...
сладкие  как  сон...
намного  ярче  ...
клавы  и  машинки..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  подарунок  ОТ  ….  -  переклад  
АВТОР:  poettom

моя  оценка...  
за  подарок  этот...
не  может  быть  ни  в  балах..
ни  в  стихах...
ты  даже  зиму  превратила  в  лето...
улыбкой...
и...
невинностью...
в  глазах....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ОСЕННЕЕ…Грусть  (Стихи:  ХУГО)  
АВТОР:  Лина  Лу

я  наслаждаюсь  голосом  твоим...
меня  переносящим  в  море  сказок...
где  было  нам...
так  хорошо  двоим...
без  всех  условностей...
и  вросших  в  кожу  масок  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ЗБИРАЮ  Я  МИНУЛОГО  СЛІДИ  
АВТОР:  Лина  Ланская

я  удивляюсь  каждой  строчке  в  стише...
я  говорил  там  только  ..  про  дела...
на  украинской  мове...
всё  светлей  и  выше...
спасибо...  за  прекрассные...  слова.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  увечья  
АВТОР:  Vikafaith

я  всегда...  помню  о  тебе..
и  на  яву...
и  в  сладком...
сне...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Кумире,  не  створи  собі  мене…  
АВТОР:  Єлена  Дорофієвська

страстей  источник..
у  тебя  в  душе...
взорвать  весь  мир  
он  безрзсудно...  рвётся...
но  мир...  уже  ...
доверился...  тебе...
и  у  ноги....
котёнком  милым...
трётся.


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  найбільше  збочення  
АВТОР:  Віктор  Шупер

любая  жизнь...
всего  лишь...
извращение...  материи...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  на  маленьком  плоту
АВТОР:  Виктория  Покора

И  чтоб  зимой  не  мёрзли  наши  попы,
с  календаря...
я  вырвал  лист...  зимы..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Одна  із  легковажних  втіх  
АВТОР:  Ксенія  Косач

мне  нравится...  когда  в  твох  глазах...
игривых  брызг...
следы  игривых  мыслей...
я  с  грустью  вспомню...
прошлый...  день  и  час...
в  прямом....
и  даже...
в  переносном...
смысле


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  О,  Музы,  Музы…  
АВТОР:  наталія  калина

Нагое  откровение  сонета…
несёт  весну...
в  объятьях  жарких...
лета


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Тишина  
АВТОР:  Анна  Соловей

цветёт  природа  ...
солнце  светит...
скоро...
счастье  тебя  встретит....
а  быть  может  встречу  Я...
плакать  плохо...
и  ...нельзя....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ***  
АВТОР:  Марія  Вундер

не  верь...
не  бойся...
не  проси...
вставай...
надейся...
и  ...
люби


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ты  
АВТОР:  твои  сто  минут  без  секса

я  пришёл...,  чтобы  взять  твоё  ДА
подарить  наслаждений  безбрежность...
и  с  собой  унести  в  облака...
поселив...
на  всегда...
в  свою  нежность...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Он  мой  
АВТОР:  Anya  Cat

Ему  разрешу
Расстегнуть  мое  платье.
и...
подарить...
долгожданное...
счастье...


РОИЗВЕДЕНИЕ:  По  Кастанеді  
АВТОР:  Таня  Кириленко

а  Кастанеда  говорил...
от  бед  и  смерти  не  уйти...
она  не  мчится  за  тобой...
а  уже  ждёт...
в  конце...
пути...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  А  ТЫ  хочешь  ТАК?  
АВТОР:  Pismonosiza

Я  молчать?  
Не  могу  научиться!..
в  моих..  снах...
обнажённые  лица...
и  весны...  голоса  голоса..
и  твои...
голубые...
глаза...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Пастельный  режим  (точка  неразврата)2  
АВТОР:  Velibor

верю  я!..под  женской  кожей...
будет  жарко  и  мне  тоже...
если  точка  не  разврата...
значит...
выпил...маловато..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Не  хвилюйся  за  мене  
АВТОР:  Любов  Ігнатова

 ....а  я....  покусаный...
весной
всё  жду....
свидания....
с  тобой


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Лірика  кохання  (презалив)  
АВТОР:  cheeeezzz

там  тайны  Высого  замка...
подземных  ходов  лабиринт...
и  Цитадельная  сказка..
над  городом  ночью  парит????  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Я  душу  свою…  
АВТОР:  Андрій  Бабич

мы  думаем  что  глобус...  вокруг  нас...
а  он  давно...
не  слышит...
наш...
приказ...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Всі  бачать,  коли  сидить  мама  в  інтернеті.  Гумор.  
АВТОР:  Алла  Баранкевич

сидит  мама  в  интернете..
ожидают  кушать  дети...
им  мешает  интернет...
очень  хочется  котлет...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Холостяк  
АВТОР:  Лю

он  думает  о  том  
что  не  сложилось...
а  без  неё..  коньяк  клопами  пахнет...
жалеет  что  у  них  не  получилось...
но  понимает...
что  нельзя...  иначе


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Как  хорошо,  что  ты  не  слышишь  
АВТОР:  Тори  Найт

я  изгоню  из  крови  тень...
и  крылья  подарю  тебе
я  превращу..  твой  вечер  в  день...
и  возвращу...  тебя...  весне...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ГОРОСКОПИ  НЕ  СКАЖУТЬ  ПРАВДИ  
АВТОР:  Lesya  Vladimirova

исполняя  гороскопа  предсказанья...
ожидая  принца  на  коне...
ты  не  видешь...  моего  страданья...
и  не  хочешь..  подойти...  ко  мне...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ПІШЛА  ЛЮБОВ  
АВТОР:  Лина  Ланская

ты  так  проникновенно  пишешь  стиши...
я  упиваюсь...
тишеее...
тииише...
тише.....  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  В  сердца  стучится  весна…  
АВТОР:  Квітка))

не  боись  тепло  дарить...
будет  крепче  он  любить...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Мужчины  любят  слабых  не  всегда  
АВТОР:  Ірина  Морська

Мужчины  любят  слабых  не  всегда,
мужчины..
любят  женщин  вперемежку...
после  обьятий..  страстного  огня...
зацеловать  бы  скромную  консъержку  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Роль…  
АВТОР:  Квітка))

вся  жизнь  игра..  
ты  и  артист  и  зритель..  
создай  свой  мир...
желанную  обитель  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ***  (16+  мамусю,  вибач)  
АВТОР:  Спеція

был  пионером...
комсомольцем..
коммунистом...
но  не  случилося...
коррупцио0нистом  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Сумне  
АВТОР:  Lana_Svit

солнце  всходит  и  заходит...
но  приходит  новый  день...
лихим  молодцем  он  бродит...
и  сметает  грусти...  и  тень...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Цей  березень  -  таки  шалений  заєць…  
АВТОР:  ptaha

и  проступает  сквозь  слова  Алиса...
из  зазеркалья  сказочных  времён...
ты  была  там  богиня  и  актриса...
а  я  как  слон...  
был  по  уши  влюблён...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Гарна  звичка-бути  щасливим!  
АВТОР:  Ольга  Ващук
 
шесть  детей..
петух  и  печка..
ох  уютное  местечко...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Безмолвность  
АВТОР:  Archon

и  в  этом  так  кричащем  и  звенящем...
я  всё  равно...  сегодня...
в  настоящем....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Сердце  
АВТОР:  Ірин  Ка

Однажды  в  разбитую  чашку...
положил  с  желаньем...  бумажку....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Вірш  не  про  що  
АВТОР:  Тьяна  Ноу

меня  давно  манил  зенит...
в  котором  профиль  твой..
горит....


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ЛОТОСОВИЙ  РАЙ  
АВТОР:  Едельвейс137

лотосовый  рай...  
нашла  в  своём  сердечке...  
на  очень  дальней..  
biggrin    tongue    09  и  забытой..  речке...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Что  такое  любовь?  
АВТОР:  Irin@

Любовь  не  морковь,  а  картошка...
и  львица...
всего  то  лишь  кошка..


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Найсолодший  гріх  
АВТОР:  Червоний  Мак

каак  страастно...  
от  тебя..  несёт  грехом...  
смущая  мою  плоть..  
мужскую  сущность..  
и  я  бы  не  оставил  на  потом...  
твою  невинность...  
нежность...  
неприступность...  


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  ТИ  ТОРКНУВСЯ  МОЄЇ  ДУШІ  
АВТОР:  янгол  з  душею

да...я  пришёл...
а  ты  уже  не  ждёшь...
и  в  прошлое...
не  хочешь  возвращаться...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Любила  ли  я?.  .  
АВТОР:  Анюта  Славская

а  я  опять...
услышал  сердца  стук...
тук  тук...
тук  тук...
тууук...  тук...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Быть  женщиной  
АВТОР:  Ірин  Ка

быть  женщиной...
и  этим  наслаждаться...
встречать...  любовь...
и  миру  улыбаться...


ПРОИЗВЕДЕНИЕ:  Уйти  не  страшно  
АВТОР:  Ірин  Ка

я  не  уверен..  в  вечности  души...  
как  много  гениев...  
уже  давно...  
ушли...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=663235
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 01.05.2016


*****наталія калина - вільний переклад - “ Я вспоминаю сладкие грехи…”

Я  згадую  гріхи  солодкі…

Закоханий  без  тями…
в  двох  панянок…

я  з  однією  миттю
зустрічаю  ранок…
недовгі  ночі  з  нею…
в  забутті…

і  я  її  улюблене  «теля»…
так,  ніби  це  не  я,
а  ніби  я…

знов…
поринаю
в  пристрасті  тепло…

А  з  іншою…
невпинно,
наче  вперто…

Міг  першу  пити,
мов  хмільне  вино…

Тоді,  як  з  іншою,
так…  був  відверто:
бажання,  видно…
збутися  могло…

Одну…  жадав
губами…
обійняти…

Від  джерела  
хміліти,
мов  від  річки  щастя

інша
могла…

без  сорому  ламати
ті  меблі,
на  яких  були
розп'яті...

У  ті  часи
щасливим  був...
безмежно...

І  дотепер...
люблю  свої  гріхи...

Лікую  ними
душу...
тіло...
нерви...

і  додаю
краплинками...
...  в  вірші.

.................................................

Я  вспоминаю  сладкие  грехи...

влюблён  безумно...
сразу  в  двух  деФчёнок....

с  одной  как  стринги
ночи  коротки...

и  я  её...
любимейший    "телёнок"...

Тону...
покорно...
в  страстное  тепло...

А  с  тою...
...    безудЕржно...
и...    отчайно...

Одну  пил  как  элитное  вино...

С  той...
как  в  последний...
...выживший...  случайно...

Одну  хотел...
губами...
всю...  обнять...

родник  целуя...
умирать  от  счастья...

А  та...
могла...
....................
безнравственно...  раЗпять...

и  мебель  мы  ломали...
от  пристрастья...

....................

В  те  времена
я  счастлив  был...
без  меры...

И  до  сих  пор...
люблю  свои  грехи

Лечу  грехами  
душу  ...
тело...
нервы...

и  добавляю
 каплями...
....в  стихи.


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=662765
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 28.04.2016


ТЫ… ХОТЕЛА… ПРОДАТЬ СВОЁ ТЕЛО…

Ты  хотела...
продать  своё  тело...

не  за  деньги...  
и  не  за  Любовь

тело...
нежности...
страстно...
хотело

из  волшебных..  
несбывшихся  снов

Ты  
бесстыдство  
блуднИц  Амстердама...

из  чужого  
немого  кино

в  снах  прожила...
до  запахов...
явно

надпивая  
хмельное  вино

да  конечно..  
Ты  так  не  смогла  бы...

а  быть  может...
а  вдруг  повезёт...

вновь  фантазия  
душу  изводит..
и  уснуть  
до  утра    
не  даёт...


в  круговерти  приевшихся  будней

среди  мелких  домашних  забот...

послевкусие  чувствуют  груди...
мотыльки...
обжигают...
живот.


*****0Т  -  переклад  -  ТЫ…  ХОТЕЛА…  ПРОДАТЬ  СВОЁ  ТЕЛО…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=665940

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=661796
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 24.04.2016


***** *Svetlaya* - натхнення за мотивами : НАГЛЫЙ ХУЛИГАН

мов  шовк  легкий…:  

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660991

ах!  вітерець-пустун
волоссям  грався
мурахи  ніжній  шкірі  дарував
мов  шовк  легкий
до  персів  доторкався
мить  шаленіла
подих  пив  кришталь

і  полетів
залишивши  дарунок
чуттів  легких
мов  океанський  бриз
і  присмак  -  невагомий  поцілунок
очей  блакить  усміхнених  твоїх


\\\\\


Ах  этот  ветер
наглый  хулиган
проник....
мне  под  одежду...
дразнит  губы...

А  я  то  знаю...
это  всё  обман!!!
зигзаг  стихии...
завтра  всё  забудет...

И  снова  я...
остануся  одна...

без  страстного...
желанного...  стремленья...

споить  меня...
страстями  ...
без  вина...

и  полюбить...
до..
ум0-
помрачЕнья.
.......................................
Не  плачь  дефчёнка
Я  уже  учусь...
как  ветер  быть...
дарить  
свою  беспечность...

Ласкать  без  спроса...
сказочную  грудь...

И...
превращать...
мгновенья...  эти...
в  вечность


......................................................


Я  был  как  ветер...
наглый  хулиган...
срывал  одежды...
жалил  тебя  в  губы...

Мы  оба  знали...
это  не  роман...
зигзаг  стихиии...
завтра  всё  забудем....

Сегодня  я  один...  
и  ты  одна...
но  в  сердце  тлеет...
тайное  стремленье...

споить  друг  друга...
страстью...
без  вина...
и  насладить...
до  ум0-
помрачЕнья...

Ты  верь  дефчёнка...
Я  ещё  вернусь....
как  ветер...
подарю  свою  беспечность....

без  спроса  обнажая  твою  грудь...
Я  повторю...
мгновений  наших...
вечность.





ID:  660991
Рубрика:  Стихи,  Лирика  любви
дата  поступления:  20.04.2016  23:50:37
©  дата  последних  исправлений:  20.04.2016  23:50:37
автор:  *Svetlaya*

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=661019
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 21.04.2016


*****Октябрина - переклад - Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ…

Збираю  я  минулого  сліди,
Де  перші  квіти  дарував  тобі  я,
Де  ти  мене...
Ховала  від  біди,
Де  помирав...  від  щастя...
Я  в  обіймах.

Десь  так  далеко...
краща  та  весна.
І  місто  за  вікном  нас  не  згадає.
Моя  Чаклунка...
вже  сьогодні  не  одна...
І  не  бездумно  молодий  я...  знаю.

До  тебе  пам'яттю  вертаюсь  в  снах,
В  твоє  тепло...
жагуче  до  нестями...
Де  ніжність  всесвіту  в  твоіх  очах
І...  відстаней  немає...
поміж  нами...

====================

Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660462
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.04.2016


*****0Т - п0дарун0к - Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ…

Автор  перевода    пожелал  остаться  неизвестным
.....сказав  мне.....  
-  я  так  хочу.
....и  я...  безприкословно....
подчиняясь...
всем  сердцем  и  душой...
благодарю...
твоим  теплом...таланта...
восхищаясь.....


Я  скупчую  сліди  минулих  днів,
Де  ти  мене  уберегла  від  лиха,
Я  дарував  заквітчаність  весни,
Від  щастя  у  обіймах  танув  стиха...
 
Хтозна-куди  поділась  та  весна...
Ми  не  вкарбовані  у  пам»ять  цього  міста,
Моя  Пророчиця..  сьогодні  не  сама,
Та  й  вік  мій  до  безумств  не  має  хисту...  

Лиш  сниво  поверта  тебе  мені,
Тепла  твого  шаленство  розмаїте,
Світобудову  бачу  в  ніжності  зіниць..
Відтак,  зникає  поміж  нами  відстань...

=============================

Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660454
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 18.04.2016


*****Лина Ланская - вільний переспів - Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ…

Збираю  я  минулого  сліди,
Там  ти  мене  ховала  від  напасті.
Конвалії  я  дарував  завжди,
Маленьку  смерть  вітаючи  від  щастя.

В  минулому  давно  ота  весна,
За  вікнами  нас  місто  не  впізнає.
Моя  Чаклунка  мабуть  не  одна,
А  я  її  в  очах  чужих  шукаю.

Засну  і  пам"яттю  з  тобою  вдвох,
У  Всесвіт  твій  -  безумного  шаленства;
У  погляд,  що  зелений  наче  мох,
Стирає  грані  ніжністю  блаженства.


===========================


Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660279
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.04.2016


*****Мирослава Жар - переклад - Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ…

Мирослава  Жар,  24.03.2016  -  19:43

Збираю  я  минулого  сліди,
Де  ти  мене  від  туги  рятувала.
Весняні  квіти  дарував  тобі,
З  тобою  разом  ми  від  щастя  помирали!

Пішла  в  учора  наймиліша  та  весна,
І  нас  за  вікнами  не  пригадає  місто.
Моя  Чаклунко,  ти  вже  не  одна
Та  й  я  ...  дуже  змінився,  звісно.

У  снах  вертаюсь  подумки  до  тебе,
В  тепло  твоє,  де  пристрасть  тіло  обпікає,
До  тих  очей,  що  ніжність  ллють  на  мене,  -
І  відстані  між  нами  ...вже  немає!

Вперше  в  житті  переклала  вірш.  
Побачила  недоліки  в  перекладі  і  зачепилася!  
Вибачте,  що  Ваш  чудовий,  
до  того  ж  ще  й  перший  Ваш  опублікований  твір  
потрапив  в  такий  "оборот".    friends

=============================

Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660101
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 17.04.2016


***** *Svetlaya* - переклад - Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ…

*Svetlaya*,  23.03.2016  -  15:59
перевод  (скорее  свободный)

збираю  я  торішньго  сліди  
де  ти  мене  від  криги  рятувала  
я  дарував  весняні  промінці
в  обіймах  вщент  щасливо  помирав  я  

пішла  в  учора  краща  та  весна
за  вікнами  нас  місто  не  згадає  
моя  Чаклунка,  чи  ти  є  одна?..  
без  тебе  молодість  я  вкрай  не  відчуваю

до  тебе  лину  подумки  у  снах
в  тепло  твоє,  де  божеВільна  пристрасть…
до  тих  очей,  що  ніжність  ллють  весь  час
й…  немає  нині  відстаней...  космічних...


==========================


Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=659885
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.04.2016


***** *Кассіопея* - переклад: НАГЛЫЙ ХУЛИГАН…

Ночь  была  длинная  мне  было  скучно…
Какой-то  твой  стиш  давно  хотела  перевести  
И…  как-то  так…

Ох,  вже  цей  вітер…
Наглий  хуліган…
Проник  мені  під  одяг…
Дражнить  губи…

А  я  ж  то  знаю…
Що  це  все  обман!…
Зигзаг  стихії…
Завтра  все  забуде…

І  знову  я  залишуся  одна…
Без  прагнень  пристрастних  й  бажаних
Мене  споїти  пристрастями  без  вина…
І  ніжно  закохати  до  нестями…

Не  плач,  дівчино…
Я  вже  вчусь,  неначе  вітер  бути…
Дарувать  свою  безпечність…
І  пестити  без  дозволу  казкові  груди…
Ці  миті  перетворюючи  в  вічність…

*******************

Я  був,  мов  вітер…
Нахабний  хуліган…
Зривав  твій  одяг…
Жалив  твої  губи…

Ми  разом  знали…
Це  все  не  роман…
Зигзаг  стихії…
Завтра  все  забудем…

Сьогодні  я  один…І  ти  одна…
Та  в  серці  тліє  прагнення  таємне…
Щоб  пристрастями  один  одного
споїти  без  вина…
І  насолода  щоб  була  шалена…

Ти,  дівчино,  лиш  вір…
Я  маю  повернутись…
Щоби  свою  безпечність,
наче  вітер,  дарувати…

Без  дозволу  оголюючи  груди…
І  наші  миті  в  вічності  перечитати…


===========================


Ах  этот  ветер
наглый  хулиган
проник....
мне  под  одежду...
дразнит  губы...

А  я  то  знаю...
это  всё  обман!!!
зигзаг  стихии...
завтра  всё  забудет...

И  снова  я...
остануся  одна...

без  страстного...
желанного...  стремленья...

споить  меня...
страстями  ...
без  вина...

и  полюбить...
до..
ум0-
помрачЕнья.
.......................................
Не  плачь  дефчёнка
Я  уже  учусь...
как  ветер  быть...
дарить  
свою  беспечность...

Ласкать  без  спроса...
сказочную  грудь...

И...
превращать...
мгновенья...  эти...
в  вечность

.................................

Я  был  как  ветер...
наглый  хулиган...
срывал  одежды...
жалил  тебя  в  губы...

Мы  оба  знали...
это  не  роман...
зигзаг  стихиии...
завтра  всё  забудем....

Сегодня  я  один...  
и  ты  одна...
но  в  сердце  тлеет...
тайное  стремленье...

споить  друг  друга...
страстью...
без  вина...
и  насладить...
до  ум0-
помрачЕнья...

Ты  верь  дефчёнка...
Я  ещё  вернусь....
как  ветер...
подарю  свою  беспечность....

без  спроса  обнажая  твою  грудь...
Я  повторю...
мгновений  наших...
вечность.



адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=659884
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 16.04.2016


ОБГОРЕЛЫЕ ЗАПИСИ…

                                                                     трагедии  в  Брюссельском  аэропорту

Завтра  еду  на  Кубу
там  пьют  ром...
и  сигары...
у  деФчёнок  отчайно...
свободные  нравы....

и  горячие  губы....
и  умелые  руки...
мне  раскроют  ...
все  тайны...
самой  сладкой...
науки....

Всего  день  мне  остался
на  дела  и  работу...

.................................
ПОДЛЫЙ!!!!
взрыв..............
...................
обрывает....
жизнь....
аэр0-
п0рту........

Сея  смерть...
и  калеча...
от  безумства  ...
в  душе...

в  смерть  втянули  мальчишек....
................................
и  не  только  себе.....


А  в  умее...
...............
жил...
на  Куубе.....  ............

но...
...  внезапно  ...
остыл...
я....

моему  самолёту....

с...
корнем....
..................
вырвало....
................
....кры-
лья....

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=658098
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 08.04.2016


Я ВСПОМИНАЮ СЛАДКИЕ ГРЕХИ…

Я  вспоминаю  сладкие  грехи...

влюблён  безумно...
сразу  в  двух  деФчёнок....

с  одной  как  стринги
ночи  коротки...

и  я  её...
любимейший    "телёнок"...

Тону...
покорно...
в  страстное  тепло...

А  с  тою...
...    безудЕржно...
и...    отчайно...

Одну  пил  как  элитное  вино...

С  той...
как  в  последний...
...выживший...  случайно...

Одну  хотел...
губами...
всю...  обнять...

родник  целуя...
умирать  от  счастья...

А  та...
могла...
....................
безнравственно...  раЗпять...

и  мебель  мы  ломали...
от  пристрастья...

....................

В  те  времена
я  счастлив  был...
без  меры...

И  до  сих  пор...
люблю  свои  грехи

Лечу  грехами  
душу  ...
тело...
нервы...

и  добавляю
 каплями...
....в  стихи.


*****наталія  калина  -  вільний  переклад  
-  Я  вспоминаю  сладкие  грехи…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=662765

*****Петро  Кожум'яка  (Ян  Укович)  -  Я  ВСПОМИНАЮ  СЛАДКИЕ  ГРЕХИ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737525

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=655343
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 28.03.2016


НАГЛЫЙ ХУЛИГАН

Ах  этот  ветер
наглый  хулиган
проник....
мне  под  одежду...
дразнит  губы...

А  я  то  знаю...
это  всё  обман!!!
зигзаг  стихии...
завтра  всё  забудет...

И  снова  я...
остануся  одна...

без  страстного...
желанного...  стремленья...

споить  меня...
страстями  ...
без  вина...

и  полюбить...
до..
ум0-
помрачЕнья.
.......................................
Не  плачь  дефчёнка
Я  уже  учусь...
как  ветер  быть...
дарить  
свою  беспечность...

Ласкать  без  спроса...
сказочную  грудь...

И...
превращать...
мгновенья...  эти...
в  вечность


......................................................


Я  был  как  ветер...
наглый  хулиган...
срывал  одежды...
жалил  тебя  в  губы...

Мы  оба  знали...
это  не  роман...
зигзаг  стихиии...
завтра  всё  забудем....

Сегодня  я  один...  
и  ты  одна...
но  в  сердце  тлеет...
тайное  стремленье...

споить  друг  друга...
страстью...
без  вина...
и  насладить...
до  ум0-
помрачЕнья...

Ты  верь  дефчёнка...
Я  ещё  вернусь....
как  ветер...
подарю  свою  беспечность....

без  спроса  обнажая  твою  грудь...
Я  повторю...
мгновений  наших...
вечность.



*****  *Svetlaya*  -  натхнення  за  мотивами  
-  НАГЛЫЙ  ХУЛИГАН
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=661019

*****наталія  калина  -  вільний  переклад  
-  НАГЛЫЙ  ХУЛИГАН
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=714033

*****  *Кассіопея*  -  переклад  
-  НАГЛЫЙ  ХУЛИГАН…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=659884


адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=655249
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 28.03.2016


Я СОБИРАЮ ПРОШЛОГО СЛЕДЫ

Я  собираю  прошлого  следы,
где  ты...    меня,  
спасала  от  ненастья,
а  я  дарил  
весенние  цветы,
и  умирал...
в  объятиях...
от  счастья.

В  далёком  прошлом...
лучшая  весна,
за  окнами  
не  помнящий  нас  город,
моя  Волшебница...
сегодня  не  одна...
и  я  уже...  
не  так  бездумно  молод.

В  снах  возвращаюсь  
памятью  к  тебе,
в  твоё  тепло...  
с  безумными  страстями...
к  глазам,  
с  вселенской  нежностью  в  себе,
...и...  
нету  расстоянья...  
...между  нами.



*****  *Svetlaya*  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=659885

*****Мирослава  Жар  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660101

*****Лина  Ланская  -  вільний  переспів  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660279

*****Октябрина  -  переклад  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660462

*****0Т  -  п0дарун0к  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ…
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660454

*****наталія  калина  -  переклад  
-  Я    СОБИРАЮ    ПРОШЛОГО    СЛЕДЫ
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=713609

*****Петро  Кожум'яка  -  пародія  на  переклад  наталія  калина  
-  Я  СОБИРАЮ  ПРОШЛОГО  СЛЕДЫ
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=713770

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=651488
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 14.03.2016