Жанна Майская

Сторінки (1/29):  « 1»

Не говорите мне "Дубай"… (жарт)

Не  говорите  мне  "Дубай"
Я  это  слово  ненавижу
Я  Вас  нисколько  не  обижу
Вдруг  позвонив  Вам  невзначай...

Вы  улетели  как-то  в  ночь
И  обещали,  что  вернетесь...
Писали  письма...  но  воочью
Вдруг  резко  так  исчезли  прочь...

[u]Припев:[/u]
Не  говорите  мне  "Дубай"
Не  говорите....
И  откровенное  письмо  мне  не  пишите!
Теперь  я  знаю  как  я  буду  жить  без  вас
Без    Вас  и  Ваших  очень  нелогичных  фраз
Как  Вы  живете,  друг  мой,  в  жарком  далеке?
Вы  приземлились  где-то  на  песке?

28.10.2013

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=457085
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.10.2013


Спустя года… (на мелодию

Спустя  года
Однажды  все  случится,
Спустя  года
Все  может  повторится
Спустя  года  
Душа  дождем  заплачет,
Спустя  года  
Все  выглядит  иначе...

Таков  исход  -
Несутся  дни  за  днями,
Таков  исход  -
Меняемся  мы  сами,
Таков  исход  -  
Благословлю  удачу,
Несутся  дни  -
Все  выглядит  иначе...

Дождь  смывает  вновь  и  вновь
К  тебе  мою  любовь,
К  тебе  мою  любовь...
Вновь  и  вновь  его  молю:
"Оставь,  кого  люблю...  
Оставь,  кого  люблю...  "

Воскрешаю  из  пустоты
Любимые  черты,
Желанные  черты...
Уходящий  взгляд  ловлю...
Верни,  кого  люблю...
Верни,  кого  люблю...

27.10.2013

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=457051
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 28.10.2013


Ода Старій українській хатині

Люблю  такі  хатки  і  запах  глини...  
З  них  раптом  виринає...  В  них  душа  
Тієї  давньої  моєї  України,  
Що  загубилася  у  травах  спориша...

 На  неї  гляну  -  і  теплом  зігріє  
Побілена  стіна,  старий  димар...
І  дивна  дивина  у  серці  тліє  
І  враз  зростає  у  добра  стожар.

 І  хочеться  добром  тим  землю  гріти,  
До  грудей  притуливши  клуні  ріг,
Сміятись  й  по-дитячому  радіти:  
Любити  серцем  -  це  ж,  їй-бо,  не  гріх...

17.07.2013

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=437887
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 17.07.2013


Батькам

Батьків  моїх  гірка,  вогненна  юність
Зросла  на  власній  крові  і  сльозах...
Окопи,  полум"я,  снаряди,  вбогість,
Концтабори...  Приходять  в  страшних  снах.

Недоїдання,  муки,  страх  і  холод
Украли  ту  беспечність  юних  літ...
А  пережите  й  досі  б"є  на  сполох
Й  в  них  житиме,  допоки  бачать  світ.

Б́Атька  мого  до  строку  у  могилу
Поклало  те,  що  пережив  тоді...
І  мамі  зовсім,  зовсім  не  під  силу
Вже  стільки  літ  лишатися  одній.

Вона  для  інших  -  згорблена  бабуся,
Нахилена  додолу  ліком  бід...
А  все-таки  в  душі  вона,  дивлюсь  я,
Усе  ж  та  юнка  під  ошаттям  літ.

І  хто  ж  тобі  повірить,  моя  мамо,
Що  й  досі  не  чуже  тобі  життя!
Під  зморшками  і  сивими  косами
Живе,  мабуть  не  віриться!  -  дитя...

Так  шкода,  що  живе  вона  минулим,
І  в  день  прийдешній  вже  не  поспіша....
Їй  спогади  у  пам"яті  малюють
Картини  юності  -  все,  що  життя  лиша...

11.06.2013

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=431264
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 13.06.2013


Переклад на переклад

Втрачене  (переклад  з  італійської  "Amore  che  vieni,  amore  che  vai")
Ті  дні,  що  минули,  вітрів  доганяють,
Бажаючі  безліч  -  нічого  не  мають...
Колишнє  кохання  повернеться  знов:
А  може  була  то  несправжня  любов?

Це  ти,  чиї  очі  безмірно  чудові,
Так  палко  говорять  словами  любові...
Чи  зможу  забути  все  те,  що  було...
Кохання  моє,  чом  же  ти  відцвіло?

...а  сонце  зимове  теплом  не  зігріє,  
І  літнього  вітру  чекаю  я  в  мріях...
Навіки  минули  ті  сонячні  дні...
Кохання  моє,  ти  наснилось  мені?..

червень,  2007




За  ветром  желанья  свои  отпускаю...
Была  ли  любовь?  Может  быть....я  не  знаю...
Вернется  она  или  нет  -  все  равно...
Ведь  было  же  счастье  -  и  пусть,  что  давно...

А  глаз  твоих  взгляд  томно  дышит  любовью,
И  не  повторить  этих  дней  нам  с  тобою...
Вернутся  они  или  нет  -  все  равно...
А  счастье  вернуть  нам,  увы,  не  дано...
 2012р.

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=428106
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 29.05.2013


Навіяло…. Херсонес

Було...  пройшло...  і  десь  поділось...
Вві  сні  неначе  привиділось....
Так  сплинули  кудись  віки
З  чиєїсь  легкої  руки.

Театри...  портики...  красоти...
Були  в  пошані  у  спільноти...
Бог  вичурність,  ажурність,спів
Рукою  людською  творив.

Жили...  кохали  і  творили...
Своїм  життям  простори  гріли...  
Зосталися  лише  руїни
Від  вельмизнатної  країни.

О  Херсонесе!  Ти  величний!
В  своїй  красі  лишився  вічний!
В  руїнах  навіть.....та  якраз
Не  все  здолати  може  час.

І  в  тому  ж  небі  -  зорі  ті  ж  -
Та  серце  крається  від  сліз...
 
09.03.2012

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=320490
рубрика: Поезія, Лірика
дата поступления 09.03.2012


Для Лючии… (Per Lucia…) (произвольный перевод)

Добрый  вечер!  Я  с  тобою  вновь
Мы  будем  до  утра  говорить  про  любовь...
Я  утону  в  глазах  твоих  и  объятьях,
"Как  ты  прекрасна!"  -  буду  снова  шептать  я...

Для  Лючии,  для  прекрасной
Создам  я  поэму  в  тиши  ночи  ясной.
Для  Лючии  стану  сказкой,
Наполню  теплом  ее  сердце  и  лаской.
Я  хотел  стать  бы  тенью,
Чтоб  не  упустить  с  нею  даже  мгновенья...
И  вплетать  в  ее  косы
Все  ветры  на  свете,  лучи  солнца  и  росы...

Доброй  ночи!  Вот  зажглась  луна...
Ты  от  любви  моей  немножечко  пьяна...
Ты  засыпаешь  сладко  средь  моих  объятий...
"Как  ты  прекрасна!"  -  буду  снова  шептать  я...

Для  Лючии  -  все  на  свете...
Я  брошу  к  ногам  ее  звезды  и  ветер...
Для  Лючии  моей  нежной
Наполню  весь  мир  я  любовью  безбрежной!
Я  хотел  стать  бы  счастьем,
Собой  укрывая  тебя  от  ненастья...
Наклонить  к  тебе  небо...
Поверь  мне,  родная!  О,  как  я  хотел  бы...

27.09.2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=213243
рубрика: Поезія, Лирика любви
дата поступления 28.09.2010


… от Орфея

Я  стану  пылью  под  огромным  Небом  -
А  Звезды  так  же  будут  на  меня  смотреть,
Как  много  лет  назад  смотрели  на  Орфея,
Когда  он  песни  сочинял,  чтоб  Эвридике  петь...

2006

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=206185
рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата поступления 16.08.2010


Я відпускаю твою душу…

Я  відпускаю  твою  душу,
І  вже  не  боляче  мені...
Так  не  хотілося,..  та  мушу,
Але  з"являйсь  мені  у  сні...

Тебе  даремно  воскресила:
Хіба  стоіть  в  ріці  вода?
Та  не  любить  тебе  -  не  сила,
З  любов"ю  ж  -  нам  одна  біда...

Спасибі  за  щасливі  миті,
За  посмішку  й  очей  тепло...
Жаль,  не  купались  в  вишні  цвіті,
Й  без  тебе  літечко  пройшло.

З  тобою  я  проститись  мушу,
Все,  що  боліло  -  відійшло...
Я  відпускаю  твою  душу...
Чи  долі,  чи  собі  на  зло...

червень,  2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=194700
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 09.06.2010


Якби трипільці древні знали…

Якби  трипільці  древні  знали
(Та  гадки,  бач,  вони  не  мали),
Що  їхні  землі  підуть  з  молотка
І  стане  заповідною  ріка,  -

Тоді  спалили  б  не  одне  обійстя,
Чи  може  зберегти  змогли  би  місця
Для  бідних  для  нащадків  з  майбуття...
Але  -  дарма  -пішли  у  небуття...

А  нинішні  нащадки  не  зважають  -
Собі  на  нові  землі  зазіхають,  
І  артефакти  -  то  для  них  "фігня"...
Мовчить  трипілець  древній  як  ягня...

Як  шкода,  що  письмен  вони  не  знали,
А  то  би  єгиптянам  написали,
Чи  то  в  Шумер,  чи  може  у  Китай  -  
"О  друже-фараоне,  помагай!"

Самі  ж  не  стЕрпіли  лихої  долі
І  подались  кудись,  чи  на  роздоллі
Земель  незвіданих  ще  -  канули  в  ЛітУ,
Залишивши  загадку  непросту...

Тепер  ми  голови    нещадно  сушим
(О  Господи,  помилуй  наші  душі!)
Що  першим  бУло  -  курка  чи  яйце?
Чи  піктограма  -  їхнє  то  слівце?

Звідкіль  прийшли,  а  ще  -  куди  поділись,
Заради  чого  тут  вони  з"явились,
І  хто  їх  серед  поля    налякав,
Де  слід  їх  зник,  про  що  "бінокль"*  мовчав?..

На  кручі  над  Дніпром  стою-гадаю,
На  Дівич-гору  стиха    поглядаю,
І  гордість  застилає  душу  мов  туман:
Пронісся  тут  історій  ураган...

І  що  на  нашій,  на  землі  на  древній,
Красивій  (і  хоч  що  собі),  нетленній,
Жив  хтось  такий,  що  у  історію  попав  -
Шкода,  що  про  себе  не  написав...


*"бінокль"  -  тут  -  біноклевидний  ритуальний  глиняний  посуд  трипільців.

P.S.
А  що  ж  тепер  до  артефактів:
Підстава  є  у  нас  боятись,
Що  вкрай  зманіжені  панкИ
Заповнять  ними  смітники...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=190368
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 18.05.2010


Оце вам, мої друзі, і "ага"…

Вчора  17.05.2010,  у  зв"язку  з  проїздом  урядової  делегаціі  по  Броварському  проспекту  в  час-пік,  сотні  людей  не  могли  дістатися  додому...
"Украина  оказала  президенту  Медведеву  радушный  прием".  (Русская  служба  ВВС,  18  мая  2010  г.)

Епіграф:
Нехай  тверезий  не  старається  -
За  чаркою  усе  рішається...


Як  Бровари  Мєдвєдєва  стрічали  -
Уздовж  проспекту  вистроїлись  в  ряд,
Терпляче  на  автобуси  чекали
І  сподівання  інколи  втрачали,
І  проклинали  все  за  цей  "парад"-
Невчасний,  непотрібний  маскарад...

"Не  можна  їхати,  іти  і  ...  дихать!-
Бодай  ще  куля  вилетить  зо  рта..."
І  без  того  час-пік  -  це  просто  лихо,
І  всі  стояли  як  царям  потіха  -
Хто  скаже  -  для  чого  ця  марнота?
Складне  питання  -  відповідь  проста...

А  щоб  раніше  взять  би  їм  проїхать,
Щоб  виборців  своїх  не  допікать?
Бо  кожного,  можливо,  ждуть  десь  діти,
І  кожен  стомлений  і  хоче  відпочити...
Дарма,  стерпить  усе  електорат
І  зробить  так  як  забажає  супостат

Стерпіли.  Ось  проїхали-промчались,
Сирени  виють,  лампочка  мига...
Було  що  далі,  мабуть,  здогадались
(Ви  ж  не  з  Європи!)  і  в  такім  бували...
Була  там  не  одна  відтопкана  нога...
Оце  вам,  мої  друзі,  і  "ага"...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=190355
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 18.05.2010


З натури -2 (

Добре  держструктурі,  і  прокуратурі,
Податковій  іже,  і  нардепам  теж:
День  в  метро  катайся,  і  не  переймайся  -
Ми  ж  за  них  заплатим,  й  за  дітей  -авжеж...

Гривню  ощаджає  -  "штуку  бакс"  програє,
Оком  не  моргнувши,  він  у  казино...
Це  ж  -  мої  податки,  та  високі  "взятки"...  
(Ще  не  скоро  буду  їздить  на  "Рено").

Про  що  й  говорити:  нелегко  успіти,
Бо  робота  важка,  що  не  говори:
Зранку  -  масажистка,  в  полудень  -  модистка,
Ще  й  собі  закони  успівай  твори...

Скинемось,  як  треба,  як  раптом  -  халепа
І  грошей  на  яхту  вам  буде  катма,
По  рублю  чи  гривні  (знайдемо  у  скрині!)
Хай  на  цукор  буде  висока  ціна!

Ми  все  зрозумієм,  треба  -  так  зумієм
Затягнуть  тугіше  свій  власний  пасок,
Ми  ж  -  як  сестри-брати:  треба  виручати!
Шкода,  як  без  яхти  іще  ваш  синок...

Наші  ДОРОГЕНЬКІ,    ви  ж  такі  бідненькі,
Обняти  -  і  плакать  хочеться  за  вас!
Духом  не  здавайтесь,  на  нас  опирайтесь,
Ми  -  точка  опори  -  ваш  "робочий  клас"!

2006-2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=187270
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 02.05.2010


Купальська

Ой,  рано-раненько,  на  Йвана  Купала
Виходила  дівчинонька,  квітоньки  збирала...

Квітоньки  збирала,  віночки  сплітала
Та  й  на  своє  щастя-долю  в  полі  виглядала...

Листок  до  листочка,  а  доля  до  долі  -  
Десь  блукає  моє  щастя  у  широкім  полі...

На  Йвана  Купала,  на  Йвана  Купала
Там  по  річці  дівчинонька  віночки  пускала...

Пливи,  мій  віночку,  тихо  за  водою
Пострічаєш  миленького  -  прийду  за  тобою...

01.05.2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=187257
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 01.05.2010


Лечу я словно бабочка на свет

Лечу  я  словно  бабочка  на  свет,
На  свет  твоих  очей,  волос  кудрявых,
Он  так  меня  зовет  и  страстно  манит,
Хоть  знаю  я,  что  в  них  спасенья  нет...

Но  я  себя  не  в  силах  удержать,
Мой  разум  не  имеет  больше  силы,
Готова  я  огню  себя  предать
Ради  лишь  одного  мгновенья,  милый...

07.  2002

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=184271
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 16.04.2010


Бокал игристого вина (импровизация, по Роберту Бернсу )

Бокал  игристого  вина
До  дна,  до  дна,  до  дна  -
Не  вешай  нос  ты,  старина  -
Ведь  жизнь  у  нас  одна!..

О  неудачах  не  жалей  -
Налей,  налей,  налей.
Смотри  на  жизнь  повеселей  
И  улыбнись  скорей!

 Припев:
For  auld  lang  syne,  my  dear,
         For  auld  lang  syne.
         We'll  take  a  cup  o'  kindness  yet,
         For  auld  lang  syne.
 
2004

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=184245
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 16.04.2010


Романс (Любовь к тебе…)

Любовь  к  тебе  погаснет,  и  возникнет  вновь,
И  мне  не  важно,  что  не  знаешь  ты  об  этом...
А  я  свечусь  незримым,  нежным  светом,
И  важно,  что  жива  во  мне  любовь...

Я  помню  взгляд  очей,  зажегших  искрой  пламя,
Раздувший  остывающий  костер,
Напрасно  думала  я  до  сих  пор,
Что  очерствела,  и  что  сердце  тверже  камня...

Как  здорово  влюбляться  и  не  требовать  ответа,
Прекрасна  даже  безответная  любовь...
И  мне  не  важно,  что  не  знаешь  ты  об  этом,
И  я  хочу  влюбляться  вновь  и  вновь...

01,  2001

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=184030
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 15.04.2010


З натури (

Добре  в  держструктурі,
Бо  вони,  в  натурі,
Не  орють,  не  сіють,  але  мають  зиск
Часу  не  марнують,
Знай,  чужим  торгують,
Й  мають  гарні  гроші  -  бо  великий  "риск":

Той  верстак  в  аренду
Віддає  за  ренту
Ну,  а  другий  просто  папірець  продав,
Крутяться,  як  мухи,
І  неслабкодухі,
Шустрі  (сучі  діти),  я  таких-бо  знав...

Я  ж  собі  труджуся,
"Бізнесменом"  звуся,
Бачу  уночі  лиш  я  дітей  своїх,
Чесно  до  бюджету
Сплачую  монету,
Повністю  і  вчасно  (може  й  за  двоїх)...

Бо  отим  же  хлопцям,
Шустрим  владоможцям
Треба  вчасно  видать  їхню  зарплатню,
Гроші  немаленькі,
Ненько,  моя  ненько!
А  собі  не  маю  класти  що  в  матню...

Добре  держструктурі,  і  прокуратурі,
Податковій  іже,  і  нардепам  теж:
День  в  метро  катайся,  і  не  переймайся  -
Ми  ж  за  них  заплатим,  й  за  дітей  -авжеж...

Гривню  ощаджає  -  "штуку  бакс"  програє,
Оком  не  моргнувши,  він  у  казино...
Це  ж  -  мої  податки,  та  високі  "взятки"...  
(Ще  не  скоро  буду  їздить  на  "Рено").

Про  що  й  говорити:  нелегко  успіти,
Бо  робота  важка,  що  не  говори:
Зранку  -  масажистка,  в  полудень  -  модистка,
Ще  й  собі  закони  успівай  твори...

Скинемось,  як  треба,  як  раптом  -  халепа
І  грошей  на  яхту  вам  буде  катма,
По  рублю  чи  гривні  (знайдемо  у  скрині!)
Хай  на  цукор  буде  висока  ціна!

Ми  все  зрозумієм,  треба  -  так  зумієм
Затягнуть  тугіше  свій  власний  пасок,
Ми  ж  -  як  сестри-брати:  треба  виручати!
Шкода,  як  без  яхти  іще  ваш  синок...

Наші  ДОРОГЕНЬКІ,    ви  ж  такі  бідненькі,
Обняти  -  і  плакать  хочеться  за  вас!
Духом  не  здавайтесь,  на  нас  опирайтесь,
Ми  -  точка  опори  -  ваш  "робочий  клас"!

2006  -  2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=183984
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 15.04.2010


Весняна

Раптово  якось  так  нахлинула  весна...
І  десь  взялася  квітка,  що  під  снігом  спала,
Бджола  літає  і  комаха  вирина
Зі  сну  зимового,  що  літа  ще  не  знала...

І  сонце  гладить  шибку  промінцем,
Проникнуть  хоче  крізь  товсту  фіранку,
Малює  дивні  тіні  олівцем,
І  птаство  галасує  спозаранку...

Прийшла  весна  дзвінким  галдінням  птиць,
Усміхнено,  врочисто,  величаво...
А  на  землі  -  травичка  горілиць
Підморгує    до  мене  так  лукаво!

Весна,  весна  смішним  дівчам  біжить...
І  стане  юнкою  вона  невдовзі...
Весняний  час  так  швидко  пролетить  -  
Й  опиниться  у  літа  на  порозі...

квітень,2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182708
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 09.04.2010


В тобі я хочу розчинитись

В  тобі  я  хочу  розчинитись,
Щоб  сутністю  твоєю  стати.
Я  не  боюся  помилитись  -  
Хочу  всього  перечитати.

Я  так  люблю  твої  сторінки!
Всі  букви,  що  на  них  зібрались.
Читати  хочу  без  спочинку
Все  те,  що  для  мене  зосталось...

Знак  оклику,  тире  і  крапку,
І  знак  питання  -  теж  осилю,
Не  зрозумію  щось  -  спочатку
Почну  читати  тебе,  милий.

Бодай  якесь  французьке  слово
Помічу  я  поміж  словами  -  
Візьму  словник,  бо  то  ще  нове
Для  мене...Але  то  між  нами...

І  станеш  ти  для  мене  ближчим,
Я  ближчою  для  тебе  стану...
Наповнюсь  я  натхненням  вищим:
Воно  ж  дасть  крила    й  в  мить  останню...

квітень,  2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182590
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.04.2010


Як почуття мої наповнять світ до краю…

Як  почуття  мої  наповнять  світ  до  краю,
І  ти  впиватимешся  цим  п"янким  повітрям,
Тоді  на  відстані  відчуєш  як  кохаю...  
Я  ж  на  устах  твоїх  осяду  вітром:

ВеснЯним,  легким,  теплим,  ніжним,  хтивим,
Що  бавиться  жорстким  твоїм  волоссям,
Цілує  твої  очі...  І  достиглим,
Солодким  присмаком  заполонить  назовсім...

І  не  проси,  і  не  благай  -  віднині
Ти  -  бранець  мій,  твоя  я  -  полонянка,
Ти  -  Сулейман  мій,  я  -  твоя  рабиня,
Точніше  -  неслухняна  Сулейманка...

квітень  2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182588
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.04.2010


…до інших…

Ні,  я  не  придираюсь,Боже  збав!
Сама  пишу  без  будь-яких  претензій...
Ну  просто  так,  не  зовсім  для  забав:
Такі  в  душі  своїй  я  маю  пензлі...

08.04.2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182477
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.04.2010


Пережите ляга рядками на папір

Пережите  ляга  рядками  на  папір,
Вірші  мої  -  не  пошук  рифми,
Пегаса  вибрики  і  Музи  примхи,
На  серце  і  на  душу  еліксир....

Відчуте,  передумане,  прожите,
Складається  в  рядки  -і  ось  вам  вірш.
Він  -  як    вікно  в  моє  життя  відкрите,
Але  не  відчиню  його  навстІж...

Хто  зазирне  -  побачить  радість  й  біди,
І  може  більше,  як  про  те  говорить  вірш.
О  мої  вірші,  ви  як  мої  діти!
Не  знаю,  чи  люблю  когось  з  вас  більш.

2002

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182471
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.04.2010


Любви к тебе полна

Любви  к  тебе  полна,  как  перезрелый  плод,
Томимый  в  ожидании:  когда  придет  черед?
И,  надкусив  его,  узнаешь  ты  сполна,
как  сладок  сок...  Не  устоишь,  чтоб  не  испить  до  дна...  

2001

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182457
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 08.04.2010


…для розумних

Ніхто  не  любить  падчерицю  Правду,
Зате  усі  втішаються  Брехнею,
Яка  співати  вміє  дифирамби...
Але  не  будь  ошуканцем,  подумай:
З  якого  дива  так  звучать  литаври?
Не  поспішай  сприймати  їх  як    оду!..
То  хтось  тебе  пошити  хоче  в  дурні,
Найменше  переймаючись  тобою!
А  завтра  він  тебе  і  не  впізнає,
Як  тільки  ти  сьогодні  скажеш:"Так"...
Однак:
На  те  воно  і  голова,
щоб  вирізнить  зерно  з-поміж  полови...

08.2004

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182454
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 08.04.2010


Осіння

Лист  багряний  пада  з  гілки
І  кружляє  нальоту,
Журавлиний  спів  сопілки
Кличе  осінь  золоту...

Птахи  в  теплий  край  зібрались-
Тужно  плачуть  журавлі,
Літні  спогади  зостались,
Листям  пада  до  землі...

Невблаганний  час  зриває
Листя  з  тонких  гілочок,
Злісно  вітер  завиває:
"Вже  закінчився  ваш  строк!.."

І  ніхто  не  пожаліє,
Що  пожовкле  листя  тліє,
Що  колись  воно  було,
Як  буяло  і  цвіло,
Розросталось,  зеленіло
А  тепер  ось...  пожовтіло...


Тужно  плачуть  журавлі,
Листя  пада  до  землі...
Відійшли  весна  і  літо...
Лиш  зима  іде  з  привітом,
Диха  дихом  льодяним:
Чередом  йде  все  своїм...

вересень,2000

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182376
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 07.04.2010


Come vorrei… (свободный перевод)

Я  потерял  тебя,  быть  может,  навсегда,
Но  с  этой  мыслью  не  хочу  нпикак  смириться  -  
Смотрю  в  окно  -  за  ним  уныло  льет  вода:
Я  буду  ждать,  покуда  сердце  будет  биться.

Как  я  хочу,  как  я  хочу,  чтоб  ты  любила,
И  никуда  бы  от  меня  не  уходила,
И  не  расстаяла  любовь,  как  снег  на  солнце...
Как  я  хочу,  как  я  хочу...
Еще  живут  в  моей  душе  воспоминанья,
Мне  не  забыть  мгновений  нашего  свиданья,
Как  я  хочу,  чтоб  ты  ко  мне  вернулась  вскоре  -  
В  счастье  иль  в  горе...

Другая  женщина  твой  образ  не  сотрет
И  не  заменит  дорогие  очертанья,
И  одинокая  луна  пусть  не  соврет  -  
Как  мне  печально  в  этот  миг  прощанья...

Большое  горе  -  уходящая  любовь,
Большая  боль  -  я  с  нею  не  хочу  смириться,
Храню  надежду,  что  мы  будем  вместе  вновь  -  
Я  буду  ждать,  покуда  сердце  будет  биться...

Как  я  хочу,  как  я  хочу,  чтоб  ты  любила,
И  никуда  бы  от  меня  не  уходила,
И  не  расстаяла  любовь,  как  снег  на  солнце...
Как  я  хочу,  как  я  хочу...
Еще  живут  в  моей  душе  воспоминанья,
Мне  не  забыть  мгновний  нашего  свиданья,
Как  я  хочу,  чтоб  ты  ко  мне  вернулась  вскоре  -  
В  счастье  иль  в  горе...

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182031
рубрика: Поезія, Стихи, которые не вошли в рубрику
дата поступления 06.04.2010


Втрачене (переклад з італійської)

Ті  дні,  що  минули,  вітрів  доганяють,
Бажаючі  безліч  -  нічого  не  мають...
Колишнє  кохання  повернеться  знов:
А  може  була  то  несправжня  любов?

Це  ти,  чиї  очі  безмірно  чудові,
Так  палко  говорять  словами  любові...
Чи  зможу  забути  все  те,  що  було...
Кохання  моє,  чом  же  ти  відцвіло?

...а  сонце  зимове  теплом  не  зігріє,  
І  літнього  вітру  чекаю  я  в  мріях...
Навіки  минули  ті  сонячні  дні...
Кохання  моє,  ти  наснилось  мені?..

червень,  2007

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=181815
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 05.04.2010


Тобі

Коли  з"являєшся  у  мої  сни  -
Немає  спокою  мені.
Так  б"ється  серце  і  тремтить  душа...
О,  порятуйте  Небеса!

Щаслива  я  у  тому  сні
І  дуже  радісно  мені,
Що  поруч  ти  й  з  тобою  я,
З  тобою,  о  любов  моя!

Приємно  бачити  тебе  і  чуть
Мені  тебе,  о  не  забуть...
І  я  не  хочу  прокидатьсь  знов,
Лиш  хочу  відчувать  любов...

23.07.2007

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=181801
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 04.04.2010


Не "прощавай"…

Багато  літ  назад  нас  доля  не  звела,
І  розійшлись  шляхи  життя  широким  полем...
Чи  був  щасливим  ти?  Чи  мала  щастя  я?
Хто  зна...  Про  це  ми  мовчимо  обоє...

Чому  ж  ми  мовчимо?!  Нема  чого  сказать?!
Як  в  лихоманці  я  цілую  твої  руки...
Так  болісно...  й  тебе  не  хочу  знов  втрачать...
Та  невблаганно  підступає  час  розлуки...

О,  не  зникай  же  із  мого  життя:
Так  довго  зустрічі  чекала  на  узбіччі!
Я  повернулась,  мов  із  забуття,
"Сама  прийшла..."-  як  ти  писав  у  вірші...

Вино  моє  хмільне  -  я  п"яна  від  тебе!
Дитя  моїх  думок  -  вагітна  голова  моя  тобою...
Розстатись  -  вирвать  серце  із  грудей:
Ось  так  живу  я  ...  і  люблю  тебе  до  болю...

Ти  -  подих  мій,  ти  -  світло  мого  дня,
Тебе  не  хочу  віддавать  нікому...
Чи  буде  за  розлукою  побачення?  Хто  зна...
Але  дев"ята  вже  і  я  біжу  додому...

Щаслива  і  нещасна  водночас...
Сама  себе  обманюю  я  вкотре?
Що  було  б  краще  для    обох  для  нас?..
...................................................

03-04.04.2010

адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=181797
рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата поступления 04.04.2010