UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: КРІПАКОС: E-Type Russian lullaby пародія (переклад з англ. на укр. ) - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Юрий Богатинский, 29.10.2010 - 16:51
О Боже такой бред этот перевод!А как звучит тема, просто супер, а слова для детей в садике)Спасибо за науку, прозрел!  
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я сам трохи здивувався, хоча швед заримував якісно все англійською.
Юрий Богатинский, 27.10.2010 - 17:03
E-Type всегда слушал на пробежках, идёт мощьный заряд энергии, от песен этой группы, люблю их творчество!Ну что сказать, очень славно получилось!Твоёк конёк, никто на этом сайте ещё не додумался до такого, как ты.Оригинально, красочно, бодряще!И мне интересно, они действительно поют о шлюхе в этой песне? 
КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я перекладав робив пародію більше по відео пісні, я теж групу цю люблю. та й сам етайп казав в інтерью, що написав щось там перебуваючи в росії.ось переклад найшов Привет! Меня зовут E-type! На здоровье! Когда моря сходятся Когда звезды сияют ясно Когда призраки воют рядом Когда мы поем русскую колыбельную Давай ты и я, вместе воспарим над землей Когда ты совершенно одинок, просто слушай звук Колыбельная, Мы засыпаем, когда мы слышим... Колыбельную, Мы улетаем, когда мы слышим... Колыбельную, Мы путешествуем далеко, когда мы слышим... Колыбельную, Когда мы слышим русскую колыбельную... Когда моря сходятся Когда звезды сияют ясно Когда призраки воют рядом Когда мы поем русскую колыбельную Когда мы проходим ночь в поисках света Давай ты и я, наслаждаться машиной 5 скоростей жизни Колыбельная, Мы засыпаем, когда мы слышим... Колыбельную, Мы улетаем, когда мы слышим... Колыбельную, Мы путешествуем далеко, когда мы слышим... Колыбельную, Когда мы слышим русскую колыбельную Ночью, когда моря сходятся Ночью, звезды сияют ясно Ночью, когда призраки воют рядом Ночью, когда мы поем русскую колыбельную Ночью, мы засыпаем, когда мы слышим... Ночью, мы улетаем, когда мы слышим... Ночью, мы путешествуем далеко, когда мы слышим... Ночью, когда мы поем русскую колыбельную Когда мы слышим русскую колыбельную Когда мы слышим русскую колыбельную КРІПАКОС відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
надіюся підспівувала під музику 
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
