Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Мирослава Савелій: Переклад пісні С. Діон "Моє серце продовжує жить" (з к/ф "Титанік") - ВІРШ

logo
Мирослава Савелій: Переклад пісні С. Діон "Моє серце продовжує жить" (з к/ф "Титанік") - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Переклад пісні С. Діон "Моє серце продовжує жить" (з к/ф "Титанік")

Мирослава Савелій :: Переклад пісні С. Діон
	                  СЕЛІН ДІОН 
	         «Моє серце продовжує жить»
	                  (з к/ф «Титанік»)

	    Celine Dion ‘My heart will go on’ 
                 (from ‘The Titanic’ movie)

			Переклад Мирослави САВЕЛІЙ

Щоночі в мої сни,
Зазираєш ти, ти
І відчуваю як ідеш,
Далечінь долаєш
В Всесвіт, що поміж нас
Ідеш, знаю – поспішаєш.

Хор: Близько,далеко, де б не був,
         Серце моє продовжує жить.
         Вкотре знайшов серця ключ,
         В моєму серці ти – тут,
         Серце моє продовжує жить.

Любов, доторкнеться
Нас, і в останній раз
Не відпустить, допоки жива
Любов, як любила.
Правда час – тримає нас,
Ми живемо – поки життя в нас.

     Хор: Коли ти поруч я – не боюся,
            Серце моє продовжує битись.
            Зупинімось назавжди 
            Безпеки, мій гарант,
            Серце моє, ще стукотить.

ID:  506068
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 19.06.2014 11:16:31
© дата внесення змiн: 19.06.2014 11:16:31
автор: Мирослава Савелій

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (667)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: