Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тимофій Аксьонов: Там за небокраєм - ВІРШ

logo
Тимофій Аксьонов: Там за небокраєм - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Там за небокраєм

Переклад пісні на вірші Р. Рождественського "За облаками".

З неба похмурого падає дощ,
Вітер летить, по рівнинах кружляє.
І не знає ніхто, скільки буде зірок
Там за небокраєм, там за небокраєм…

Певно, знайдеться і зірка моя:
Йшов я до неї важкими шляхами,
І дізнався тоді, що існує зоря
Там за небокраєм, там за небокраєм…

Вірю, що біль неодмінно пройде.
Крізь перепони, безкрайні дороги
Я дізнаюсь любов і зустріну тебе
Там за поворотом, там за поворотом…

Чуєш, коли я залишу цей світ,
Землю сумну ти не міряй кроками,
Знай, що серце моє, відшукаєш завжди
Там за небокраєм, там за небокраєм…

ID:  762273
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 25.11.2017 19:24:50
© дата внесення змiн: 25.11.2017 19:24:50
автор: Тимофій Аксьонов

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (419)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: