Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Юрій Шибинський: Коли бої заснуть________Анатолій Опанасюк - ВІРШ

logo
Юрій Шибинський: Коли бої заснуть________Анатолій Опанасюк - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Коли бої заснуть________Анатолій Опанасюк

Коли бої заснуть в руїнах,
Коли закі́нчиться війна,
У список довгий Україна,
Всі впише їхні імена.

Згадаєм: тих, хто не дістався
До смуги з назвою "фінал",
В путі навічно хто зостався 
Війною вбитий наповал,

Здавали Крим як генерали
Та Іловайський "коридор",
Там росіяни де стріляли
По неозброєних в упор,

Останнє як в селі збирали –
Все хлопцям із дворів несли,
Уклоном вояків вітали,
Вгощали тим, що напекли.

І як дівчата-волонтери
Завзято на контракт пішли,
А депутати і мажори
Квитки купили на Балі...

Коли бої заснуть в руїнах,
Як закінчи́ться ця війна,
У список довгий Україна,
Всі впише їхні імена...

Оригінал

Когда бои уснут в руинах,
Когда закончится война 
Мы сложим список, длинный - длинный... 
Запишем всех мы имена.

Мы вспомним тех, кто не добрался 
К черте, с названием «финал». 
Кто по дороге потерялся, 
И кто на той дороге пал.

Как Крым сдавали генералы, 
И илловайский «коридор», 
Когда российские капралы 
По безоружным и в упор...

И как последнее ребятам 
в селе со всех дворов несли. 
«Вы передайте им, солдатам 
поклон, и то, что испекли»

И как девченки-волонтеры 
Вдруг дружно на контракт пошли, 
А депутаты и мажоры 
Не на контракт - а на Бали.

Когда бои уснут в руинах,
Когда закончится война 
Мы сложим список, длинный - длинный... 
Запишем всех мы имена...

Автор Анатолій Опанасюк

ID:  834573
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 05.05.2019 16:44:05
© дата внесення змiн: 26.05.2019 17:14:21
автор: Юрій Шибинський

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (286)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

макарчук, 11.05.2019 - 12:48
а чому не просто "Коли закІнчиться війна"? Тому що -ться і ця, а ще наголос закінчИться - мені якось не того. Хоча взагалі-то обидва наголоси нормативні http://sum.in.ua/s/zakinchytysja
 
Юрій Шибинський відповів на коментар макарчук, 16.05.2019 - 11:39
Приймається.
 
макарчук відповів на коментар Юрій Шибинський, 17.05.2019 - 10:26
Переклад "Малюнку" Залевського піснею став. Майже smile Майже - бо є ноти і немає виконавця (поки що принаймні). Можу ноти вислати
 
Анатолійович, 06.05.2019 - 07:48
12 І Бог кожному відмирить по заслузі... hi friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: