Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Білоозерянська Чайка: Овод - ВІРШ
logo
Білоозерянська Чайка: Овод - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Овод

Білоозерянська Чайка :: Овод 
       ( По мотивам романа Этель Войнич «Овод»)

…Ці сходи кам’янисті – без кінця,
та кожен крок – наближення розплати,
Не зміг в житті своїм знайти вітця,
Житло останнє – стіни каземату.

Мій батько – кардинал, свята могуть…
Його молитви чують в високості.
Такі за віру до останку йдуть,
Він сам благословив мене на розстріл.

В житті я мало зустрічав тепла,
І в тілі, і в душі кровили рани.
Але усе ж любов в мені жила,
Хоч був для всіх життєвим грубіяном.

Бунтар я, хуліган та балагур,
(У непокорі – революцій сила.)
А десь у глибині я той Артур,
Якого Ви так щиро полюбили.

Злий постріл... і останній вітру шум.
Та все ж свободу я обрав би знову.
У Вашім серці слід тонкий лишу.
…Прощайте, Джеммо. Ваш до смерті – Овод.

Російська версія

Ступеньки каменные - без конца,
И каждый шаг - все ближе час расплаты,
Не смог я в жизни обрести отца,
Последний дом мой – стены каземата.

Отец мой – всемогущий кардинал,
Сутана красная огнем горела.
Он веру в своем сердце не предал,
Благословив меня перед расстрелом…

Немного в жизни я встречал тепла,
И в теле и в душе кровили раны.
Но все ж любовь  в  моей душе жила,-
Хоть был для всех по жизни грубияном…

Я правда – хулиган и балагур,
Бунтарь, мятежник, революций сила.
А где-то в глубине я тот Артур,
Которого Вы, Джемма, полюбили.

Пусть выстрел обрывает жизни нить,
В свободу вера – мой единый довод.
Я в Вашем сердце буду вечно жить.
…Прощайте, Джемма. Ваш навеки – Овод.

ID:  876301
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 17.05.2020 19:19:13
© дата внесення змiн: 26.05.2024 14:39:19
автор: Білоозерянська Чайка

Мені подобається 25 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Валентина Ярошенко, Катерина Собова, Mikl47
Прочитаний усіма відвідувачами (719)
В тому числі авторами сайту (27) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 18.05.2020 - 16:42
12 12 12 Світову класику іноді треба перечитувати, у зрілому віці відкриваються нові грані твору! Дякую, Мариночко, що присвятили свій вірш цій геніальній книзі!
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Катерина Собова, 18.05.2020 - 16:53
give_rose І Вам спасибі, Катю, за оцінку та коментар hi
 
ТАИСИЯ, 18.05.2020 - 14:32
ДА! Это незабываемые шедевры!
Спасибо. Марина! 16 16 hi ros
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар ТАИСИЯ, 18.05.2020 - 14:35
Спасибо, очень приятно give_rose
 
Валентина Ярошенко, 18.05.2020 - 08:36
Дорога Марино, бачила цей фільм дуже давно Та Ви зуміли твором нагадати про героїв.
Зворушливо написали про давню трагедію і так досконало... 12 16 clapping ros Нехай кожний день зустрічає Вас з щастям, а кожна мить дарує натхнення!
А де Ви працюєте, якщо не секрет? Писали, що розпочнеться сезон і не діставатиме часу на поезію? icon_flower До зустрічі, ми будемо на Вас чекати... give_rose
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Валентина Ярошенко, 18.05.2020 - 08:52
Звісно, не секрет...Моя робота - моє натхнення...працюю директором районного дитячого закладу оздоровлення та відпочинку "Біле озеро". Я там кинула декілька фото в мій фотоальбом, якщо цікаво. Коли скінчиться карантин і нас дозволять відкривати, ми до осені будемо жити там. Крім праці з дітьми, щоденно веду у Фейсбуці розповідь для батьків та прихильників, як пройшов день, викладаю фотозвіт. Доводиться це робити вночі. Робота 24 години на добу wink
 
Чайківчанка, 18.05.2020 - 01:31
give_rose
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Чайківчанка, 18.05.2020 - 09:00
спасибі, пані Маріє, що постійно читаєте - підтримуєте friends give_rose hi
 
Малиновый Рай, 17.05.2020 - 23:44
вражений до глубини.сильно і досконало . give_rose hi friends give_rose
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Малиновый Рай, 18.05.2020 - 08:59
cup мені дуже приємно apple дякую hi
 
Mikl47, 17.05.2020 - 23:27
12 Сильно! 16 give_rose friends hi
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Mikl47, 18.05.2020 - 08:58
рада, що догодила give_rose Спасибі, що відібрали в обране 021
 
Ulcus, 17.05.2020 - 23:14
красивий твір, дуже щемкий і надзвичайно місткий. ви зуміли кількома строфами передати глибину трагедії
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Ulcus, 18.05.2020 - 08:56
apple дуже дякую hi
 
Променистий менестрель, 17.05.2020 - 22:59
Прекрасно, Марина. Вовремя и в точку.
12 12 12 16 22 give_rose bye
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Променистий менестрель, 18.05.2020 - 08:54
дуже приємна Ваша підтримка, дякую writer
 
Віктор Варварич, 17.05.2020 - 22:28
12 Дуже гарно! 16 give_rose give_rose give_rose hi
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Віктор Варварич, 18.05.2020 - 08:53
дякую 23 friends
 
Світлая (Світлана Пирогова), 17.05.2020 - 22:01
12 І читала, і художній фільм дивилася. Давненько це було. А зараз ще й вірш Ваш прочитала. Чудово! 16 ros ros ros ros ros sp
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 17.05.2020 - 22:08
hi дякую за відгук 23
 
Зелений Гай, 17.05.2020 - 21:52
Нещодавно переглядала. Потрібно було дитину ознайомити. На фоні революцій, релігій та політик, головний мотив то відносини батька та сина. Це трагічна історія саме цієї любові. Не дарма письменниця закінчує роман тим, що батько не зміг перенести врату дитини. Герой, якого зіграв Сергій Бондарчук каже: "Всі знають біль Ісуса Христа, а чи знаєте, ви біль Батька?" І дійсно, біль Творця, який бачив як знущалися з його улюбленого сина. Бачив його мученицьку смерть. Чув його молитви до нього, в яких він мав право сказати: Відведи від мене цю чашу, проте хай буде так, як ти хочеш" Матвія 26:39
Дякую,за вірш. Він нагадав мені цей сильний твір. Який я читала і перечитувала. Дивилася і передивлялася.
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Зелений Гай, 17.05.2020 - 22:07
give_rose батько обрав такий шлях - син інший. У кожного своя доля...трагічні долі і сильні образи hi
 
Dubova(Марина), 17.05.2020 - 21:23
Не читала роману,але своїм домислом ви дали зрозуміти суть)Сумно,але зворушливо cry
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Dubova(Марина), 17.05.2020 - 21:30
Дякую...дуже гарний роман і фільм по ньому - буде час- зверніть увагу - не пошкодуєте... give_rose hi
 
Галина Лябук, 17.05.2020 - 21:01
Спасибі, що допогли пригадати сюжет давно призабутого фільму, Чаєчко. А вірш - просто чудовий. Добра, наснаги. 12 12 : 16 give_rose
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Галина Лябук, 17.05.2020 - 21:03
hi щиро дякую, пані Галино, фільм справді незабутній apple give_rose
 
Miafina, 17.05.2020 - 20:43
Цікаво, дуже сумно та зворушливо 16
 
Білоозерянська Чайка відповів на коментар Miafina, 17.05.2020 - 20:57
Дякую, я сподіваюсь, що Ви цей фільм бачили або книгу читали...Я в котрий раз сьогодні по телебаченню переглянула - і ось apple
 
Miafina відповів на коментар Білоозерянська Чайка, 17.05.2020 - 20:59
Не бачила і не читала.
Може, колись прочитаю або перегляну...
 
Н-А-Д-І-Я, 17.05.2020 - 20:07
12 12 16 Гарно! Сподобалося! 19 21 21 give_rose give_rose give_rose
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie