Joseph Rudyard Kipling (from "The Light that Failed") (І)
So we settled it all when the storm was done
As comfy as comfy could be;
And I was to wait in the barn, my dears,
Because I was only three,
And Teddy would run to the rainbow's foot.
Because he was five and a man;
And that's how it all began, my dears,
And that's how it all began.
- Big Barn Stories
***
Ну, що ж ми знайшли безпечне містечко, як тільки трапився шторм,
Комфортне настільки, наскільки б ми тільки могли.
І там, у сараї, я мусив чекати, любі мої,
Бо я був дитина, і було мені лише три.
І біг мій ведмедик на зустріч з веселкой,
Бо був чолов'ягой п'яти;
Ось так й починалося все, любі мої,
Ось с чого почалися ми.
11.06.2024 01:27
