Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Iraida Kułakowski: ბებიაჩემისთვის* - ВІРШ

logo
Iraida Kułakowski: ბებიაჩემისთვის* - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ბებიაჩემისთვის*

Iraida Kułakowski :: ბებიაჩემისთვის*
Як часто згадувала ти про свою Сакартвело!
Але малою я на те щось не зважала…
І ось лиш як тебе не стало,
До Грузії любов’ю й моє серце ожило…
Згадались усі твої: і «шен сулелі**», і «моді ак***»,
Твої життя й кохання в Кутаїсі – з минулого для мене знак!..
Навіщо ж рано так пішла?
Я б, може, ще чогось корисного знайшла для себе,
Ще б більше приросла до гір й ясного неба…
Я не могла збагнуть на якім балконі помітив дід тебе…
Тепер вже знаю: на різьбленім, із гарним візерунком, –
Й мені, онуці, те стало Долі подарунком…
А емоційне і різке: «мама дзагла!****»
«Чемтвіс ахла*****» у вивченні картвелів – сила тягла…









*бебіачеміствіс (груз.) – для моєї бабусі;

**(груз.) - "ти дурень";

*** (груз.) - "підійди сюди!";

****(груз.) - "батько-собака!";

*****(груз.) - мені тепер.





09.ІІІ.10
06:54

ID:  176480
Рубрика: Інше
дата надходження: 10.03.2010 04:52:11
© дата внесення змiн: 11.01.2012 22:15:41
автор: Iraida Kułakowski

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Bodo
Прочитаний усіма відвідувачами (884)
В тому числі авторами сайту (32) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Leyla Bekirhan, 21.10.2010 - 18:40
მშვენიერია! ყოჩაღ!
 
Iraida Kułakowski відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
დიდი მადლობა, გენაწვალე!
 
Flexis, 10.08.2010 - 21:32
Название оправдало себя))

Оригинальное произведение. Вы хорошо пишете) 32 22
 
Iraida Kułakowski відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо Вам за позитивный отзыв и оценку curtsey
Буду рада новым комментариям wink
 
Bodo, 10.03.2010 - 19:12
Оценка поэта: 5
НЕТ СЛОВ!!!!!!!!!!!! ЧУДО!!!!!!!!!!!!!!! give_rose
 
Iraida Kułakowski відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
apple curtsey
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: