Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: I.Teрен: ЗІРОНЬКА МОЯ - ВІРШ

logo
I.Teрен: ЗІРОНЬКА МОЯ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЗІРОНЬКА МОЯ


Наші канікули знову минають, на жаль. Тихо живицею тане соснова печаль і догорають у попелі іскри вогню, і залишаю я милу-хорошу мою. Зіронька моя, диво вечорове, у яких краях стрінемося знову? Крила палатки не можуть злетіти ніяк. І понесе мене далі за обрій літак. І потихеньку відчалює трап од крила. Ось і розлука навіки між нами лягла. Сонечко моє у далекій казці, де ти нині є, пізнє моє щастя? Не співчувайте. Мене не утішать слова. Ще не кінчається казка моя лісова, поки палає у кроні проміння ясне, може вона, уявіть, ще чекає мене. Сонечко моє, зіронька небесна, кликни, де ти є і усе воскресне. Зіронька моя, диво вечорове, у яких краях стрінемося знову?

ID:  565149
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 08.03.2015 14:48:57
© дата внесення змiн: 08.03.2015 14:53:35
автор: I.Teрен

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Любов Ігнатова, Світлана Моренець
Прочитаний усіма відвідувачами (1143)
В тому числі авторами сайту (19) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Анатолійович, 11.02.2016 - 18:23
12 А навіть дуже симпатично! 16 give_rose friends friends friends
 
Плискас Нина, 09.03.2015 - 10:52
Дуже гарно і ніжно,мої clap
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ніби для Ніни старався.
hi
 
Любов Ігнатова, 08.03.2015 - 21:36
приємно вражена і здивована!!!
Дуже гарно вийшло, на рівні оригіналу (з моїх уст це -неабиякий комплімент, бо дуже люблю цю пісню .
А тепер ще й рідною мовою можна співати.....
16
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Головне, щоб Візбор не почув. А з компліментами ми впораємось.
16 16 16
 
Зворушливо так, гарно... tender
Пісні завжди глибоко чіпляють мою душу, тому забираю. Надіюсь, Ви не заперечуватимете? 16 give_rose
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Як можна? Я і сам не проти, в придачу. smile
give_rose
 
Олекса Удайко, 08.03.2015 - 17:21
12 Гарно! І голос... Можна на сцену, Ігоре! biggrin biggrin biggrin
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Колись би - з вискоком, а тепер хіба що чечітку з одним притопом.
biggrin cry
 
Зіма, 08.03.2015 - 17:02
12 Прекрасна пісня і переклад (мені здався ще кращим) 32 32 32 16
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
А хоробрість?
16 22 23
 
Ксенія Косач, 08.03.2015 - 14:56
Чарівно!!!
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Свіжа легенда, але приємно.
 
I.Teрен, 08.03.2015 - 14:55
Вітаю кращу нашу половину нв цих сторінках зі святом весни!
flo26 flo23 flo12
16
 
ptaha, 08.03.2015 - 14:52
красивий переклад-переспів give_rose
 
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Якщо подобається, прийміть як весняний подарунок.
give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: