Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: горлиця: Дaлека весела пісня ( за темою С, Єсеніна ) - ВІРШ

logo
горлиця: Дaлека весела пісня ( за темою С, Єсеніна ) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Дaлека весела пісня ( за темою С, Єсеніна )

 Далеко, далеко від мене,
Хтось там пісню веселу співає,
Так хотілось вторить,та  не йде
Чую серце у грудях ридає.

Ой, як рветься до неї душа,
І шукає у грудях ті звуки,
Моя сила давно відійшла,
Залишились нестримані муки. 

Дуже рано почав я літать,
І шукати земні  ідеали,
Став на щастя своє нарікать,
Розглядать ті прожиті спіралі.

В моїх грудях ятриться душа,
А я дня в густій мряці шукаю,
Вже не можу вторить, бо межа ,
Та і сил в мене більше немає!
----------------------------------

Далёкая весёлая песня 

Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.

Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.

Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.

Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.

ID:  738122
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 17.06.2017 03:46:00
© дата внесення змiн: 18.06.2017 17:35:15
автор: горлиця

Мені подобається 7 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (250)
В тому числі авторами сайту (16) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Lana P., 21.06.2017 - 04:51
вміло12 39
 
горлиця відповів на коментар Lana P., 21.06.2017 - 14:47
Дякую, Лано! 16 give_rose give_rose give_rose
 
Руденко Олекса, 20.06.2017 - 23:09
а мені в далекій-далекій пісні зовсім інші слова прозвучали...
Далеко-далеко хтось пісню співає
Про те як країну свою він кохає,
Про те, що дівчину лишає свою,
Тому що війна… і він йде на війну!
 
горлиця відповів на коментар Руденко Олекса, 20.06.2017 - 23:14
Зворушливо. Дякую. 16 17
 
Любов Ігнатова, 17.06.2017 - 17:04
Гарний переклад.
Описка у назві
І, вибачте за втручання, я б написала:
«І шукати земні ідеали.»

16
 
горлиця відповів на коментар Любов Ігнатова, 18.06.2017 - 00:32
Згідна, змінила! Дякую. heart
 
Любов Ігнатова відповів на коментар горлиця, 18.06.2017 - 11:33
І в назві описка ще
16
 
горлиця відповів на коментар Любов Ігнатова, 18.06.2017 - 17:36
Ой! Дякую! biggrin
 
16 give_rose Зверніть увагу: "земляні ідеали" - має бути - земні ідеали. Земляні - це такі, що зроблені із землі, напр., земляні вали.
 
горлиця відповів на коментар Світла (Імашева Світлана), 18.06.2017 - 00:31
Дякую, ви праві! friends give_rose
 
Вдалий переклад.Сили та наснаги. give_rose
 
горлиця відповів на коментар Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський, 17.06.2017 - 14:15
Дякую, дорогенька! 16 16 16
 
Ol Udayko, 17.06.2017 - 10:24
smile Професійно... apple
 
горлиця відповів на коментар Ol Udayko, 17.06.2017 - 14:14
Щиро дякую! 16 friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: