Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Кохаю тільки тебе. - ВІРШ

logo
М.С.: Кохаю тільки тебе. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Кохаю тільки тебе.

Опале листя, легка прохолода,
Який у жовтні захід дивний,
Чарівна ніч і відблиск зорепаду,
І тану я, в твоїх обіймах ніжних...

У тобі білий світ перевернувся,
Умить кохання іскру запалив,
Ти переможно губ, моїх, торкнувся...
Одне від одного ми відірватись не змогли...

Торкнувшись, легко, таїни руками,
Із губ зірвався щемний стогін...
Кохання грало нашими тілами -
Серця злились в бурхливім передзвоні.

Нас тишею, при зорях, вкрила ніч,
Який у жовтні захід дивний,
Цієї ночі будеш тільки мій.
Тебе одного я кохаю божевільно...

Переклад з: Виктория Р
ID: 586548.   20.09.2014.

ID:  778693
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 23.02.2018 22:25:54
© дата внесення змiн: 23.02.2018 22:25:54
автор: М.С.

Мені подобається 8 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Виктория - Р
Прочитаний усіма відвідувачами (309)
В тому числі авторами сайту (25) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Класний переклад! give_rose
 
М.С. відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 24.02.2018 - 13:16
Я радий, що сподобався. 16 flo06
 
Ольга Калина, 24.02.2018 - 10:36
12 12 12 flo19
 
М.С. відповів на коментар Ольга Калина, 24.02.2018 - 13:16
16 flo06
 
Гарно переклали. give_rose give_rose give_rose
 
М.С. відповів на коментар Крилата (Любов Пікас), 24.02.2018 - 13:15
Стараюся. 16 flo06
 
Виктория - Р, 24.02.2018 - 06:56
12 16 flo26 зворушливо та ніжно! Дякую щиро Вам Михайле! clap
 
М.С. відповів на коментар Виктория - Р, 24.02.2018 - 07:02
Хотілось краще. 16 flo06
 
Ніна Незламна, 24.02.2018 - 05:07
12 12 16 16 heart heart flo36 flo18 21 22 22
 
М.С. відповів на коментар Ніна Незламна, 24.02.2018 - 07:01
Дякую. 16 flo06
 
Зоя Журавка, 23.02.2018 - 23:34
Тебе одного я кохаю божевільно...
Це ж так класно!! clap
 
М.С. відповів на коментар Зоя Журавка, 24.02.2018 - 01:04
Дякую. flo06
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: