BOOTS (INFANTRY COLUMNS OF THE EARLIER WAR) /RUDYARD KIPLING/ - ОТ ВОЙНЫ НЕ УБЕЖИШЬ!
BOOTS. (INFANTRY COLUMNS OF THE EARLIER WAR)
/RUDYARD KIPLING/
We’re foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa —
Foot—foot—foot—foot—sloggin' over Africa —
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)
There's no discharge in the war!
Seven—six—eleven—five—nine-an'-twenty mile to-day —
Four—eleven—seventeen—thirty-two the day before —
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)
There's no discharge in the war!
Don’t—don’t—don’t—don’t—look at what’s in front of you.
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again);
Men—men—men—men—men go mad with watchin' em,
An' there's no discharge in the war!
Try—try—try—try—to think o' something different —
Oh—my—God—keep—me from goin' lunatic!
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)
There's no discharge in the war!
Count—count—count—count—the bullets in the bandoliers.
If—your—eyes—drop—they will get atop o' you!
(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again) —
There's no discharge in the war!
We—can—stick—out—'unger, thirst, an' weariness,
But—not—not—not—not the chronic sight of 'em —
Boot—boots—boots—boots—movin' up an' down again,
An' there's no discharge in the war!
'Taint—so—bad—by—day because o' company,
But night—brings—long—strings—o' forty thousand million
Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again.
There's no discharge in the war!
I—'ave—marched—six—weeks in 'Ell an' certify
It—is—not—fire—devils, dark, or anything,
But boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again,
An' there's no discharge in the war!
1903
ОТ ВОЙНЫ НЕ УБЕЖИШЬ!
Наш след – топ – топ – топ – топаем сквозь Африку –
Бумс – бумс – бумс– бумс – топот на всю Африку –
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы –вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Семь – шесть – одиннадцать – пять – двадцять девять миль за день –
Три – двенадцать – и семнадцать – было тридцать две вчера –
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы –вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Только – только – только – только – не смотри перед собой.
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы –вновь и вновь вверх-вниз!)
Толпы – толпы – толпы – толпы – с ума сходишь из-за них!
И от войны не убежишь!
Пробуй – пробуй – пробуй – пробуй – различать причину, следствие –
О – мой – бог – убереги – ты меня от сумасшествия!
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы – вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Счёт – счёт – счёт – счёт – в патронташе остаток пуль.
Лишь – сон – взял – верх – все задние тебя сомнут!
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы – вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Для – нас – ни – что – голод, утомлённость, жажда,
Кроме – кроме – кроме – кроме – видеть в постоянном марше –
(Бутсы – бутсы – бутсы– бутсы – вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Днём – мы – вместе – все – и потому не тяжко так,
Но – ночь – и – опять – сорок тысяч миллионов в ряд
(Бутсов – бутсов – бутсов – бутсов – вновь и вновь вверх-вниз!)
От войны не убежишь!
Я - шёл - сквозь - ад - шесть - недель - и вам поклянусь,
Что – там – нет – чертей – темноты и огненных мук
(Кроме бутсов – бутсов – бутсов – бутсов – вновь и вновь вверх-вниз!)
И от войны не убежишь!
06.05.2023. 01:35
