Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




August von Platen

Ïðî÷èòàíèé : 122


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An einen deutschen Fürsten

O  Fürst,  aus  einem  Stamm  von  Weisen,
Den  alle  mild  und  edel  preisen
   Vereint  und  laut:
Ist  mir’s  vergönnt,  ein  Wort  zu  wagen,
Obwohl  ich  dich  in  meinen  Tagen
   Von  Angesichte  nie  geschaut?

Zwar  werd  ich  deine  Gunst  verlieren,
Wofern  sie  je,  dies  Haupt  zu  zieren,
   Mir  ward  zu  teil:
Du  neigtest  einst  dich  meinen  Scherzen,
Ich  bringe  jetzt  ein  Lied  der  Schmerzen,
   Doch  such  ich  nicht  mein  eigen  Heil.

Ich  flehe  für  das  Volk  der  Leiden,
Das  aus  der  Heimat  auszuscheiden
   Gedrängt  die  Zeit;
Ich  flehe  für  umsonst  Ermannte,
Für  flüchtige  Helden  und  verbannte
   Um  einen  Funken  Menschlichkeit.

Sie  sei’n  der  Rache  nicht  verfallen!
Schon  ist  das  Herz  im  Busen  allen
   Genug  beschwert,
Ums  Vaterland  genug  bekümmert:
Vom  Henker  werde  nicht  zertrümmert
   Ihr  edles  und  berühmtes  Schwert!

Wie  auch  des  Gegners  Groll  sich  steigert,
Werd’  ihnen  kein  Asyl  verweigert,
   Kein  Trost  im  Schmerz!
Und  wo  ein  Gast  sich  eingefunden,
Beträufle  Balsam  seine  Wunden,
   Solange  schlägt  ein  deutsches  Herz!

Und  könnten  Fürsten  dies  verneinen,
So  möcht’  ein  Phalaris  erscheinen,
   Von  Scham  entblößt,
Der  die,  die  seinen  Schutz  erküren,
Die  seine  Hölle  helfen  schüren,
   In  ihren  eignen  Ofen  stößt!

Wie  mancher  wähnt  den  Feind  zersplittert,
Indes  die  Nemesis  umwittert
   Des  Siegers  Zelt.
Triumphe  sind  wie  Niederlagen,
Wenn  ihre  Frucht  besteht  in  Klagen,
   Im  grenzenlosen  Haß  der  Welt.

Und  sei’s,  und  soll  die  Welt  es  glauben,
Der  Mächtige  darf  sich  kühn  erlauben
   Jedwede  Tat:
Er  wetze  hunderttausend  Klingen
Und  lasse  sein  Tedeum  singen
   Vom  Volke,  das  er  niedertrat!

Nur  borg’  er  nicht  den  Schein  des  Rechtes,
Er  flehe  nicht  zu  Gott  für  Schlechtes
   Um  Schutz  und  Wehr;
Er  trage  frei  das  offne  Laster,
Und  seine  Stirn  von  Alabaster
   Beflecke  keine  Röte  mehr!

Nur  rühm’  er  nicht  sich  und  erdichte
Ein  göttlich  Recht!  Es  ruft  Geschichte
   Ihr  lautes  Nein.
Wie  manche,  deren  Gräber  sprechen,
Erlangten  Kronen  durch  Verbrechen!
   Kann  ein  Verbrechen  göttlich  sein?

Manch  Reich  entstand  durch  Schwert  und  Flamme,
Es  ist  von  manchem  hohen  Stamme
   Die  Wurzel  faul.
Und  seit  es  Könige  hat  gegeben,
So  rief  sie  nur  das  Volk  ins  Leben
   Seit  jenem  ersten  König  Saul!

Nur  um  des  Volkes  Wunsch  zu  stillen,
Hat  ihn  gesalbt  mit  Widerwillen
   Des  Herrn  Prophet.
Oh,  möchten  Fürsten  stets  empfinden,
Daß  Erdentage  schnell  verschwinden
   Und  nur  des  Namens  Ruhm  besteht!


Íîâ³ òâîðè