Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




August von Platen

Ïðî÷èòàíèé : 165


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

An Goethe

Nennen  dich  den  großen  Dichter,
Wenn  dich  auf  dem  Markte  zeigest,
Gerne  hör  ich,  wenn  du  singest,
Und  ich  horche,  wenn  du  schweigest.

Wer  ein  schönes  Lied  erfunden,
Darf  dich  rühmen,  darf  dich  preisen,
Weil  nur  er  dich  ganz  empfunden,
Dich,  den  Glücklichen,  den  Weisen,
Der  die  Welt  sich  überwunden.
Quaken  mag  im  Sumpfe  dorten
Jenes  tückische  Gelichter,
Doch  die  Besten  aller  Orten
Bilden  sich  an  deinen  Worten,
Nennen  dich  den  großen  Dichter.

Jene  Schiefen,  jene  Lahmen
Möchten  gern  auch  dich  ermüden,
Bieten  feil  im  fremden  Rahmen
Bodenlose  Platitüden
Unter  weltberühmtem  Namen.
Aber  jedem  der  Verächter,
Wenn  auch  du,  gleich  Göttern,  schweigest,
Schallt  des  Volkes  laut  Gelächter,
Doch  ein  Jubel  tönt,  ein  ächter,
Wenn  dich  auf  dem  Markte  zeigest.

Als  die  Welt  im  Schwindel  kreiste,
Irrtum  tausendfach  sich  regte,
Daß  er  dies  und  jenes  leiste,
Sahst  du  ruhig  das  Bewegte
Spiegeln  sich  in  deinem  Geiste.
Neidvoll  wird  die  Nachwelt  fragen,
Wenn  du  dich  der  Zeit  entschwingest,
Wer  sich  nah  dir  dürfte  wagen,
Dir  von  Mund  zu  Mund  zu  sagen:
Gerne  hör  ich,  wenn  du  singest.

Wenn  die  Zeit  auch  viel  bedrohte,
Wenn  in  Stratfords  alten  Hallen
Schläft  der  teure,  große  Tote,
Wenn  der  Kiel  der  Hand  entfallen,
Welche  schrieb  den  Don  Quixote:
Du  doch  lebst,  uns  zu  beglücken,
Der  du  beider  Sein  uns  zeigest,
Beide  würden  mit  Entzücken,
Wenn  du  sprichst,  vor  dir  sich  bücken,
Und  ich  horche,  wenn  du  schweigest.


Íîâ³ òâîðè