Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Erich Fried

Ïðî÷èòàíèé : 122


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sie wird alt

In  Katzenjahren  gerechnet
ist  sie  nicht  viel  älter  als  ich
Sie  bewegt  sich  vorsichtig:
Vom  Fensterbrett  springt  sie
zuerst  auf  den  Stuhl  hinunter
und  dann  zögernd  zu  Boden

Sie  geht  langsam  zu  ihrem  Napf:
Jede  Bewegung  ein  Schmerz

Ich  beginne  aufzustehen
um  ihr  Futter  zu  geben
Ich  zucke  zusammen
und  muß  stillstehend
einatmen
ausatmen

Richtig:
Jede  Bewegung  ein  Schmerz


Íîâ³ òâîðè