Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Erich Kastner

Ïðî÷èòàíèé : 265


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Sachliche Romanze

Als  sie  einander  acht  Jahre  kannten
(und  man  darf  sagen:  sie  kannten  sich  gut),
kam  ihre  Liebe  plötzlich  abhanden.
Wie  andern  Leuten  ein  Stock  oder  Hut.

Sie  waren  traurig,  betrugen  sich  heiter,
versuchten  Küsse,  als  ob  nichts  sei,
und  sahen  sich  an  und  wußten  nicht  weiter.
Da  weinte  sie  schließlich.  Und  er  stand  dabei.

Vom  Fenster  aus  konnte  man  Schiffen  winken.
Er  sagte,  es  wäre  schon  Viertel  nach  Vier
und  Zeit,  irgendwo  Kaffee  zu  trinken.
Nebenan  übte  ein  Mensch  Klavier.

Sie  gingen  ins  kleinste  Cafe  am  Ort
und  rührten  in  ihren  Tassen.
Am  Abend  saßen  sie  immer  noch  dort.
Sie  saßen  allein,  und  sie  sprachen  kein  Wort
und  konnten  es  einfach  nicht  fassen.


Íîâ³ òâîðè