Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Erich Kastner

Ïðî÷èòàíèé : 175


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Vorstadtstraßen

Mit  solchen  Straßen  bin  ich  gut  bekannt.
Sie  fangen  an,  als  wären  sie  zu  Ende.
Trinkt  Magermilch!  steht  groß  an  einer  Wand,
als  ob  sich  das  hier  nicht  von  selbst  verstände.

Es  riecht  nach  Fisch,  Kartoffeln  und  Benzin.
In  diesen  Straßen  dürfte  niemand  wohnen.
Ein  Fenster  schielt  durch  schräge  Jalousien.
Und  welke  Blumen  blühn  auf  den  Balkonen.

Die  Häuser  bilden  Tag  und  Nacht  Spalier
und  haben  keine  weitern  Interessen.
Seit  hundert  Jahren  warten  sie  nun  hier.
Auf  wen  sie  warten,  haben  sie  vergessen.

Die  Nacht  fällt  wie  ein  großes  altes  Tuch,
von  Licht  durchlöchert,  auf  die  grauen  Mauern.
Ein  paar  Laternen  gehen  zu  Besuch,
und  vor  den  Kellern  sieht  man  Katzen  kauern.

Die  Häuser  sind  so  traurig  und  so  krank,
weil  sie  die  Armut  auf  den  Straßen  trafen.
Aus  einem  Hof  dringt  ganz  von  ferne  Zank.
Dann  decken  sich  die  Fenster  zu  und  schlafen.

So  sieht  die  Welt  in  tausend  Städten  aus!
Und  keiner  weiß,  wohin  die  Straßen  zielen.
An  jeder  zweiten  Ecke  steht  ein  Haus.
in  dem  sie  Skat  und  Pianola  spielen.

Ein  Mann  mit  Sorgen  geigt  aus  dritter  Hand.
Ein  Tisch  fällt  um.  Die  Wirtin  holt  den  Besen.
Trinkt  Magermilch!  steht  groß  an  einer  Wand.
Doch  in  der  Nacht  kann  das  ja  niemand  lesen.


Íîâ³ òâîðè