Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Brzechwa

Ïðî÷èòàíèé : 145


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Bezsenność

Noc  przypływa  południową  aleją  
I  prócz  ludzi  -  nie  zasmuca  nikogo,  
Moje  oczy  niekochane  maleją,  
Ale  usnąć,  ale  zniknąć  nie  mogą.  

Pod  znużoną,  niepieszczoną  powieką  
Mętne  dale  zamierają  i  giną;  
To  do  ciebie  tak  daleko,  daleko,  
Moja  rzewna,  moja  dziwna  Alino.  

Czemu  wszystko  we  mnie  milknie  i  blednie,  
Zanim  jeszcze  serce  niemoc  swą  wyzna?  
Co  przede  mną  tak  ukrywa  bezwiednie  
Twoich  oczu  niedostępna  obczyzna?  

W  co  się  biedne  moje  słowa  obleką,  
Gdy  już  wreszcie  do  twych  głębin  dopłyną?  
To  do  ciebie  tak  daleko,  daleko,  
Moja  rzewna,  moja  dziwna  Alino...  

Za  to  nocą  ponad  twoim  wezgłowiem  
Przelatuję  ni  to  duch,  ni  to  ciało,  
Lecz  nikomu  o  tym  nigdy  nie  powiem  
I  zataję  mą  bezsenność  zuchwałą.  

Pod  znużoną,  niepieszczoną  powieką  
Mętne  dale  zamierają  i  giną,  
To  do  ciebie  tak  daleko,  daleko,  
Moja  rzewna,  moja  dziwna  Alino...  

Noc  odpływa  niewiadomą  aleją,  
Świt  prócz  ludzi  -  nie  zasmuca  nikogo,  
Moje  oczy  niekochane  maleją,  
Ale  usnąć,  ale  zniknąć  nie  mogą.  


Íîâ³ òâîðè