Руки держу в карманах,
Стиснув пальцы до боли.
Выгляжу малость странной,
Чем меня укололи?
Словно игла под кожу,
Жгучее ранит слово...
Плюнуть ответом в рожу,
Выглядеть непутевой.
И не впадая в кому,
Пристальным взглядом в очи,
Смайлы пошлю любому,
Вспышкой розовых щёчек.
Переклад:
Тримаю в кишенях руки,
Стиснув пальці до болю,
Трохи ковтнула отрути,
Чим це мене вкололи?
Ніби, як голка під шкіру,
Пекуче ране слово...
Образу сплюнути вміло,
Не паплюжити мову.
І не впадаючи в кому,
Пильним поглядом в очі,
Смайли подарю любому,
Зблиском щічок дівочих.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1004191
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 27.01.2024
автор: Grace