Якщо я, друзі, зникну чи загину,
Чи розтривожить це когось із вас?
Нещасна доля, пам'яті не гідна -
І це моя турбота, не чиясь.
Якщо розбилась і загнулась дружба,
То залишається лиш сльози втерти.
Зате я твердо знаю кожен ворог
Залишиться зі мною аж до смерті.
[i]1926 "Смерть і податки"[/i]
[b]Dorothy Parker THE LEAL[/b]
The friends I made have slipped and strayed,
And who's the one that cares?
A trifling lot and best forgot-
And that's my tale, and theirs.
Then if my friendships break and bend,
There's little need to cry
The while I know that every foe
Is faithful till I die.
[i]1926 "Enough Rope"[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1008547
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 16.03.2024
автор: Зоя Бідило