Е. К.
Гладкая, глянцевая, розовая,
отполированная ласками, лонита,
да, девичья щека!
Скальный грот,
его тесное тёмное закрученное в спираль устье
притягивает мой взгляд внутрь себя.
Синий, розовый, фиолетовый, зеленый,
такой струящийся, такой перетекающий.
Зефир, небо, облака, солнце,
мерцающая бесконечность.
В эмалевом овале тонкие прямые линии,
геометрически выверенные,
указывают единственно возможный путь
решения задачи, поставленной скрытою глубиной.
Но её красота безжизненна,
бесплодна. Они ловят её,
они любуются ею и выбрасывают.
Обнаженная, одинокая, прекрасная,
целомудренная, отголосок мифа,
девственная плоть, мадонна,
её совершенство, лишенное любви,
погребённое в песке.
OSAlx2о24-о6
Иржи Вавра
*
La concha
Tersa, pulida, rosada
¡cómo la acariciarían,
sí, mejilla de doncella!
Entreabierta, curva, cóncava,
su albergue, encaracolada,
mi mirada se hace dentro.
Azul, rosa, malva, verde,
tan sin luz, tan irisada,
tardes, cielos, nubes, soles,
crepúsculos me eterniza.
En el óvalo de esmalte
rectas sutiles, primores
de geometría en gracia,
la solución le dibujan,
sin error, a aquel problema
propuesto
en lo más hondo del mar.
Pero su hermosura, inútil,
nunca servirá. La cogen,
la miran, la tiran ya.
Desnuda, sola, bellísima
la venera, eco de mito,
de carne virgen, de diosa,
su perfección sin amanteen la arena perpetúa.
Pedro Salinas
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1016111
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 24.06.2024
автор: Под Сукно