ДО ВЕРБЛЮДІВ У ГОСТІ
.
У верблюдів нещодавно гостював.
Мав із ними розглядати купу справ.
Подали в обід на таці колючки.
Після них зʼявились в мене дірочки.
А чи їхня, чи моя у цім вина?
Страва звична ця верблюдам та смачна.
Не піду тепер до них я, позаяк
Не бажаю мати щоки, як друшляк.
(Цей віршик намагалася створити українською, та все ніяк не йшло.
Вискочив російською — ось такі ігри розуму. Та ось, нарешті получилось!
Це не можна назвати перекладом — бо не маю таких талантів та умінь. Він складений по-іншому. Все ж таки це мій сюжет, я автор і чому б і ні.🙂)
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1015010
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1016432
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.06.2024
автор: Зелений Гай