Місяць- Роберт Льюіс Стівенсон ( переклад )

(  переклад  Андрій  Рубан  )

Жовтавий  місяць  ,  що  робити  з  ним  ?
Тепер  він  світить  злодіям  нічним  ,
На  вулицях  ,  в  портах  і  у  полях  .
А  пташки  сплять  серед  гілок  в  гаях  .

Кіт  шкутильгавий  і  писклява  миша  ,  
Пес  скавучить    ,  порушуючи  тишу  .
Кажан  ,  який  опівдні  буде  спати  ,
Під  світлом  місяця  всі  хочуть  погуляти  !

Турботи  й  справи  потребують  дня  ,
Затихли  і  чекають  до  рання  .
Всі  діти  й  квіти  закривають  очі  ,
Допоки  ранок  не  замінить  ночі  .

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1017866
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.07.2024
автор: Андрій Рубан