[quote]"Все врут календари" - реплика Хлестовой из комедии "Горе от ума" А.С. Грибоедова. [/quote]
Глобальні проекти,
Ми в павутині, в секті.
Свята, календарі -
Данайські дари.
Вогнем і мечем,
Перемог нових ждем.
Івани без родства,
Безумству немає кінця.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qv9dXWmobfw[/youtube]
С. Маршак
[b]
Все врут календари
[/b]
(переклад)
Всі брешуть,
календарний обман!
Блискавичну війну
Він обіцяв у червні,
І цілу годину метав слину,
Біснуючись на трибуні.
Він говорив: "Результат війни
Вирішу я за два тижні!"
І дурні його країни
У відповідь йому це гасло родили:
-Хай, хай,
хайль!
І безумство творили
Коли ж цей термін закінчився,
Безсовісний оракул
Двомісячний термін призначив,
А Геббельс "хох!" проквакав.
То до листопада, то до різдва,
То першого квітня
Погрожував фюрер узяти Москву,
А місяці летіли...
"Не думати про кінець війни!" -
Такий наказ останній.
"Негайно здати в казну штани!"
Засвідчує наказ сусідній.
Уже листків календаря
Не залишається, крім
Сорок восьмого березня
На стінці в жовтому будинку...
* Heil Hitler! — «Да здравствует Гитлер!», «Слава Гитлеру!»
Согласно нацистской пропаганде, поднятие руки и восклицание Heil! было принято у древних германцев при избрании королей; жест трактовался как приветствие поднятым копьём. Как официальное название часто использовался термин «немецкое приветствие».
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1021219
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 31.08.2024
автор: oreol