П. Тичина Пам'яти тридцяти переклад

На  Аскольдовій  Могилі
Поховали  їх  —
Тридцяті,  мучнів-українців,
Славних,  молодих...
На  Аскольдовій  Могилі
Український  цвіт!  —
По  кривавій  по  дорозі
Нам  іти  у  світ.
На  кого  посміла  знятись
Зрадника  рука?—
Квітне  сонце,  грає  вітер
І  Дніпро-ріка...
На  кого  завзявся  Каїн?
Боже,  покарай!
Понад  все  вони  любили
Свій  коханий  край.
Вмерли  в  Новім  Заповіті
З  славою  святих.  —
На  Аскольдовій  Могилі
Поховали  їх.

[i]На  Аскольдовой  могиле
Схоронили  их  –
Тридцать  мучеников  наших,
Славных,  молодых…
На  Аскольдовой  могиле
Украины  цвет!  –
По  кровавой  по  дороге
Нам  идти  во  свет.
На  кого  ты  замахнулась,
Подлая  рука?  –
Блещет  солнце,  хлещет  ветер,
Да  Днепро-река…
На  кого  пошёл  ты,  Каин?
Боже,  покарай!
Больше  всех  они  любили
Свой  родимый  край.
В  Новом  умерли  Завете  –
В  славе,  как  святых  –
На  Аскольдовой  могиле
Схоронили  их.[/i]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1024492
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 17.10.2024
автор: Радiус24