Л. Каганов "Генералісимус" 18+ (Переклад)

Генералісимус

Знайте,  що  *уйло  не  я,  а  Барак  Обама.
Бракне  вже  полонію,  зізнаюся  прямо.
Ера  ультиматумів  –  змінюється  тон:
назбираєм  атомів,  *обнем  Вашингтон.
Нам,  великим,  хочеться  наганяти  страх.
Іскандер  регочеться  у  глухих  степах.
Знайдемо  ужиток  враз  ядерній  фігні.
Воювали  предки  в  нас,  ну  а  ми  –  ще  ні.
Нам  давно  вже  мариться  в  полум’ї  Рейхстаг.
Глянути  б,  як  шквариться  битий  супостат!
Посвіти́ть  погонами  на  краю  землі.
Вивезти  вагонами  Тесли  та  Гуглі.
Ось,  очільник  партії,  в  тишині  Кремля
мінами  на  карті  я  засадив  поля.
Виснажений  голодом,  третю  ніч  не  спав,
в  камуфляжі  з  золотом  біля  шиби  встав.
Образ  Богородиці,  люлька  і  махра.
Циркулем  обводяться  стрілочки…  Ура!
Падає  на  лисину  сяєво  ясне.
І  Генералісимус  всі  зовуть  мене.
Літаки  із  ляскотом  рвуться  у  пітьму.
Заберу  Аляску  я  і  Берлін  візьму.
Подивлюсь  на  згарище  праведним  лицем.
Дух,  зміцнись  давай  іще  сталлю  і  свинцем!
Бранець  мій  розколеться,  от  уже  й  розкис:
плаче,  богу  молиться,  не  жаліє  сліз.
Біла  ж  ти  смородина,  чорна  ти  біда,
непоборна  Родіна,  свєтлая  орда!
В  нашім  серці  той  іще  Сталінградський  фронт.
Ми  у  бомбосховищах  робимо  ремонт.
Любимо  воячити,  від  тортур  –  екстаз.
Нас  не  передбачити  –  довідка  у  нас.
Начувайтесь,  нації  –  вшкваримо  війну…
Тож  скасуйте  санкції!  Я  благаю!  Ну?!
__________________________
Генералиссимус

Знайте,  что  *уйло  не  я,  а  Барак  Обама.
Мне  уже  полония  не  хватает  прямо.
В  виде  ультиматума  мы  изменим  тон:
поднакопим  атома,  *бнем  Вашингтон.
Мы  страна  великая,  так  что  не  тупи.
Искандер  хихикает  посреди  степи.
В  каждом  поле  залежи  ядерных  ракет.
Предки  воевали  же,  ну  а  мы-то  нет.
Нам  же  тоже  хочется  штурмовать  Рейхстаг.
Посмотреть,  как  корчится  побеждённый  враг.
Посверкать  погонами  на  краю  земли.
Вывезти  вагонами  Теслы  да  Гугли.
Предводитель  партии,  в  тишине  Кремля
начерчу  на  карте  я  минные  поля.
Изнурённый  голодом,  третью  ночь  без  сна,
в  камуфляже  с  золотом  встану  у  окна.
Образ  Богородицы,  трубка  и  табак.
Циркулем  обводятся  стрелочки  атак.
Падают  на  лысину  отблески  огня.
И  Генералиссимус  все  зовут  меня.
Самолёты,  лязгая,  рвутся  в  вышину.
Заберу  Аляску  я  да  Берлин  верну.
Погляжу  на  ужасы  праведным  лицом.
Укрепляйся,  мужество,  сталью  и  свинцом.
Пленный  враг  расколется,  выйдя  на  допрос.
Плачет,  богу  молится,  не  жалея  слёз.
Белая  смородина,  чёрная  беда.
Побеждай  же,  Родина,  в  битве  как  всегда.
В  нашем  сердце  свеж  ещё  Сталинградский  фронт.
Мы  в  бомбоубежищах  делаем  ремонт.
Хорошо  воюем  мы,  знаем  слово  "месть".
Мы  непредсказуемы,  даже  справка  есть.
Не  ручаюсь,  братцы,  я  за  свою  страну…
Отзовите  санкции!  Умоляю!  Ну?!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1026733
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.11.2024
автор: Світлана Себастіані