Максим Бородин. И пошла спать…

и  пошла  спать  
будто  хотела  сначала  увидеть  
что  там  за  линией  
между  жизнью  и  смертью
что  это  значит
уже  никто  не  знает  
слышу
как  сбивают  шахеды
а  на  самом  деле  трещит  вселенная  
словно  коробка  из  пластика
надо  будет  тебе  рассказать  
когда  ты  проснёшься  
зачем  всё  это

30.10.2024

(Перевод  с  украинского)


***

і  пішла  спати  
наче  хотіла  спочатку  побачити  
що  там  за  лінією  
між  життям  та  смертю  
що  це  значить  
вже  ніхто  не  знає  
чую
як  збивають  шахеди
а  насправді  тріщить  всесвіт  
як  коробка  з  пластику  
треба  буде  тобі  розказати  
коли  ти  прокинешся  
навіщо  все  це

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1026890
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 19.11.2024
автор: Станислав Бельский