Словно мысли по волне

Ist  die  Essenz  der  Vollkommenheit
Ist  der  flüchtige  Blick  der  Glückseligkeit
Der  durch  den  Nebel  
Wie  Gedanken  auf  einer  Welle,

in  Momenten  unausgesprochener  Worte  entweicht.
Es  rauscht  vorbei,  fliegt  an  uns  vorbei,
In  Fragmenten  von  Träumen,  die  die  Saiten  der  Seele  berühren.

Worte,  die  wir  flüstern,  ohne  sie  zu  definieren,
Unausgesprochen  im  Herzen  heimlich,
Fangen  Seelen  in  den  dunklen  Hallen
des  Tempels  der  verblassenden  Tage.

Wird  alles  Streben  nach  Vollkommenheit
In  dem  Chaos  der  Leere  ertrinken,  das
Ein  unvollkommenes  Gefäß,  das  nur  im  Raum  widerhallt
Das  Treiben  eines  Tages,  der  niemanden  im  Netz  des  Augenblicks  gefangen  hat.

Und  in  jedem  Blick  lag  ein  träger  Schatten  von  Worten,  die  nicht  abhoben.
Mit  dir  suchten  wir  nach  Spuren  der  Vollkommenheit  in  seltenen  Fragmenten  des  Glücks,
In  unausgesprochener  Erwartung  versteckten  wir  die  Glückseligkeit,  die  nicht  mehr  zu  erlangen  ist.

Oh,  wie  schön  ist  es,  sie  immer  wieder  zu  spüren!
In  einem  einsamen  verschleierten  Nebel,
Im  Raum  der  Gefühle,  die  Freude  der  Seele,
Langsame  Echos  im  brennenden  Herzen.


Неужели  суть  совершенства
В  том  блике  блаженства,
Что  сквозь  туман,  
Словно  мысли  по  волне,

Убегает  в  моменты  невысказанности.
Проносится,  пролетает  мимо  нас,
В  обрывках  сна  касаясь  струн  души.

Слова,  что  шепчем,  не  обозначаясь,
Несказанным  в  сердце  притаившись,
Влекут  к  себе  души  в  темные  залы
Храма  угасающих  дней.

Неужели  все  стремление  к  совершенству
Тонут  в  хаосе  всё  наполняющей  пустоты.
Лишь  эхом  раздается  в  пространстве
Суетливый  день,  не  поймавший  никого  в  сети.

И  лишь  в  каждом  взгляде  –  томная    тень,  не  взлетевших  слов.
Мы  с  тобой  ищем  следы  совершенства  в  редких  фрагментах  блаженства.
В  невысказанном  предвкушении  скрыто,  скрыто  блаженство,  недосягаемое.

О,  как  приятно  чувствовать  это!
Ощущать  в  одиноко  завуалированном  тумане
Простор  чувств,  усладу  души.
Томные  отголоски  эха  внутри  палающего  сердца.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1028561
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 15.12.2024
автор: oreol