******
Я в очах твоїх потону --
Можна..?
Адже в очах твоїх потонути --
Щастя..!
Підійду і скажу тобі --
Вітаю..!
Я люблю тебе дуже...
Складно,..
Я -- знаю...
Ні не складно це,
А важко --
Дуже важко любити...
Віриш..?
Підійду я до обриву крутого
І падати буду, --
Чи зловити мене ти встигнеш..?
Ну, а якщо я поїду --
Напишеш..?
Тільки мені без тебе важко..!
Я хочу бути з тобою --
Чуєш питання..?
Ні хвилину, чи місяць,
А довго...
Дуже довго, коли...
Все життя --
Розумієш..?
Не дивлячись на страждання...
Значить разом завжди --
Хочеш..?
Я відповіді боюся чути --
Знаєш..?
Ти відповідай мені,
Будь ласка --
Але тільки очима...
Доганяєш...
Ти відповідай мені очима --
Любиш..?
Якщо так, то тобі обіцяю,
Що ти найщасливішим будеш,
А якщо ні -- то Тебе благаю :
Не відвертай свого погляду, не треба,
Не тягни за собою у вир
Обману..,
Але мене ти хоть трошки пам'ятай,
Бо...
Я любити тебе буду --
Можна..?
Навіть, якщо не можна --
Я буду..!
І завжди я прийду на допомогу,
Якщо буде тобі, колись --
Важко..!
Я тебе, все одно --
Не забуду..!
Я одного тебе
Кохаю...
_____________________________
03.01.2025; Paris (Aurora) ========================
(!!!)
Вірш написав сліпий поет Едуард Асадов, а переклад зробив Катинський Орест на українську мову.
----------------------------
(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
======================
Автор :::
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
=======================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1029900
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 03.01.2025
автор: MAX-SABAREN