Десь у горах (пісня за Р. Л. Стівенсоном)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=FbO793lP60o[/youtube]

Десь  у  горах,  де  сільська  місцевість,
Де  в  дідів  місцевих  лиць  рожевість,
І  дівчат  прекрасних
Тиш  очей.
Де  благословенна  радість  тиші,
І  завжди,  де  пагорби  найвищі,
Спів  її  рікою
Все  тече  –

О,  зійти  б  туди,  де  був  раніше,
Де  пташки  чарують  гір  не  гірше,
І  лугів  зелених
Сяйво  там;
Й  дня  коли  вмирають  барв  мільйони,
І  планети  сяють  в  далях  чорних,  
О,  долина  повна
Зоре-ламп!

О,  прокинутись,  гуляти  в  мріях,
В  насолоді  дихати  в  надіях,
Крізь  транс  тої  тиші
До  злиття.
О,  це  там,  серед  квіток  у  травах
Тільки  там  природи  сила  жвава,
Тільки  ріки  й  вітри,
Смерть,  життя.


Переклад  мій  https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1015483,  фото  з  мого  архіву,  музику  створено  у  НМ.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1031033
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.01.2025
автор: Віталій Гречка