Лис-мастер
(по мотивам словенской сказки «Лис»)
Так бывало много раз и снова жаль:
В дальний край везет дочь царскую корабль.
Чужеземный царь украл, чтоб взять женой
И красавицей гарем пополнить свой.
Так бывает – сценка эта не из сна:
Вот в охранника царевна влюблена.
Добрый юноша приставлен стражем к ней,
И она для стража стала всех милей.
Так бывает – и не в первый раз сказать:
Вот влюбленные задумали бежать.
Вот они садятся втайне на челнок,
Через море путь их неизвестный лег.
Так случается: вот встретили корабль
Из отечества царевны. Послан вдаль
Он спасти ее, но ловок капитан:
Сброшен юноша, потехой морю дан.
- Эй, лис! Ты за доску держись!
Давай-ка сговоримся:
Коль ты в беде товарищ мой,
С бедой вдвоем сразимся!
Вон берег близок впереди:
Встречает нас удача!
Держись, держись! Мы приплывем,
И отдых я назначу.
- Вот и приплыли, человек!
Недолгим отдых будет.
Тебя зовут еще дела,
Вернуться надо к людям.
Да, я умею говорить,
Оставь-ка удивленье.
Не просто так связало нас
Морское приключенье.
Слыхал ты часто: лис хитер, –
Что ж, убеждайся нынче!
Ты отдохни, и путь домой
Мы сообща поищем.
- Ты, лис, изрядно удивил,
Но подчиняюсь только.
Чтоб смог явиться к милой я,
Вдвоем построим лодку!
Капитан царевне мужем хочет стать,
Но ее заданье должен исполнять:
Пусть он мастера умелого наймет,
Тот – палаты для царевны возведет
И распишет новый для неё дворец…
Угодит – пойдет царевна под венец.
Два дворца уж для царевны возвели,
Но заказчицу сердитой лишь нашли
Исполнители. Остался третий раз –
Юный стражник хочет пробовать сейчас.
Днем рабочим раздает приказы он,
Ну а ночью в чертежи лис погружен.
Вот и время, чтобы завершен был труд.
Царь, царевна, с ними – капитан идут
Посмотреть дворец, что уж расписан был.
Объясняет мастер, что изобразил:
– Прошу на лестницу ступить:
Царевнино рожденье –
Картина первая. За ней
Продолжим восхожденье.
Вторая вот картина. Здесь
Царевна с первой куклой.
Наивность детства передать
Зовут задачей трудной,
Но сделал я. А третья вот:
Царевна с книгой первой.
Что будет умницей расти –
Я показал отменно.
Царевна вот – в кругу семьи:
Сюжет всегда уместный.
Я постарался показать
Прекрасную невесту.
Но вот – похищена врагом.
Нельзя здесь воздержаться,
Чтоб подлеца не осудить…
Прошу теперь спускаться.
Улыбается царевна: «Милый друг!
Ты нашелся – объявлю об этом вдруг».
Капитан разгневан, но молчит пока,
Сжала рукоять меча его рука.
– Вот дальше воин молодой:
Царевной он пленился
И помогает ей бежать,
В несчастье пригодился.
Здесь их изобразил вдвоем:
Что воин смелый, видно,
Героев взгляды говорят,
Что чувства их взаимны.
Но вот какой-то персонаж
Украсть победу хочет
И в море воина столкнул…
Уж не обманет больше.
Капитан из ножен тянет меч: хотел
Он соперника убить, но лис успел
Под ноги ему скользнуть и друга спас.
Вместо лжи пускай раздастся правды глас.
Всем, что видит, царь, понятно, удивлен,
Объясненья получить желает он,
И царевна руку милого берет,
О спасении своем рассказ ведет.
Ну, а лис? Как оглянулись – он пропал,
Вместо лиса пред собраньем муж предстал.
Ясен взор его, мозоли – на руках,
И о том, кто был он, рассказал он так:
– В великом городе служил
Я мастером усердным.
Исполнил не один заказ,
Природу видел верно.
Но конкурент… Хотел вредить
Из зависти позорной
И чары на меня наслал.
Ох, интриган он вздорный!
Не то, чтоб был всегда я чист,
Но все ж не опускался
До средств таких. И в лисьей я
Вдруг шкуре оказался.
Условье было: вновь вернусь
Я в облик человечий,
Коль человек мне жизнь спасет,
А я – добром отвечу.
Ты, парень, пожалел меня,
Хоть видел только зверя,
И я тебе сумел помочь,
В свое искусство веря.
Что ж, вот для молодых – дворец,
Создатели – мы оба:
Жених, что нужно, рассказал,
Я стал – помощник слова.
Так бывало много раз, и скажем вновь:
Жениха с невестой тешит пусть любовь.
Так бывало много раз, и хорошо:
Чудный мастер пусть их радует еще.
25.10.2025
Источник сюжета этой сказки – словенская сказка «Лис» (перевод И. Макаровской // Сказки народов Югославии. Москва: «Художественная литература», 1984).
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1034135
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 26.02.2025
автор: Валентина Ржевская