Зайва (вільний переклад твору Світлани Тімашевої "Лишняя")

Любовних  дурощів  конфуз,
І  серце  в  дрУзки.
Заграви  згорнутий  обрУс
Край  неба  вузько.
Душа  сховалася  в  кювет,
Німа  в  безсиллі.
Так  світло  в  лампі  не  живе
Без  керосину.
Де  дім  стояв,  там  сірий  тлін
На  порох  схожий,
І  листям  застеляє  сплін
Стару  рогожу,
Там,  де  знайомий  задарма  
Пропив  удачу,
Як  стигне  заходу  хурма
Уже  не  бачить.
І  марно  вечір  йому  стер
Сліди  від  саден:
Чекати  нікого  тепер,
Й  мені  не  радий.
Не  радий  пес,  який  осліп  -
Чому  радіти?
Згинає  оберемок  літ,
Де  правда  -  гнітом.
І  будь  що  буде,  все  одно
Відтінок  мідний  
В  ожинове  стече  вино,
Де  непомітні
Місця  злиття,  де  гострий  біль  
Танцює  соло.
Змагання  з  долею  -  то  біг  
Завжди  по  колу.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1036135
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.03.2025
автор: Горова Л.