Я виживу! (Gloria Gaynor - «I Will Survive»)

[youtube]https://youtu.be/7fAv_4eSZ78[/youtube]
[url=""]www.youtube.com/@translations_ua[/url]
Вражена  була…
І  налякана!
Гадала,  що  не  проживу
без  тебе  я  одна.
Але  в  думках,    із  ночі  в  ніч,
Про  те,  як  скривдив  мене  ти,
Зміцніла  я,
І  знаю  як  свій  шлях  знайти.

Ти  знову  тут,  до  чого  це?
Мені  даремно  демонструєш
ти  засмучене  лице.
Змінити  мала  б  я  замок,
І  ключ  було  б  забрати  твій,
Якби  я  знала,  що  вернешся,
та  порушиш  спокій  мій.

Тепер  йди  геть!  Двері  закрий!
І  не  вертайся,  
Бо  для  мене    ти    чужий.
Хіба  не  ти  завдавши    біль
сказав:  «Прощай».
Мабуть  ти  думав,  
Я  зламаюся  і  край.
О  ні,  не  я!
Я  виживу!
Допоки  вмію  я  кохати,
Вірю,  що  не  пропаду!
І  комусь  на  все  життя
подарю  кохання  я.
Я  ще  живу!
Я  виживу!!!

Хей,  хей!

Хоч  пішло  немало  сил,
Щоб  себе  знайти,
І  зібрати  шматки  серця
що  покраяв  ти.
І  кожний  день  і  кожну  ніч,
Страждала  так  душа  моя,
І  море  сліз…
Та  нині  відродилась  я!

Тепер  поглянь…
Я  вже  не  та!
Не  та  прикована  дівчина,
що  закохана.
Навіщо  знову  ти  прийшов,
Даремна  витівка  твоя,
Лише  тому,  хто  щиро  любить
Подарю  кохання  я.

Тепер  йди  геть!  Двері  закрий!
І  не  вертайся,  
Бо  для  мене    ти    чужий.
Хіба  не  ти  завдавши    біль
сказав:  «Прощай».
Мабуть  ти  думав,
Я  зламаюся  і  край.
О  ні,  не  я!
Я  виживу!
Допоки  вмію  я  кохати,
Вірю,  що  не  пропаду!
І  комусь  на  все  життя
подарю  кохання  я.
Я  ще  живу!
Я  виживу!!!

Тепер  йди  геть!  Двері  закрий!
І  не  вертайся,  
Бо  для  мене    ти    чужий.
Хіба  не  ти  завдавши    біль
сказав:  «Прощай».
Мабуть  ти  думав,
Я  зламаюся  і  край.
О  ні,  не  я!
Я  виживу!
Допоки  вмію  я  кохати,
Вірю,  що  не  пропаду!
І  комусь  на  все  життя
подарю  кохання  я.
Я  ще  живу!
Я  виживу!!!
Я  виживу!!!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1037442
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.04.2025
автор: Олександр Касьяненко