Кожен вибирає для себе (переклад з російської)

Кожен  вибирає  для  себе
Дівчину,  релігію,  дорогу.
Сатані  служити  а  чи  Б-гу
Кожен  вибирає  для  себе.

Кожен  вибирає  по  собі
Слово  для  любові  і  молитви.
Шпагу  для  дуелі,  меч  для  битви
Кожен  вибирає  по  собі.

Кожен  вибирає  по  собі.
Костур  і  личаки,  щит  і  лати
Міру  остаточної  розплати
Кожен  вибирає  по  собі.

Кожен  вибирає  для  себе.
Вибираєм  теж  -  як  самі  знаєм.
Ні  на  кого  нарікань  не  маєм.
Кожен  вибирає  для  себе!

*****************

Юрий  Левитанский

Каждый  выбирает  для  себя  
Женщину,  религию,  дорогу.  
Дьяволу  служить  или  пророку  -
Каждый  выбирает  для  себя.  
Каждый  выбирает  по  себе  
Слово  для  любви  и  для  молитвы.  
Шпагу  для  дуэли,  меч  для  битвы  
Каждый  выбирает  по  себе.  
Каждый  выбирает  по  себе  
Щит  и  латы,  посох  и  заплаты.  
Меру  окончательной  расплаты  
Каждый  выбирает  по  себе.  
Каждый  выбирает  для  себя.  
Выбираю  тоже  -  как  умею.  
Ни  к  кому  претензий  не  имею.
Каждый  выбирает  для  себя.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=121315
Рубрика: Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження 14.03.2009
автор: Michael